Armorialul municipalităților Kymenlaakso

Sinisessä kentässä kultainen suovehka, jonka hedelmäterttu punainen ja tämän suojus hopeinen. ( de albastru, la calea de aur dezrădăcinată înflorită cu o ureche de roșu cu o spatulă de argint )

Mustassa kentässä aaltokoroinen hopeahirsi, päällikkeenä paaluittainen kaksilehtinen kulta-avain ( în negru, în banda de valuri argintii, traversată de o cheie de aur cu două dispozitive așezate pe un stâlp )

Sinisessä kentässä kultainen luonnollinen kotka siivet koholla, seisoen ristikkäin olevalla ankkurilla ja Merkuriuksen sauvalla, jotka molemmat ovat hopeisia. ( albastru, la vulturul auriu natural, cu aripile întinse, susținut de o ancoră și un caduceu de argint așezat în decusse )

Mustassa kentässä hopeinen vinoristi, jossa kaksi punalehtistä avainta ristissä ( în negru, la crucea argintie Sf. Andrei încărcată cu două chei roșii așezate în direcția piesei )

Mustalla kilvellä hopeinen aaltokoroinen tyviö ja kultainen liljapäinen, kuusipuolainen sideruusuke. ( De culoare neagră, până la câmpul de val argintiu, depășit de o rază de aur cu șase raze )

Punaisessa kentässä hopeinen kaksoispolviorsi. ( de roșu, la eșalonul dublu de argint )

Mustassa kentässä kaksi hopeista punavaruksista lohta ristikkäin, saatteena kussakin kulmassa hopeinen kreikkalainen risti. ( în negru, cu doi somoni argintii, cu aripioare în roșu, așezate în decuse, puse deoparte de patru cruci ale celei de-a doua )

Kulta-apilakylvöisessä punaisessa kentässä paaluittainen hopea-ankkuri. ( de roșu, semănat cu trifoi aurii, la ancora argintie )

Sinisessä kentässä kolme tyvestä nousevaa hopeista valakättä. ( albastru, trei mâini înjurând argint ridicându-se din vârf )

Mustassa kentässä kaksi hopeasippua ristikkäin, niiden alakulmassa hopea-sininen lähde. ( în negru, cu două oale de băut în lemn de mesteacăn plasate în decuse de argint, însoțite de o fântână la vârf )

Katkoisen kilven hopeisessa yläkentässä esiin nouseva, musta, kruunupää ratsuhevonen, jonka kruunu, varukset ja valjaat ovat kultaa, punaisessa alakentässä kaksi päivätyökapulaa kaateisina ristissä niulmassa jaila; kaikki hopeaa ( trunchiat: în primul argint, la calul înspăimântat de negru care se ridică de pe partiție, gheară, înșezată și încoronată cu aur; în al doilea de culoare roșie, o baghetă de argint de două zile plasată în decusse, surmontată dintr-o quattrofoglie la fel )

Sinisessä kentässä kolme hopeapuikkaria alatusten. ( albastru, cu trei colțuri de argint, unul pe celălalt )

Sinisessä kentässä hopeinen, alainen, aaltokoroinen hirsi, jolla ui kultainen vene, sen yläpuolella kultainen, purppuravuorinen kuninkaankruunu. ( în albastru, până la barca aurie care navighează pe o bandă ondulată coborâtă în argint și învinsă de o coroană regală tot în aur închisă în roșu )

Sinisessä kentässä pystyssä kultatynnyri, josta nousee kolme hopeista lohenpyrstöä ( albastru, la butoiul de aur din care ies trei cozi de somon argintiu )

Hopeakentässä selätysten kaksi mustaa, punavaruksista karhua, kummallakin etukäpälässä musta vasara. ( argintiu, cu doi urși care stau în poziție verticală în negru, înarmați și străluceau în roșu, sprijinindu-se de ei și ținând un ciocan negru cu gheara superioară )

Punaisessa kentässä on hopeinen kuusi, jossa kolme kultakäpyä asetettuina 1 + 2 ( de roșu, până la bradul de argint fructat din trei conuri de aur plasate 1 și 2 )

Mustassa kentässä pystyssä hyppäävä hopeinen lohi, sen yläpuolella kultakruunu. ( în negru, cu somon sărit de argint, depășit de o coroană de aur )

Mustassa kentässä kaksi hopeasippua ristikkäin, niiden alakulmassa hopea-sininen lähde. ( în negru, cu două oale de băut în lemn de mesteacăn plasate în decuse de argint, însoțite de o fântână la vârf )

Mustassa kentässä tyvestä nouseva hopeinen kolmikielekkeinen liekki ( în negru, cu trei flăcări de argint fluturând care se ridică din vârf )

Sinisessä kentässä kultainen suovehka, jonka hedelmäterttu punainen ja tämän suojus hopeinen. ( de albastru, la calea de aur dezrădăcinată înflorită cu o ureche de roșu cu o spatulă de argint )