Antonio De Salvo (esperantist)
Antonio De Salvo ( Roma , 8 iunie 1942 - Roma , 21 martie 2021 ) a fost un magistrat , oficial și italian esperanto , unul dintre liderii mișcării Esperanto din Italia [1] .
Biografie
S-a născut la Roma din părinții care au emigrat din Sicilia . Tatăl său era tipograf la Ministerul Apărării-Marina; în perioada ocupației naziste a Romei ( 1943 - 1944 ), încorporat în Garda Palatină a Sfinției Sale, a tipărit în secret afise și ziare anti-naziste acasă. [1]
A început să lucreze de la o vârstă fragedă pentru a-și putea menține studiile (printre altele a dat lecții de repetare colegilor săi de 11 ani); a sărit clasa a cincea susținând examenul de clasa a cincea cu un an mai devreme, ceea ce îi va permite să absolvească liceul clasic la optsprezece ani.
Întâlnirea și învățarea Esperanto
În 1955 a avut loc la Bologna congresul universal de Esperanto , așa că a citit despre el pe Domenica del Corriere . Acesta a fost primul său contact cu limba auxiliară internațională, care nu a putut fi explorat înainte de anul următor, când la ușa de lângă tovarășul său a observat o placă cu inscripția Delegito de Universala Esperanto-Ligo (Delegat al Ligii Universale de Esperanto); după ce a sunat la sonerie pentru a cere informații, i s-a dat o gramatică și un dicționar datorită cărora a învățat singur. [2] Mai târziu, el a practicat ascultarea celorlalți și însoțirea esperantistilor care treceau pentru a vizita orașul. În august 1958 s- a prezentat la examenul de gradul II și a obținut direct un certificat de gradul III (cel mai înalt).
La vârsta de 19 ani, a decis să participe la un lagăr de muncă în esperanto pentru construirea unei autostrăzi lângă Niš (în Macedonia, ex-iugoslavă), făcând autostop. Cu toate acestea, în Nova Gradiška , Slavonia, a avut un accident rutier grav și a fost transportat la policlinica din Zagreb , unde a primit numeroase vizite din partea esperantiștilor croați. [1][3]
Cariera profesionala
În 1962 , în urma unui concurs, a început să lucreze ca angajat administrativ la Căile Ferate de Stat, probabil cel mai tânăr muncitor feroviar din Italia [4] și în 1968 s- a căsătorit cu un coleg. Datorită muncii, a absolvit dreptul și economia în 1969 . Ulterior a devenit oficial la Ministerul Educației și la Ministerul Transporturilor. Abia treizeci și patru, în 1976 a câștigat un concurs și a devenit judecător la Corte dei Conti , mai întâi la Veneția și apoi la Roma ( 1977 - 2011 ). Tot în 1976 a servit și la TAR din Toscana, iar din 1996 până în 2013 a fost și judecător al Comisiei regionale pentru impozite din Lazio; din 2008 până în 2013 , și judecător al Secției de la Roma a Comisiei fiscale centrale.
Mișcare esperantistă
Director al biroului central al IKUE (Uniunea Internațională Catolică în Esperanto) și redactor-șef al revistei Espero Katolika , a colaborat la traducerea și revizuirea Missalului catolic și la contactele cu Congregația Cultului Divin și pentru recunoașterea mirenilor la Consiliul Pontifical, în calitate de secretar al comisiei liturgice la momentul numit de Sfântul Scaun pentru traducerea în esperanto a Missalului festiv. [5] [6]
Din 1971 a fost redactor la programele de esperanto ale RAI până la închiderea lor, la 29 septembrie 2007 .
În 1973 , Antonio De Salvo (care la acea vreme servea la Ministerul Educației ) a fost primit împreună cu Mario Dazzini (pe atunci președinte al Federației Italiene de Esperanto ) de către ministrul educației de atunci Oscar Luigi Scalfaro , care s-a declarat gata să încurajeze predarea Esperanto în școli prin ordonanță ministerială.
În 1997 , în sala cuirassierilor din Quirinale, a prezentat omagiul esperantiștilor catolici, adunați în congres, președintelui Republicii Oscar Luigi Scalfaro , simpatizant al idealurilor esperanto (în 1967, în calitate de ministru al transporturilor , a favorizat includerea Esperanto în limbile utilizate pentru „Avertismentele” programului oficial al Căilor Ferate de Stat și, în 1973, în calitate de ministru al educației , a susținut predarea opțională a Esperanto în școli).[3] [7]
A fost vicepreședinte al FEI (Federația Italiană de Esperanto). De mai bine de 30 de ani a fost implicat în editarea și digitalizarea Dicționarului enciclopedic italian-esperanto ( Enciklopedia vortaro itala-Esperanto ); a adunat (și parțial digitalizat) zeci de mii de proverbe în italiană și dialectele sale, posibil cu traducere în esperanto. A colaborat la traducerea Constituției italiene în esperanto. [8]
El a revizuit multe publicații în Esperanto (inclusiv Dicționarul lui Carlo Minnaja și Promessi sposi ) și a editat colecția online de texte în Esperanto. A fost, de asemenea, un scriitor filatelic, expert în filatelia legată de Esperanto, membru al Uniunii Italiene a Presei Filatelice (USFI) [9]
Din februarie 2017 a editat publicația zilnică de povești despre Esperanto în blogul Esperanto-Vivo , în italiană și esperanto.
Notă
- ^ a b c Biografia lui A. De Salvo pe site-ul IKUE
- ^ Acest lucru s-a întâmplat la 2 decembrie 1956, când a mers să studieze cu un prieten de la școală, conform interviului acordat de De Salvo însuși pentru programele de acces , radio, 28 octombrie. 2011
- ^ a b Acces la programe , Radio, 28 octombrie. 2011 (biroul Trieste, pentru regiunea Friuli-Venezia Giulia), interviu cu Antonio De Salvo de Edvige Tantin Ackerman (în numele Asociației de Esperanto din Trieste )
- ^ La acea vreme, oamenii au ajuns la vârsta de 21 de ani și el, în vârsta de douăzeci de ani, nu era încă
- ^ Espero Katolika - 1981.06
- ^ http://www.ueci.it/Meslibro/
- ^ Copie arhivată , pe esperanto.it . Adus la 3 septembrie 2013 (arhivat din original la 22 iunie 2014) .
- ^ Disponibil pe Wikisource: Itala Konstitucio
- ^ Lista membrilor USFI , pe usfi.eu. Adus la 8 septembrie 2013 (arhivat din original la 1 octombrie 2015) .
Elemente conexe
linkuri externe
- Excelent dicționar italian-esperanto de Antonio De Salvo
- Blogul Esperanto-Vivo : povești despre Esperanto, în italiană și esperanto
- Biografia lui Antonio De Salvo pe site-ul IKUE , pe ikue.org .
| Controlul autorității | VIAF ( EN ) 9628155286661887180003 |
|---|
