Armorial al municipalităților din Ostrobotnia de Sud

Sinisessä kentässä hopeinen aaltokoroinen tyviö ( albastru, la campania valului de argint )

Kultakentässä seisova karhu pidellen molemmin käsin päänsä yläpuolella pitkällään olevaa tynnyriä, jonka ylälaidassa olevasta tapinreiästä nousee liekki; kaikki mustaa, paitsi karhun varukset ja tynnyristä nouseva liekki punaiset ( de aur, către ursul stând în negru, înarmat și fulgerat în roșu, ținând un butoi înalt pe cap și în negru, din a cărui margine superioară iese o flacără de roșu )

Sinisessä kentässä hopeisen aaltokoroisen tyviön yläpuolella selätysten kaksi tyviöstä nousevaa hopeista kalaa, joiden varukset ovat punaiset ( albastru, cu doi pești argintii, cu aripioare și roșii, provenind dintr-o campanie de valuri de argint )

Katkoisen kilven hopeisessa yläkentässä musta karhunpää edestäpäin. Sinisessä alakentässä kaksi hopeista puunuijaa ristissä, niiden alakulmassa jalkajousen muotoinen hopeinen puumerkki; jousen kaksikaarteinen virittäjä largopalkeittain tukin päällä, yläpää kiinni jänteessä ( trunchiat: în primul argint, la referința ursului de negru; în al 2-lea de albastru, cu două bețe plasate în decusse, însoțite la vârf de o arbaletă stilizată cu Z- pârghie curbată plasată în bara de pe arbore și cu capătul superior atingând șirul, toate argintii )

Mustassa kentässä hopeinen paalu, jossa punainen tähkä ( în negru, la stâlpul de argint încărcat cu o ureche de roșu )

Sinisessä kentässä kaksi hopeista, punanorkkoista koivua. ( albastru, cu doi mesteacăn dezrădăcinat de argint, fiecare cu trei inflorescențe de roșu )

Kynsikoroisesti katkoinen sini-hopeakilpi. ( pană curbată trunchiată din trei bucăți și două jumătăți de albastru și patru bucăți de argint )

Aaltokorokatkoisen kilven sinisessä yläkentässä kaksi hopeista puhemiehen nuijaa ristikkäin, hopeisessa alakentässä kohti katsova musta karhunpää, jonka kieli punainen ( truncated wave of blue and silver: in the first two bouts of silver of black of flashed with red )

Sinisellä kilvellä kultainen irtonainen mantovanristi alapuolellaan kilven reunasta reunaan ulottuva punainen neliherttainen helavyö; helat ja hertat kultaa ( în albastru, pe centura de aur plasată într-o bandă și învechită de o cruce de Mantua din aceeași )

Aaltokoroisesti katkoinen hopea-sininen kilpi, jonka yläkentässä kolme nousevaa punaista liekkiä ja alakentässä uiva hopeinen kuha. ( val trunchiat de argint și albastru; în prima trei flăcări roșii care se ridică de pe partiție, în a 2-a în zanderul de argint )

Sinisessä kentässä hopeinen raakapurjeella ja peräsimellä varustettu vene. La liekkikoroinen kultatyviö. ( de albastru, la barca argintie, cu o pânză pătrată și o cârmă; la țara aprinsă în flăcări )

Kultakentässä musta, kävelevä, punavaruksinen karhu, jolla ratsastaa siniseen vyötettyyn mekkoon, housuihin ja paulakenkiin pukeutunut mies, pidellen oikeassa kädessään iskuun kohotettua mustaa nuijaa. ( auriu, către ursul care trece în negru, înarmat și fulgerat în roșu, călărit de un bărbat cu ten care poartă un costum cu centură, pantaloni și pantofi cu șireturi toate în albastru, ținând cu mâna dreaptă ridicată o bâț negru așezat în trupa )

Hopeisessa kilvessä sininen reunasta reunaan ulottuva sakaraharjainen ja juurestaan ​​aaltokoroinen muuri. ( argintiu, până la banda albastră, crenelat în partea de sus a trei piese și două jumătăți, cu baza ondulată și zidită a câmpului )

Punaisessa kentässä alainen, aaltokoroinen hirsi, jonka yläpuolella kruunu; kaikki kultaa. ( de roșu, la banda coborâtă un val de aur, învins de o coroană a aceluiași )

Sinisessä kentässä kaksi hopeista varstaa ristikkäin. ( albastru, cu două drajeuri de argint așezate în decuse )

Sinisessä kentässä nyhäkoroinen kärki, josta nousee kaarisakarainen risti; molemmat hopeaa. ( albastru, la vârful nervurii argintii, din care se naște o licență încrucișată a acestuia )

Sinisessä kentässä kaksi hopeista suksea selätysten kaateisen polviorren tapaan asetettuna, saatteena niiden välissä kultainen liekki. ( în albastru, cu două schiuri sprijinite de argint, așezate într-un eșalon răsturnat, însoțite de o flacără aurie așezată pe cap )

Sinisessä kentässä kaksi nuolta ristikkäin ja päällikkeenä paaluittain kolmas nuoli; kaikki hopeaa; saatteena kummassakin sivukulmassa kultainen viisilehtinen kukka. ( de albastru, la mănunchiul de săgeți argintii, apropiat de două cenusii aurii )

Hopeakentässä punavaruksinen karhun pää, jonka alapuolella kytösavuja kuvaava pilvikoro ( argintiu, negru cu cap de urs înarmat, fulgerat și luminat în roșu; în nebuloasa altoită din zona rurală a doua )

Sinisessä kentässä hopeinen siivitetty höylä, saatteena kilven kummassakin kulmassa ja alaosassa kulta-apilat. ( albastru, cu un plan cu aripi argintii, însoțit de trei trifoiuri aurii, două în cap și unul în vârf )

Sinisessä kentässä kultainen, hopeahelainen tuppipuukko kärki alaspäin, saatteena sen kummallakin puolella kaksi kultaista tulusrautaa. ( de albastru, până la pumnalul de argint, mâner de aur, cu teaca cu vârful de argint îndreptat în jos, apropiat de patru fiare de pușcă de aur )

Hopeakentässä tyviö, jonka yläpuolella Mantovan risti; molemmat vihreitä. ( cruce argintie, verde scurtată; la aceeași campanie )

Hopea-sinikatkoisen kilven yläkentässä sininen hirvenpää, jonka kieli ja hampaat punaiset; alakentässä kaksi hopeista piikkinuijaa ristikkäin. ( trunchiat argintiu și albastru; în primul un cap albastru de elan, dințat și fulgerat cu roșu, în al doilea două stele argintii de dimineață în decuse )

Sinisessä kentässä kolmoisvuori, josta nousee viisilehtinen oksa, kaikki kultaa. ( albastru, spre muntele celor trei vârfuri care se mișcă de la vârf, din care se naște un trunchi cu cinci frunze, toate aurii )

Vihreässä kentässä alasin, saatteena sen ympärillä neljä kulkusta, asetectuina 1 + 2 + 1; kaikki hopeaa. ( în verde, la nicovală pusă deoparte de patru clopote plasate 1, 2 și 1, toate în argint )

Hopeakentässä painanteisen pilvikoron rajoittama sininen lakio ja neljä nousevaa punaista liekkiä ( argintiu, cu patru flăcări roșii care se ridică din vârf; la capul albastru înnorat )

Sinisessä kentässä kolme hirsittäistä hopea-avainta alatusten ( albastru, cu trei chei argintii așezate într-o bandă una pe cealaltă )

Hopeakentässä lakio ja äessäleikkö; molemmat siniset. ( argintiu, șters cu o grapă albastră, în capul aceleiași )

Vihreässä kentässä kaksihaarainen kultalyhde. ( de verde, la snopul furcat și legat cu aur )