an-Nasr
An-Nasr este al 110-lea Sūra al Coranului . Acesta include 3 āyāt , iar numele său provine din primul verset. Sura este considerată ultima dezvăluită înainte de moartea lui Muhammad , conform consensului general, a fost dezvăluită în Medina .
Titlul surei poate fi tradus prin „ajutor”, „sprijin” sau „triumf”.
Text
arabic
- إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
- وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
- فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ج إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Transliterație
- Iḏā ǧāʾ naṣru ʾllāhi wal-fatḥ
- Wa raʾaita ʾn-nāsa yadḫulūna f īdīni ʾllāhi afwāǧā
- Fasabbiḥ bi-ḥamdi rabbika wa-staġfirhu innahu kāna tauwābā.
Italiană
- Când va veni triumful lui Dumnezeu cu victoria
- și veți vedea oameni în mulțime intrând în religia lui Dumnezeu
- vei ridica laudele Domnului tău și te vei amâna la El. El este cel care iartă. [1]
Comentarii
Potrivit exegezei, victoria iminentă a Islamului asupra idolatriei este prevăzută aici, într-un moment în care încă existau triburi păgâne în Arabia. Sura ar fi fost dezvăluită după intrarea lui Mahomed în Mecca, în 630 d.Hr., dar el ar putea, de asemenea, să ia act de această cucerire, făcută fără să se tragă un foc, iar apoi verbul ar trebui tradus în timpul prezent. Cuvântul grăsime („victorie”), pe de altă parte, este folosit în 8:19 pentru bătălia de la Badr . [2]
