Alonso Fernández de Avellaneda

Această intrare sau secțiune despre subiectul scriitorilor spanioli nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Alonso Fernández de Avellaneda ( Tordesillas , ... - ...) a fost un scriitor spaniol . Este pseudonimul autorului celui de-al doilea volum al lui Don Quijote din La Mancha , apocrif din secolul al XVII-lea cunoscut sub numele de Quijote de Avellaneda .

Chiar și astăzi, problema criticilor constă în a afla cine se ascundea sub numele de Alonso Fernández de Avellaneda și răspunsurile care au fost date nu sunt satisfăcătoare. Ne-am gândit la opera unor autori celebri precum Félix Lope de Vega , Tirso de Molina , Jerónimo de Pasamonte , Juan Ruiz de Alarcón , Francisco de Quevedo și alți autori aproape uitați. ^[1]

Primul volum al ingeniosului hidalgo Don Quijote de la Mancha din Avellaneda

Când Cervantes și-a publicat prima parte din Don Quijote, a obținut în cele din urmă succesul scontat. Un succes, însă, pe care Cervantes însuși l-a neglijat într-un anumit sens, atât de mult încât de câțiva ani nu a lucrat la continuarea pe care el însuși o anunțase la sfârșitul primului volum. Continuarea a sosit în 1614 în Tarragona , dar datorită unui alt autor apocrif care a publicat un pseudo al doilea volum sub numele de „Avellaneda” intitulat „Segundo tomo del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha” . Această continuare falsă prezintă o filă narativă bogată și o putere satirică considerabilă. Stilul dezvăluie originea aragoneză a autorului ^[2]

Știm că Cervantes nu a fost foarte apreciat în mediul literar ^[3] și succesul pe care Quijote l-a determinat probabil pe unii cercetători ai vremii să exploateze o temă care a găsit atât de mult succes.

În 1704 a avut o adaptare cu numeroase modificări, „Noile aventuri ale lui Don Quijote din La Mancha” ( Nouvelles aventures de don Quichotte ), scrisă în franceză de Alain-René Lesage .

Complot

Protagonistul cărții este don Quijote, un cavaler care merge la Zaragoza pentru a participa la celebrele turnee. Se întâlnește cu don Alvaro Tarfe, care oferă imediat cazare în casa sa din hidalgo .
Don Quijote, care a renunțat la Dulcinea și, prin urmare, a fost botezat Il Cavaliere desamorado , însoțit de Sancho, merge la Zaragoza pentru a participa la turneu .

Aventuri incredibile se întâmplă în Alcalà și Madrid. Sancho se pune în slujba unui marchiz și, în cele din urmă, Tarfe îl are închis pe Don Quijote într-un spital mental din Toledo .

Comparație cu Don Quijote al lui Cervantes

Același subiect în detaliu: Metaromanzo .

Opera lui Avellaneda nu se opune comparării cu opera originală. În acel moment, Cervantes scria capitolul LIV din partea a doua a Quijote-ului, când lectura cărții de Avellaneda și numeroasele contradicții pe care le-a găsit în roman i s-au părut a fi în contrast cu planul romanului în sine. Cu toate acestea, romanul apocrif demonstrează din partea autorului său, oricine ar fi acesta, o înțelegere profundă a textului lui Cervantes, până la punctul de a fi o continuare credibilă în multe privințe. Se poate spune chiar că cea mai bună imitație a textului lui Cervantes este tocmai aceasta, prima.

Nu se știe cât de departe ajunsese Cervantes în scrierea celui de-al doilea volum al Don Quijote. Dar, deși Cervantes își ridiculizează imitatorul, citând textul apocrif al lui Avellaneda de cel puțin o duzină de ori în volumul al doilea, se poate spune că el însuși a considerat serios această lucrare, în parte pentru a redescoperi valoarea operei sale. Original, dar în parte și modificând complotul și itinerariul lui Don Quijote și Sancho Panza în volumul al doilea: abia după ce Don Quijote însuși a citit romanul lui Avellaneda, el decide să plece la Barcelona în loc de Zaragoza . Dialogul adesea implicit, dar uneori explicit, pe care Cervantes îl țese cu imitatorul său este unul dintre motivele succesului celui de-al doilea volum al operei lui Cervantes. În cel de-al doilea volum al lui Cervantes, Don Quijote și Sancho Panza nu numai că sunt conștienți de faptul că aventurile lor au fost deja povestite în primul volum, dar chiar merg până acolo încât au respins evenimentele descrise în versiunea apocrifă. Datorită acestor expedienți, Cervantes transformă al doilea volum în meta-literatură . ^[4]

Volumul apocrif poate fi, așadar, considerat din toate punctele de vedere o operă care a contribuit decisiv la afirmarea averii operei lui Cervantes, un caz semnificativ de imitație care l-a determinat pe autorul original să-și dezvolte și să-și perfecționeze personajele și propriile comploturi.

Lucrări

• Alonso Fernandez de Avellaneda, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha , Madrid, Biblioteca nueva, 2000. ISBN 84-7030-763-0
• Alonso Fernandez de Avellaneda, Al doilea Quijote , traducere italiană completă a textului spaniol de Gilberto Beccari, introducere și editare de Giovanna Calabrò, Napoli, Editors Guide, 1983.

Notă

Bibliografie critică

• Aldo Ruffinatto , „De la fals la adevăratul Quijote. Corecții în curs și moartea definitivă a eroului din La Mancha: al doilea Quijote”, în Id., Cervantes , Carocci Editore, Roma, 2002.
• ET Aylward, recenzie de Alonso Fernández de Avellaneda, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha , editat de Luis Gómez Canseco, Madrid: Biblioteca Nueva, 2000. 789 pp. ISBN 84-7030-763-0 .
• Jim Iffland, Avem cu adevărat nevoie să citim Avellaneda? , publicat în Societatea Cervantes din America [1]
• Cesare Segre , Introducere , în Miguel de Cervantes, Don Quijote de La Mancha , editat de Cesare Segre și Donatella Mori Pini, Milano, Mondadori, 1998, pp. XII - XIV în special. ISBN 88-04-43048-6

Elemente conexe

• Don Quijote din La Mancha
• Miguel Cervantes

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Alonso Fernández de Avellaneda
• Wikisource conține o pagină în spaniolă dedicată lui Alonso Fernández de Avellaneda

linkuri externe

• Alonso Fernández de Avellaneda , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Alonso Fernández de Avellaneda , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Lucrări de Alonso Fernández de Avellaneda , la Proiectul Gutenberg .
• Ipoteza asupra lui Alonso Fernándes de Avellaneda (link pe archive.org) , pe reference.allrefer.com (arhivat din adresa URL originală la 29 septembrie 2007) .
• Toate ipotezele cu privire la apocrifă funcționează cu alte informații utile. , pe um.es.

Portal Biografii

Portalul literaturii