Armorial al municipalităților din Ostrobotnia de Nord

Vihreässä kentässä ristikkäin kaksi hopeaviikatetta, joiden terät kultaa ( verde, cu două secere aurii, mâneci argintii, trecut în decusse )

Sinisessä kentässä palkeittain hopeinen, siivekäs nuoli, jonka kärki ja sulat kultaa ( albastru, cu o săgeată cu aripi argintii, înarmat și înălțat în aur, așezat într-o bandă )

Sinisessä kentässä hopeinen haapa, sen alapuolella aaltokoroinen hopeatyviö, jossa sininen, kultanastainen suksisauvan sompa ( albastru, aspen argintiu, susținut de un val de campanie al acestuia, încărcat de o roată de rachetă cu schiuri aurite )

Sinisessä kentässä hopeinen merihankain ( albastru, cu argint )

Sinisessä kentässä alakkain kolme uivaa hopeahaukea, joiden varukset punaiset; alapuolella sahakoroinen hopeatyviö ( albastru, cu trei șolduri de argint cu aripioare roșii care înoată în bandă una peste alta; până la mediul rural indentat )

Kulta-sinikatkoinen kilpi; yläkentässä sininen orsivaaka, alakentässä reunoihin ulottuva kultaverkko. trunchiat: în primul aur, în balanța albastră; în al 2-lea de albastru reticulat cu aur

Hopea kentässä aaltokoroinen oikea pieli ja hylje; molemmat sinisiä ( argintiu, sigiliu albastru; val sinistrat al aceluiași )

Sinisessä kentässä reunoihin ulottuva kultainen verkko, jonka päällä uiva, hopeinen lohi ( albastru, plasă aurie, somon argintiu )

Sinisessä kentässä aaltokoroinen vasen pieli ja kaksi alakkain, yläviistoon lentävää sorsaa; kaikki hopeaa ( albastru, cu două rațe de argint așezate într-o bandă și aranjate într-un stâlp; val de argint deteriorat )

Vihreässä kentässä kolme hopeateräistä ja kultakahvaista vuolinrautaa asetettuina 2 + 1 ( verde, trei fiare de călcat cu lame de argint, mânere de aur )

Punakentässä hopeinen juokseva poro, jonka yläpuolella kultainen revontuli ( de roșu, la renul argintiu care rulează, depășit de o auroră boreală aurie )

Hopeakentässä tyviö ja vene, molemmat siniset, veneestä nousee seitsemän punaista tulikielekettä ( argintiu, la barca albastră, din care se ridică șapte flăcări roșii; la a doua campanie )

Sinisessä kentässä aaltokoroinen oikea pieli ja kolme kävelevää kärppää alatusten; kaikki muu on hopeaa paitsi kärppien hännänpäät ovat mustat ( de albastru, cu trei armellini argintii, cu vârful cozii de culoare neagră, trecând unul peste celălalt; val antrenat al celui de-al doilea )

Sinisessä kentässä alainen aaltokoroinen hirsi, jonka yläpuolella lumikide; molemmat hopeaa ( albastru, la banda de undă coborâtă, depășită de un fulg de zăpadă, tot argintiu )

Sinisessä kentässä kaarikoroisesta tyviöstä nousevaan sinkilään kiinnitetty rengas, kaikki hopeaa ( albastru, la inelul atașat de o clemă care iese dintr-o țară curbată, tot argintiu )

Aaltokorokatkoisen kilven sinisessä yläkentässä hopeinen lohi ja hopeisessa alakentässä kolme sinistä yksipolvekkeista salamaa vierekkäin ( val trunchiat de albastru și argint; în primul în somon și în al doilea până la trei fulgere plasate într-un singur stâlp și ordonate în bandă )

Vihreässä kentässä yksipuolinen kultainen puuportti ( în verde, la poarta de lemn cu o ușă aurie )

Vihreässä kentässä pystyssä kultainen rapu ( verde, cu homar auriu )

Punaisessa kentässä hopeisesta tyviöstä nouseva kultainen, sinisin portti- ja ikkuna-aukoin varustettu linna, jossa neljä viirein koristettua kupukattoista tornia; tyviössä sininen, punavaruksinen lohi ( de roșu, la castelul de aur cu patru turnuri banderuolate ale acestuia, deschise și cu ferestre în albastru; la țara argintie, la somonul albastru înotat cu roșu )

Sinisessä kentässä hopeinen, kultavaruksinen, seisova kuovi, siivet koholla ( albastru, până la curlew care stă pe o labă de argint , amorsată și căptușită cu aur, cu aripile întinse )

Kultakentässä musta, kävelevä, punavaruksinen karhu, jonka yläpuolella musta, kuusikoroinen lakio, jossa Otavan seitsentähtinen tähtikuvio; kukin tähti kultaa, viisisakarainen ( auriu, către ursul care trece negru, cuie și fulgerat cu roșu; la capul negru cu linia despărțitoare de brad, încărcat cu șapte stele aurii dispuse să formeze constelația Ursului Major )

Sinisessä kentässä hopeinen kultavaruksinen hanhi, jonka alapuolella kultainen kruunu ja risti alakkain ( gâscă albastră, argintie amorsată și căptușită cu aur, însoțită de o cruce, înconjurată de o coroană, aur așezat la vârf )

Sinisessä kentässä nouseva kärjestä teroitettu rajapaalu, jonka saatteena kummallakin puolella naularisti; kaikki hopeaa ( albastru, până la limita motivului de piatră fixat de vârf, juxtapus de două cruci brevetate cu picioare ascuțite, toate argintii )

Punaisessa kentässä on kolme alaista hirttä, joiden päällikkeenä on viisi tyvestä nousevaa suippokärkistä paalua; kaikki hopeaa ( în roșu, cu trei benzi coborâte, încărcate de cinci stâlpi ascuțiți la intersecția superioară și care ies din vârf, toate argintii )

Punaisessa kentässä alaisen aaltokoroisen hopeatyviön - JOSTA nousee Kultainen Kummeli (merimerkki) - yläpuolella ryntäävän hevosen selässä istuva haarniskoitu ratsumies, Jolla oikeassa kädessään viirillä varustettu peitsi, kaikki Muut hopeaa paitsi kypärän Kruunu ja silmikko SEKA Viiri, suitset, satulaloimi ja kannukset kultaa (roșu, la campania valului de argint, susținând o geamandură marină de aur și învinsă de un cavaler înarmat care ține o suliță cu o veletă și montat pe un cal arborat tot argintul, cu coroana pe cască, viziera, căpăstrul, pânza de șa, pinteni și paleta tot aurul )

Sinisessä kentässä hopeinen, viisihaarainen atraimen terä ( harpon albastru, cu cinci colțuri de argint )

Vihreässä kentässä apilakoroinen lakio (yliskenttä) ja aaltokoroinen hirsi; molemmat kultaa ( în verde, la banda de undă aurie; la sfârșitul aceluiași cu linia de partiție trifoliată )

Sinisellä kilvellä yläreunaltaan sahakoroinen ja alareunaltaan aaltokoroinen hirsi, jonka yläpuolella kolme kuusisakaraista tähteä rinnakkain ja alapuolella siika, kaikki hopeaa ( de albastru, la rechin indentat de o bandă de argint cu trei capete );

Sinisellä kilvellä aaltokoroinen tyviö ja neljä lentävää joutsenta palkittain; kaikki hopeaa ( albastru, la campania valului argintiu cu patru lebede zburătoare, de asemenea argintii, aranjate în benzi )

Punaisessa kentässä justeerisaha, tämän yläpuolella kuusikoroinen lakio; kaikki hopeaa ( de roșu, până la ferăstrăul argintiu; în capul aceluiași, de la linia de despărțire a bradului )

Sinisessä kentässä kolme hopeista punaovista latoa asetettuina 2 + 1 ( albastru, cu trei tarabe de argint cu ferestre roșii )

Vihreässä kentässä hopeinen aaltokoroinen largopalkki, jossa musta tervavene ( de bara de val verde, argintie, încărcată de o barcă cu gudron negru )

Punaisessa kentässä alainen, kaateinen polviorsi, josta nousee kolmisakarainen torni; molemmat hopeaa ( în roșu, către eșalonul inversat coborât care susține un turn crenelat de trei bucăți, toate argintii )

Vihreässä kentässä viikatteen terä, saatteena sen kummallakin puolella kolme vesilehvää, kaikki hopeaa ( în verde, cu o lamă de seceră argintie, însoțită de șase frunze răsturnate de nufăr, trei ordonate într-o bandă și trei într-o bandă în vârf )

Sinisessä kentässä pystyasennossa kaksi kahtaalle suuntautuvaa yksipolvekkeista kultasalamaa, joiden kärjet muodostavat apilanlehden ( albastru, două fulgere cu vârfuri aurii trifoliate plasate într-un stâlp și ordonate într-o bandă )

Hopeakentässä sininen, apilapäinen haaruristi ( argint, pergola cu vârfuri trifoliate albastre )

Punaisessa kentässä ristikkäin kaksi hopeista puulusikkaa ( de culoare roșie, cu două linguri de lemn argintii așezate în decusse )

Hopea kentässä aaltokoroinen oikea pieli ja hylje; molemmat sinisiä ( argintiu, sigiliu albastru; val sinistrat al aceluiași )

Sinisessä kentässä reunoihin ulottuva verkko, jonka päällikkeenä aaltokoroinen hirsi; kaikki hopeaa. ( grilă albastră, argintie, la banda de unde a aceluiași )

Sinisessä kentässä kaksi hopeista, yläreunaltaan sahakoroista ja alareunaltaan aaltokoroista hirttä. ( albastru, cu două frunze de ferăstrău argintiu, valuri pe partea inferioară )

Hopeakentässä sininen palkki, jossa kultainen kauran röyhy. ( argintiu, la banda albastră, încărcat cu o inflorescență aurie de fulgi de ovăz )

Sinisessä kentässä sudenhammaskoroinen lakio - kolme ylöspäin suuntautuvaa sudenhammasta näkyvissä - sekä kolme kaateista kuokanterää vieretysten; kaikki hopeaa ( albastru, cu trei lame de sapă întoarse în jos în argint, dispuse într-o bandă, la capătul indentat din două bucăți și două jumătăți de argint )

Hopeakentässä kaateinen, punainen haaruristi, jonka saatteena kolme mustaa kuulaa asetettuina 2x1 ( argint, pergola răsturnată în roșu, însoțită de trei prăjituri în negru )

Mustassa kentässä alainen aaltokoroinen hopeinen largopalkki, saatteena vasemmassa yläkulmassa kuusisakarainen kultatähti ( în negru, la bara inferioară val de argint coborât, însoțit de o stea de aur cu șase colțuri în colțul drept al capului )

Sinisessä kentässä hopeinen alasin. ( albastru, până la nicovală de argint )

Sinisessä kentässä aaltokoroinen tyviö, josta kasvaa kolme kuusta, saatteena lakioittain kolme kuusisakraista tähteä, kaikki hopeaa. ( de albastru, la campania de val din care se nasc trei brazi, fiecare depășit de o stea cu șase colțuri, toate argintii )

Sinisessä kentässä kaksi yläreunaltaan sahakoroista ja alareunaltaan aaltokoroista hirttä, joiden välissä saatteena kolme kuusisakaraista tähteä, kaikki hopeaa. ( albastru, cu două frunze de ferăstrău argintiu, valuri pe partea inferioară, între ele trei stele cu șase colțuri, dispuse în bandă )

Sinisessä kentässä rengas, jonka ulkoreunasta versoaa säteittäisesti kahdeksan apilanlehteä; kaikki hopeaa. ( de albastru, la inelul de argint, din care ies opt raze trifoliate ale aceluiași )

Sinisessä kentässä kolme uivaa hopeasiikaa alakkain. ( albastru, cu trei pești albi argintii, unul peste altul )

Vihreässä kentässä alaisen aaltokoroisen hirren yläpuolella yksikorvainen maitokiulu; kumpikin kultaa. ( în verde, la banda de aur coborâtă, depășită de o oală de lapte cu un singur mâner )

Sinisessä kentässä kolme kultaista pajurekeä alakkain ( albastru, cu trei sănii aurii de salcie așezate una peste alta )