Andrej Budal
Andrej Budal ( Gorizia , 31 octombrie 1889 - Trieste , 7 iunie 1972 ) a fost un scriitor , jurnalist și traducător sloven .
Biografie
Andrej Budal s-a născut în Gorizia, în suburbia Sant'Andrea , [1] locuită de sloveni, aparținând în acel timp Imperiului Austro-Ungar (acum în Italia ). [2]
A urmat cursurile Universității din Viena , unde a studiat limbi romanice, absolvind doctoratul în 1913 . [3]
După primul război mondial , s-a întors în patria sa, care între timp devenise italiană. A rămas în Italia, lucrând ca profesor de franceză în liceele din Gorizia, Idria , Tolmino , Udine , Perugia și Veneția . [3]
După cel de-al doilea război mondial, a participat împreună cu delegația diplomatică iugoslavă la Conferința de pace de la Paris, care a stabilit noua graniță între Italia și Iugoslavia. După nașterea Teritoriului Liber din Trieste în 1947, Budal s-a stabilit la Trieste, unde a preluat conducerea teatrului în limba slovenă . [3]
De asemenea, a devenit faimos pentru traducerile sale în slovenă ale autorilor literaturii franceze și italiene [2], precum și pentru eseurile și studiile sale literare. [1]
Printre altele, a tradus I promessi sposi de Alessandro Manzoni , Decameron de Giovanni Boccaccio și poveștile lui Grazia Deledda și Guy de Maupassant . [2] [1]
A scris numeroase proză , inclusiv Calea Crucii de Peter Kupljenic ( Križev a pus Peter Kupljenic , 1911 ), o poveste dedicată problemelor Reformei protestante ; [1] a scris, de asemenea, mai multe nuvele într- un stil naturalist și decor contemporan, toate între 1911 și 1914 , [2] precum Miss Rezi ( Gospodična Rezi ), Domenica ( Nedelja ), Tamed Love ( Užugana ljubezen ), Abdul l ' indiferentă (Indiferentist Abdul), Interceptarea (Prisluškovanje); [1] și în cele din urmă multe populare povești , cum ar fi Biata Ustin (Ubogi Ustin, 1928 ), între inimă și pământ (Med srci în zemljo, 1932 ), Călare (Na konju, 1938 ). [2] [1]
Lucrări
- Calea Crucii de Peter Kupljenic ( Križev a pus Peter Kupljenic , 1911);
- Miss Rezi ( Gospodična Rezi , 1911-1914);
- Duminică ( Nedelja , 1911-1914);
- Dragoste îmblânzită ( Užugana ljubezen , 1911-1914);
- Abdul indiferentul ( Indiferentist Abdul , 1911-1914);
- Interceptarea (Prisluškovanje, 1911-1914);
- Bietul Uštin ( Ubogi Uštin , 1928);
- Între inimă și pământ ( Med srci in zemljo , 1932);
- Călare (Na konju, 1938).
Notă
Bibliografie
- (EN) Antun Barac, O istorie a literaturii iugoslave, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1971.
- ( SL ) Helga Glušič, Sto slovenskih pripovednikov , Ljubljana, 1996.
- ( SL ) Gregor Kocijan , Pesništvo slovenskega realizma , Ljubljana, 1998.
- ( SL ) Aleksandra Lutar Ivanc, Album slovenskih književnikov , Ljubljana, Mladinska knjiga, 2006.
- ( EN ) Vasa D. Mihailovic, A Comprenhensive Bibliography of Yugoslav Literature in English, 1593-1980 , Columbus, Slavica, 1984.
- ( SR ) Marija Mitrović, Pregled slovenačke književnosti , Novi Sad, Zoran Stojanovića, 1995.
- ( SL ) Osebnosti: veliki slovenski biografski leksikon: Knjiga 1: od A do L. , Ljubljana, Mladinska knjiga, 2008.
- ( SL ) M. Žebovec, Slovenski književniki rojeni do leta 1899 , Ljubljana, Karantanija, 2005.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Andrej Budal
linkuri externe
- ( RO ) Lucrări de Andrej Budal , pe Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 43.961.118 · ISNI (EN) 0000 0000 5566 274X · SBN IT \ ICCU \ SBLV \ 115679 · LCCN (EN) no2002015299 · WorldCat Identities (EN) lccn-no2002015299 |
|---|
