AEIOU

Un cadran solar în Merano ( BZ ) cu inscripția AEIOU

Miniatură în registrul manual al lui Frederic al III-lea de Habsburg , ( 1446 )

Inscripție AEIOU pe Steiner Tor din Krems ( AT-3 , Austria )

AEIOU , sau AEIOU , era un acronim folosit de conducătorii Casei Habsburgului . Împăratul Frederic al III-lea , care avea o înclinație pentru formulările legate de mit , avea de obicei clădiri și obiecte marcate cu această abreviere ^[1] . La vremea respectivă, împăratul nu și-a explicat înțelesul, deși cu puțin timp înainte de moartea sa afirmase că înseamnă ( DE ) „ A lles E rdreich I st Ö sterreich U ntertan ”, sau „Toată lumea este supusă Austriei”. Cu toate acestea, această interpretare este îndoielnică și au fost prezentate câteva alte plauzibile, aproape de-a lungul liniilor sloganului politic:

• (LA) USTRIA A și mperio Sf sau ptime u nit: Austria este bine combinat (conceptul) Empire
• ( LA ) A ustria e rit i n o rbe u ltima : Austria va fi ultima (care va supraviețui) din lume ^[2]
• ( LA ) A ustriae e st i mperare o rbi u niverse : Depinde de Austria să conducă lumea ^{[2] [3]}
• ( LA ) A ugustus e st i ustitiae sau ptimus v index : Împăratul este cel mai bun răzbunător al justiției
• ( LA ) A ustria E st I mperatrix O mnis U niversi : Austria is empress of the whole world

Toate aceste versiuni nu se referă la Austria actuală, ci la marele Imperiu Habsburgic , care în momentul expansiunii sale maxime ( secolul al XVI-lea ) a fost definit de suveranul său Carol al V-lea ca „regatul peste care soarele nu apune niciodată”. În 1951 Eugen Rosenstock-Huessy a propus interpretarea:

• ( LA ) A ustria E uropae I magician, O nus, U nio : Austria este imaginea Europei în curs de unificare

Alte semnificații

AEIOU poate reprezenta, de asemenea, anagrama (IAOUE) a transliterării în latină sau germană a Tetragramei biblice יהוה, apelativul nenumit al lui Dumnezeu , în aluzie la dreptul divin al habsburgilor asupra teritoriilor casei , a Sfântului Imperiu Roman și poate întreaga lume.

Este important să ne amintim de predilecția habsburgică pentru simbolism și lozinci . De exemplu, Frederic al III-lea însuși a creat sigla unei mâini care transportă o sabie peste o carte deschisă, cu inscripția „ Această regulă, aceasta o apără ” sau mai multe altele. Fiul său Maximilian I de Habsburg , unul dintre principalii arhitecți ai creației mitului habsburgic, a favorizat deviza „ Luați măsurătorile și priviți obiectivul ”.

O altă semnificație a seriei de vocale a fost sugerată cu ocazia ultimului Congres euharistic sărbătorit în Austria Imperială și o anagramă în acest fel: Adoretur Eucharistia In Orbe Universo ; aceasta înseamnă legătura strânsă și devoțiunea proverbială a Casei Austriei către Sfânta Taină a Euharistiei. Amintiți-vă cum împăratul și regele au participat la Procesiunea Corpus Domini în formă solemnă și pe jos în spatele baldachinului, ca și cum ar fi fost cel mai solemn act al anului.

Există, de asemenea, versiunea germană a AEIOU: Alles Erdlich Ist Österreich Untertan (tot ce aparține acestui pământ este supus Austriei). Alte surse raportează un citat ușor diferit, Alles Erdreich Ist Österreich Untertan, adică „Întregul regat al Pământului este supus Austriei ^[4] .

De asemenea, merită menționat și canonul invers, UOIEA în latină : Undique Orbis Imperium Est Austriae .

Și din nou, versiunea „anti-germană” care, din diverse surse, a fost la modă în secolul al XIX-lea: Austria Erit Imperio Orbata Undique , sau „Din toate părțile Austria va fi privată de imperiul său” ^[5] .

Notă

Bibliografie

• ( DE ) Alphons Lhotsky, AEIOU - Die "Devise" Kaiser Friedrichs III. und sein Notizbuch , în Festgabe für August Loehr. Zum 70. Geburtstag gewidmet von seinen Kollegen, Mitarbeitern und Schülern = "Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung", 60, 1952, pp. 155–193
• (EN) Andrew Wheatcroft, The Habsburgs: Embodying Empire, London, Viking, 1995. ISBN 0-670-85490-5

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe AEIOU

linkuri externe

• ( DE ) Motoare și hotărâri austriece , pe peter-diem.at .
• ( DE ) AEIOU în Österreich Lexikon , pe aeiou.at .

Portalul limbii latine : accesați intrările Wikipedia referitoare la limba latină