Aria pe a patra coardă
| Aria pe a patra coardă | |
|---|---|
 | |
| Compozitor | August Wilhelmj (de Johann Sebastian Bach ) |
| Nuanţă | Do major |
| Tipul compoziției | Aer |
| Epoca compoziției | sfârșitul secolului al XIX-lea |
| Organic |
|
| ascult | |
| Interpretat de Takako Nishizaki (vioară), Capella Istropitati, Dirijor Oliver von Dohnányi. Amabilitatea Naxos Records | |
Aria de pe a patra coardă este aranjamentul lui August Wilhelmj al celei de-a doua mișcări a Orchestral Suite n. 3 în Re major , BWV 1068, de Johann Sebastian Bach .
Aranjamentul diferă de original, prin faptul că partea primelor viorii este transpusă în jos, astfel încât să poată fi jucată în întregime pe coarda inferioară a viorii, adică coarda G, care corespunde exact celei de-a patra coarde. Este cântată de o singură vioară (mai degrabă decât de întregul grup de prime vioare).
Bach original
A treia suită orchestrală a lui Bach în Re major , compusă în prima jumătate a secolului al XVIII-lea , are o arie ca a doua mișcare, care urmează mișcării sale inițiale de uvertură franceză . Suita este formată din trei trâmbițe , timbali , doi oboi , corzi (două părți pentru vioară și o parte pentru viola ) și continuo . În a doua mișcare a suitei, însă, doar corzile și continuo joacă. Aceasta este singura mișcare din suită în care toate celelalte instrumente sunt tăcute.
Muzica Ariei este scrisă pe patru doage , pentru vioara I, vioara II, viola și continuo. Liniile melodice împletite ale corzilor din registrul înalt contrastează cu forța ritmică pronunțată în bas.
Aranjament Wilhelmj
La sfârșitul secolului al XIX-lea , violonistul August Wilhelmj a aranjat a doua mișcare a celei de-a treia suite orchestrale a lui Bach pentru vioară și un acompaniament de coarde, pian sau orgă ( armoniu ). Pe partitura a scris auf der G-Saite („pe coarda G”), a patra coardă - pe toiagul de vioară solo, care i-a dat porecla aranjamentului.
În versiunea lui Wilhelmj piesa este transpusă de la cheia originală (Re major ) la Do major . Apoi partea primelor viori este transpusă mai jos de o octavă și încredințată unei vioare solo care poate cânta întreaga melodie pe coarda sa cea mai joasă, coarda G. Semnele dinamice adăugate de Wilhelmj sunt mai conforme cu o interpretare romantică decât cu barocul original.
Deoarece o vioară nu poate cânta foarte tare în registrul său cel mai redus, toate celelalte părți ale muzicii lui Bach au fost reduse semnificativ în versiunea lui Wilhelmj: partea de tastatură trebuie să fie interpretată staccato și pianissimo , creând efectele melodiilor împletite și conducând în partea inferioară și apoi a se pierde. Viorile și viola însoțitoare sunt redate în sunet ( cu sordino ), iar partea de bas pentru violoncel și contrabas trebuie redată pizzicato și întotdeauna pianissimo, cu aceeași schimbare de efect în comparație cu originalul lui Bach.
Mai târziu a circulat o poveste falsă că melodia trebuia întotdeauna redată doar pe coarda G. [1] Partea de vioară solo a aranjamentelor lui Wilhelmj este uneori cântată pe violoncelul mic .
Ca urmare a popularității piesei, numele diferitelor aranjamente a rămas pe a patra coardă, indiferent dacă a fost sau nu implicat un instrument cu coarde jucat la a patra coardă. Cele mai multe dintre aceste versiuni au în comun faptul că melodia originală a primelor viori se cântă în registrul inferior al unui instrument solo, însoțită de o coborâre a materialului celorlalte părți ale piesei Bach, deși ocazional versiuni care rămân mai mult în conformitate cu originalul lui Bach, pot avea același nume.
Notă
- ^ Dicționar de muzică și muzicieni Grove , ediția a V-a, 1954, Vol. IX, p. 298, „Wilhelmj, august”
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Aria pe al patrulea șir
linkuri externe
- ( EN ) Partituri sau librete ale Aria sulla quarta corda , pe International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.
- ( RO ) Aria pe al patrulea șir / Aria pe al patrulea șir (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- Aria pe coarda a patra , pe partituri gratuite , Cantorion.org .
- Aria pe al patrulea șir de pe musescore.com
Video
-
( EN ) „Air on the 4th string” , pe YouTube . interpretat de violoncelistul Julian Lloyd Webber
( 