500 de mile
| 500 de mile | |
|---|---|
| Artist | |
| Autor / i | Hedy West |
| Tip | Folk |
| Data | 1961 |
500 de mile este o melodie scrisă de Hedy West în 1961 .
Cântecul abordează teme ale vechilor cântece populare americane , pe care cântărețul le-a adus cu pricepere într-o temă simplă și repetitivă, care conferă o solemnitate deosebită textului scurt care spune despre un călător care se află la 500 de mile de casă și la o distanță făcută din o stare mizerabilă.că trenul este puțin probabil să poată umple.
Potrivit unora, originile melodiei se regăsesc în melodia populară 900 Miles , împrumutată la rândul său din trenul și trenul 45 al lui Reuben . [1]
Versiuni
Succesul piesei este mărturisit de numărul mare de versiuni apărute de-a lungul anilor de nenumărați artiști.
În 1961 popularitatea vine datorită The Journeyman . În 1962 , piesa a fost inclusă de The Kingston Trio pe albumul live al concertului College , așa că marele succes a venit la scurt timp cu Peter, Paul și Mary . În 1963 Bobby Bare a dat o reinterpretare într-o cheie de țară , intitulată 500 de mile departe de casă , care a influențat multe dintre versiunile ulterioare.
Printre artiștii care au înregistrat o versiune mai sunt: Peter Paul & Mary, The Brothers Four , Joan Baez , Sonny and Cher , Johnny Rivers , Alexander Rybak , Jackie DeShannon , The Seekers , Elvis Presley , The Highwaymen , The Seldom Scene , Nick Cave , Rosanne Cash , Bad Astronaut , Peter și Gordon , Eric Bibb , Reba McEntire , Hootenanny Singers , Gene Vincent , Hoyt Axton , misiunea inocenței , Takako Matsu , Persuasions , The Hooters și Justin Timberlake cu Carey Mulligan și Stark Sands .
Versiuni în alte limbi
Versiunea franceză din 1962 a lui Richard Anthony , intitulată Et j'entends siffler le train , transformă textul într-un cântec de dragoste nostalgic, obținând un mare succes nu numai acasă, atât de mult încât să aibă la rândul său numeroase coperte în interiorul și în afara Franței. Dintre acestea, trebuie remarcat cel al lui Franco Battiato din albumul Fleurs din 1999 , cântat în concerte și cu Giuni Russo .
Italianul E il Treno va din 1963 este opera lui Richard Anthony însuși cu textul tradus în italiană pe melodia versiunii sale franceze.
În limba germană există două versiuni, prima din 1963 , Und dein Zug fährt durch die Nacht de Peter Beil , a doua din 2012 , 500 Meilen de Santiano .
Cehii Waldemar Matuška și Helena Vondráčková în 1967 au realizat o versiune cehă , Tisíc mil („1000 mile”), în Suedia Hootenanny Singers au adus Så länge du älskar är du ung la succes („Atâta timp cât iubiți, voi tineri”) ) în 1968 .
În India , prima versiune este Ketiyaba Bejarotedi de Assamese Jayanta Hazarika , deci Kumar Sanu și Sadhanei Sargam a cântat o versiune în Hindi (Jab Koi Baat Bigad Jaay, "Dacă lucrurile nu merg bine") în 1990 pentru filmul Jurm . Mai târziu, cântărețul bengalez Anjan Dutta și-a făcut și propria versiune numită Mr. Hall ( 1997 ) parțial în engleză.
Notă
- ^ Cohen, Norm, Long Steel Rail: The Railroad in American Folksong, Ed. A II-a , Urbana, University of Illinois Press, 2000, pp. 503-517, ISBN 0-252-06881-5 . Adus la 26 iulie 2013 .
linkuri externe
- ( EN ) 500 de mile , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( EN ) 500 de mile , pe SecondHandSongs .
