Alessiade

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Alessiade
Titlul original Istorikon pònema perished tou Alexiou Komnenou
Anna comnena, alexiade, posibil din constantinopol, secolul al XII-lea (pluteus 70.2) .jpg
Manuscris al Alessiadei păstrat în Biblioteca Laurentiană din Florența
Autor Anna Comnena
Prima ed. original 1148
Prima ed. Italiană 1846-1849
Tip poem în proză
Subgen biografie apologetică
Limba originală Greacă
Setare Imperiul Bizantin
Personaje Alexios I Comnenul , tzaca , Tzelgu , șiiți , Giorgio Paleologul , Irene Ducaena
Editați datele din Wikidata · Manual
O miniatură care îl reprezintă pe Alessio I Comneno .
( EL )

„Ῥέων ὁ χρόνος ἀκάθεκτα καὶ ἀεί τι κινούμενος παρασύρει καὶ παραφέρει πάντα τὰ ἐν γενέσει καὶ ές βυθὸν ἀφανείας καταποντοῖ ὃπου μὲν οὐκ ἂξια λόγου πράγματα, ὃπου δὲ μεγάλα τε καὶ ἂξια μνήμης, καὶ τά τε ἂδηλα φύων κατὰ τὴν τραγῳδίαν καὶ τὰ φανέντα ἀποκρυπτόμενος. Ἀλλ „ὃ γε λόγος ὁ τῆς ἱστορίας ἔρυμα καρτερώτατον γίνεται τῷ τοῦ χρόνου ῥεύματι καὶ ἳστησι τρόπον τινὰ τὴν ἀκάθεκτον τούτου ῥοὴν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ γινόμενα πάντα, ὁπόσα ὑπερείληφε, ξυνέχει καὶ περισφίγγει καὶ οὐκ ἐᾷ διολισθαίνειν εἰς λήθης βυθούς."

 ( IT )

„Timpul, în fluxul său perpetuu și irezistibil, trage cu el toate lucrurile create și le aruncă în abisurile întunericului, fie ele acțiuni fără socoteală sau, dimpotrivă, acțiuni mari demne de a fi sărbătorite și, prin urmare, ca marele poet tragic spune: „scoate la lumină ceea ce era ascuns și învelește în întuneric ceea ce este manifest [Sofocle]”. Dar istoria este o barieră valabilă împotriva curgerii timpului și, într-un anumit mod, constituie un obstacol în calea curgerii sale irezistibile și prin apucarea cu o strângere fermă pe măsură ce multe lucruri plutesc pe suprafața sa, le împiedică să alunece și să se piardă în prăpastia „Uitării”.

( Anna Comnena , Proemio al Alessiadei )

Alessiade este o operă scrisă de Anna Comnena Porfirogenita în 1148 , în limba greacă, și este biografia tatălui ei Alessio I Comneno .

Descrierea lucrării

Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul poeziilor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Sursa principală a vieții lui Alexei I Comnenus este Alessiade a Anna Comnena, fiica cea mare a lui Alexis: este o biografie foarte detaliată a vieții lui Alexis și acoperă aproximativ perioada de timp de la domnia lui Romano IV Diogene până la moarte a lui Alexis.care a avut loc în 1118 . Edward Gibbon , un celebru istoric englez al secolului al XVIII-lea , a emis o opinie foarte negativă asupra lui Alexiade . Chiar și studiile moderne evidențiază unele neconcordanțe: Anna este reticentă cu privire la fapte care ar putea pune împăratul într-o lumină proastă (de exemplu, relațiile cu sultanul Kiliğ Arslan ); este destul de imprecis în date, anticipând fapte ulterioare, uneori omițându-le cu totul; geografia sa este foarte vagă; are un obicei enervant de a ascunde anumite fapte: în special povestea ultimelor ore ale lui Alessio (cartea XV) este foarte confuză și neconvingătoare. În cele din urmă, Anna vorbește foarte puțin despre fratele ei Ioan al II-lea Comnen , care i-a succedat tatălui său: din referințele laconice reiese o animozitate neobișnuită, datorită faptului că Anna spera ani la rând să reușească tronul. Când această ambiție a fost frustrată, Anna a participat împreună cu mama ei Irene la o conspirație pentru a-l doborî pe fratele ei, dar, descoperită, a fost exilată la o mănăstire, unde și-a petrecut restul vieții.

Istoricii moderni (cum ar fi Georg Ostrogorsky ) tind să o considere pe Alexia ca un întreg ca o sursă importantă, deoarece Anna era încă o figură proeminentă la curte și, prin urmare, ar putea avea acces la dovezi și documente originale în orice moment. Anna însăși spune că o parte din Alessiade este dedusă din povestea lui Niceforo Briennio și începe de la dialogurile dintre Alessio Comneno și Giorgio Paleologo sau între Alessio și împărăteasa Irene Ducaena , la care ea însăși era prezentă. Povestea va fi apoi completată de informații second-hand pe care Anna le-a adăugat probabil, integrându-le cu amintirile personale, în anii lungi în care a fost închisă la o mănăstire (a murit în 1153 , sub domnia nepotului ei Manuel I Comneno ) . O dovadă a veridicității lui Alexias ar fi prezența mai multor fapte care nu au fost raportate de istoricii contemporani latini, în special în relatarea primei cruciade : de exemplu, Alexias este singura sursă care conține textul integral al lui Devol . Tratat .

Alte surse contemporane sunt o poveste neterminată scrisă de soțul Anei, Nicephorus Briennium, care acoperă perioada 1057 - 1081 . Lucrarea tratează pe scurt ascensiunea familiei Comneniene , dar este întreruptă la mijlocul domniei lui Nicephorus III Botaniate . Din aceasta Anna trage știri mai presus de toate cu privire la ultima perioadă a domniei lui Nicephorus III Botaniate, totuși lucrarea nu poate fi comparată cu Alexiade .

Ediții

  • Anna Comnena , Alessiade , editat de Giuseppe Rossi (traducător), I, Milano, Paolo Andrea Molina, 1846. Adus 1 iulie 2011 .
  • Anna Comnena , Alessiade , editat de Giuseppe Rossi (traducător), II, Milano, Paolo Andrea Molina, 1849. Adus 1 iulie 2011 .
  • Anna Comnena, Alessiade. Opera istorică a unei prințese porfirogenite bizantine , Curatoriată de Giacinto Agnello, Palermo, Palazzo Comitini, 2010.
  • Anna Comnena Precrocia lui Roberto il Guiscardo. Pages dell'Alessiade (editat de S. Impellizzeri), Dedalo, 1965 (traducere parțială, în special în ceea ce privește primul conflict normand).
  • Annae Comnenae Alexias , a revizuit Diether R. Reinsch și Athanasios Kambylis, II vol., Berolini [etc.], apud W. De Gruyter, 2001

Traduceri

  • U. Albini, EV Maltese, Bisanzio în literatura sa , Garzanti, 2004, ISBN 88-11-36653-4 . (traducere parțială)
  • ( FR ) Anne Comnene, Alexiade , editat de B. Leib (Paris, 1937-1945), în franceză, retipărit în 1967.
  • ( EN ) Alexiada lui Anna Comnena , traducere în engleză de Elizabeth A. Dawes, Londra 1928. Reeditată în 2005 de New Ed ( ISBN 0-7103-0929-5 ). După traduceri, această traducere este foarte aderentă la textul grecesc și, prin urmare, este destul de dificil de citit. Este, de asemenea, foarte rar în note, întrucât traducătorul, pentru inserarea istorică a operei, se referă în mod explicit la opera monumentală a Georginei Buckler despre Anna Comnena. Traducerea Dawes este disponibilă online .
  • ( EN ) The Alexiad, ERA Sewter, Penguin Classics, 2004, ISBN 0-14-044958-2 . Este o traducere engleză mai liberă și conversațională. Un bun aparat de note, hărți și arborele genealogic al comnenienilor și al familiei Ducas
  • ( EL ) text original al patrologiei grecești ( PDF ).

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 182 253 448 · LCCN (EN) n80008549 · GND (DE) 4827304-1 · BNF (FR) cb120083575 (data)
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Alessiade&oldid=121576720 ”