Alfabet turc otoman

Alfabetul turc otoman (الفبا, elifbâ ) a fost versiunea alfabetului arab folosit pentru limba turcă otomană în perioada Imperiului Otoman și în primii ani ai Republicii Turcia , până la adoptarea noului alfabet turc , derivând din alfabetul latin la 1 noiembrie 1928.

Limba turcă otomană a fost scrisă și folosind alfabetul armean , cu care a fost scris și primul roman publicat în Imperiu, Akabi , în 1851 de Vartan Pașa . Petross Ter Matossian, de la Universitatea Columbia , susține că în aproximativ 250 de ani, de la începutul secolului al XVIII-lea până în 1950 , au fost tipărite peste 2.000 de cărți în limba turcă folosind caractere armene.

Izolat	Finala	Median	Iniţială	Nume	Transliterație ALA-LC	Turcă modernă
ﺍ	ﺎ	-		elif	a, â	a, e
ﺀ	-			hemze	ˀ	', a, e, i, u, ü
ﺏ	ﺐ	ﺒ	ﺑ	bine	b, p	b
ﭖ	ﭗ	ﭙ	ﭘ	pe	p	p
ﺕ	ﺖ	ﺘ	ﺗ	tu	t	t
ﺙ	ﺚ	ﺜ	ﺛ	de sine	s	s
ﺝ	ﺞ	ﺠ	ﺟ	cim	c, ç	c
ﭺ	ﭻ	ﭽ	ﭼ	çim	ç	ç
ﺡ	ﺢ	ﺤ	ﺣ	are	ḥ	h
ﺥ	ﺦ	ﺨ	ﺧ	Salut	ẖ	h
ﺩ	ﺪ	-		din	d	d
ﺫ	ﺬ	-		zel	z	z
ﺭ	ﺮ	-		rege	r	r
ﺯ	ﺰ	-		ze	z	z
ﮊ	ﮋ	-		je	j	j
ﺱ	ﺲ	ﺴ	ﺳ	păcat	s	s
ﺵ	ﺶ	ﺸ	ﺷ	păcat	ș	ș
ﺹ	ﺺ	ﺼ	ﺻ	a stat, trist	ṣ	s
ﺽ	ﺾ	ﻀ	ﺿ	dat, tată	ż, ḍ	d, z
ﻁ	ﻂ	ﻄ	ﻃ	tu	ṭ	t
ﻅ	ﻆ	ﻈ	ﻇ	zı	ẓ	z
ﻉ	ﻊ	ﻌ	ﻋ	ayın	ʿ	', h
ﻍ	ﻎ	ﻐ	ﻏ	gayın	ġ	g, ğ
ﻑ	ﻒ	ﻔ	ﻓ	fe	f	f
ﻕ	ﻖ	ﻘ	ﻗ	kaf	ḳ	k
ﻙ	ﻚ	ﻜ	ﻛ	kef	k, g, ñ	k, g, ğ, n
ﮒ	ﮓ	ﮕ	ﮔ	gef¹	g	g, ğ
ﯓ	ﯔ	ﯖ	ﯕ	nef, sağır kef	ñ	n
ﻝ	ﻞ	ﻠ	ﻟ	lam	L	L
ﻡ	ﻢ	ﻤ	ﻣ	Mi m	m	m
ﻥ	ﻦ	ﻨ	ﻧ	călugăriţă	n	n
ﻭ	ﻮ	-		vav	v, o, ô, ö, u, û, ü	v, o, ö, u, ü
ﻩ	ﻪ	ﻬ	ﻫ	el	h, și, a	h, și, a
ﻻ	ﻼ	-		lamelif	Acolo	Acolo
ﻯ	ﻰ	ﻴ	ﻳ	voi	y, ı, i, î	y, ı, i

¹ O variantă otomană corectă a gef va avea „mini-kaf” de ﻙ și semnul dublu de گ.

Numere

٠ 0 (sıfır)
۱ 1 (bir)
۲ 2 (iki)
٣ 3 (üç)
٤ 4 (dört)
٥ 5 (bine)
٦ 6 (altı)
٧ 7 (yedi)
٨ 8 (sekiz)
٩ 9 (dokuz)
۱٠ 10 (activat)

Elemente conexe

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică