Armorialul comunelor Varsinais-Suomi

Punaisessa kentässä alainen, aaltokoroinen hirsi, jonka yläpuolella kehäaura; kaikki kultaa. ( de roșu, la banda de undă coborâtă de aur, depășită de un plug de același tip )

Punaisessa kentässä kolme nousevaa kultaista, apilakärkistä sudenhammasta ( de roșu, dinte de lup din aur cu trei dinți care se ridică de la vârf și se trifoliază )

Sinisessä kentässä kultainen potkuri vinoristikkäin. ( albastru, la helixul auriu plasat în decuse )

Punaisessa kentässä kuusisakaraista kannustähteä ympäröivä rengas, jonka ulkoreuna on lohenpyrstökoroinen, molemmat hopeaa. ( de roșu, până la roata de pinten argintiu, înconjurată de un cerc al acestuia cu marginea exterioară a cozii de rândunică din opt bucăți )

Punaisessa kentässä aaltokoroinen hopeapalkki, jonka saatteena molemmin puolin paaluittain kulta-ankkuri ( în roșu, în banda de valuri argintii, juxtapuse cu două ancore de aur )

Punaisessa kentässä hopeinen, kultavaruksinen kukko pidellen oikeassa jalassaan hopeista kovelia ( de culoare roșie, la cocoșul rezistent argintiu, amorsat, crestat, zimțat și cu membri aurii, ținând în labă dreaptă un „blazer de scoarță” al celui de-al doilea )

Punaisessa kentässä nouseva Pyhä Pietari pidellen oikeassa kädessään avainta ja vasemmassa kirjaa; kaikki kultaa. ( în roșu, spre San Pietro ridicându-se din vârf, ținând o cheie în dreapta și o carte deschisă în stânga, totul în aur )

Sinisessä kentässä paaluittain vehnäntähkä, jossa kaksi lehteä, saatteena neljä apilaristiä asetectuina 2 + 2; kaikki kultaa. ( albastru, până la spicul de porumb așezat pe un stâlp, frunze în două bucăți, juxtapus cu patru cruci trifoliate așezate în doi poli de 2, toate în aur )

Punaisessa, vihreätyviöisessä kilvessä ratsastava, viittaansa leikkaava Pyhä Martti, jonka alapuolella istuva kerjäläinen; kaikki kultaa. ( de roșu, la câmpul verde, la Sfântul Martin călare care-și taie mantia și sub el un cerșetor așezat, totul în aur )

Punaisessa kentässä ristikkäin kaksi hopeista marsalkansauvaa, joiden päätehelat kultaa. Sauvojen saatteena neljä kulta-apilaa. ( în roșu, cu două bețe de mareșal de argint garnisite cu aur, așezate în decuse și puse deoparte de patru frunze de trifoi ale aceluiași )

Punaisessa kentässä viisi kultaista haavanlehteä, asetettuina 1 + 3 + 1. ( de plop de aur roșu, cu cinci frunze, pus pe o cruce 1, 3, 1 )

Punaisessa kentässä kolme kultaista sulkakynää paaluittain ( în roșu, cu trei pene de gâscă aurii așezate pe un stâlp și aranjate într-o bandă )

Mustassa kentässä minuskelikirjaimet vg, joiden yläpuolella avonainen ritarikruunu; kaikki kultaa ( în negru, cu litere minuscule gotice vg de aur, învechite de o coroană de cavaler deschisă )

Punaisessa kentässä piispanistuimella istuva Pyhä Henrik, joka polkee jaloillaan kirves kädessä maassa makaavaa miestä, kaikki kultaa. ( în roșu, către Sfântul Henric așezat pe scaunul episcopului, cu picioarele sprijinite pe un om întins pe pământ, ținând un topor în mână, totul în aur )

Punaisessa kentässä kultainen hevosenpää, jonka kaula jatkuu kultaisena paaluna kilven alareunaan ( în roșu, la stâlpul de aur retras la vârful din care se naște capul unui cal )

Punaisessa, kulta-apilasirotteisessa kentässä hopeinen napakaira ( de roșu însămânțat cu trifoi aurii, cu tirbușon argintiu ("melc") )

Punaisessa kentässä kultainen apilaristi, jonka alaosa muodostaa ankkurin ( în roșu, la crucea trifoliată care se termină în ancoră spre vârf, totul în aur )

Punaisessa kentässä kultainen lyhde, jonka päällikkeenä hopeinen orsivaaka. ( de roșu, la snopul de aur, încărcat de o cântare de argint care traversează )

Hopeakentässä punaisella hevosella ratsastava Pyhä Martti leikkaamassa miekallaan kappaletta viitastaan. Pyhimyksen kasvot ja kädet luonnonväriä, puku sininen, viitta ja saappaat punaiset, miekka hopeaa sekä sädekehä ja tukka kultaa. Hevosen varustus ja varukset kultaa. ( argintiu, San Martino natural, scalp auriu, îmbrăcat în albastru, îmbrăcat și încălțat în roșu, pe un cal de trecere, înhămat și cu margini aurii; sfântul cu o sabie de argint, ținut cu dreapta, a tăiat mantia ținută cu stânga )

Punaisessa kentässä kolme kruunattua viikatteen terää alakkain; kaikki kultaa ( de culoare roșie, cu trei lame de seceră încoronate cu aur, așezate una peste cealaltă )

Punaisessa kentässä nouseva piispansauva, jossa koristeena aurinko; kaikki kultaa ( în roșu la capătul superior al unei creaste care se ridică de la vârf și decorat cu un soare, totul în aur )

Punaisessa kentässä kultatammi ja sakarakoroinen kultalakio, jossa musta sarvi. ( de roșu, la stejarul dezrădăcinat și fructat cu aur, la capul crenelat al acestuia încărcat cu un corn negru )

Sinisessä kilvessä kultaisella aaltoviivalla uiva hopeinen joutsen ja sen yläpuolella hopeinen lilja: oikeassa kolkassa vasemmalta esiin työntyvä haarniskoitu pistoolia pitelevä käsivarsi. Kilven päällä herttuankruunu. ( de albastru, până la firul de aur ondulat, așezat într-o bandă coborâtă care susține o lebădă de argint, surmontată de un crin de același; în colțul din dreapta al capului de aur încărcat de o parte dreaptă înarmată cu argint care iese din stânga partea cantonului și ținând un pistol; pe scut o coroană de ducă )

Kultakentässä seisova naakka, saatteena kummallakin puolellaan kuusikärkinen kannustähti keskenään largopalkeittain; kaikki mustia. ( auriu, până la neagră încă neagră, însoțită de două roți cu vârfuri similare plasate în bară )

Hopeisessa kentässä musta havupuun kanto, josta punaiset, kultasydämiset liekit nousevat ylös ja sivuille. ( argintiu, până la butucul de conifere dezrădăcinat în negru, din care ies flăcări roșii umplute cu aur deasupra și pe laturi )

Punaisessa kentässä kultainen yksimastoinen purjealus, jonka purjeessa punainen Mantovan risti ( de culoare roșie, la corabia de aur cu o cruce scurtată și permis de câmp pe vela )

Punaisessa kentässä alainen, aaltokoroinen hopeahirsi, josta nousee kultainen kauris. ( de roșu, la banda de val de argint coborâtă, din care se naște un cerb rampant de aur )

Sinisessä kentässä kultainen goottilainen A-kirjain, jonka ympärillä neljä hopealiljaa 1 + 2 + 1 ( de albastru, în litera gotică aurie A însoțită de patru crini de argint așezați 1, 2, 1 )

Hopeakentässä pystyssä selätysten kaksi sinistä haukea. ( argintiu, cu două șuturi sprijinite de albastru )

Kultakentässä punainen, ristisauvaa ja kirjaa pitelevä ja vihreää lohikäärmettä polkeva Pyhä Margareeta, jonka kasvot ja kädet luonnonväriä. ( auriu, către Sfânta Margareta naturală a Antiohiei, îmbrăcată în roșu, ținând cu dreapta o cruce de astată și cu stânga o carte din aceeași, care călcă un dragon de verde )

Mustassa kentässä kaksi paaluittaista tulusrautaa selätysten, niiden kummallakin puolella apilanlehti; kaikki kultaa. ( în negru, cu două pietre de silex sprijinite de aur, juxtapuse de două frunze de trifoi ale aceluiași )

Punaisessa kentässä kultaiset kolmoisankkurit ( de culoare roșie, cu trei ancore de aur atestate și plasate în pergola )

Punaisessa kentässä ristikkäin kaksi hopeista marsalkansauvaa, joiden päätehelat kultaa. Sauvojen saatteena neljä kulta-apilaa. ( în roșu, cu două bețe de mareșal de argint garnisite cu aur, așezate în decuse și puse deoparte de patru frunze de trifoi ale aceluiași )

Sinisessä kentässä kultainen potkuri vinoristikkäin. ( albastru, la helixul auriu plasat în decuse )

Punaisessa kentässä kultatammi ja sakarakoroinen kultalakio, jossa musta sarvi. ( de roșu, la stejarul dezrădăcinat și fructat cu aur, la capul crenelat al acestuia încărcat cu un corn negru )

Punaisessa kentässä kultahirsi, jossa kaksi toisistaan ​​poispäin suunnattua kolmikärkistä sinistä atraimenterää, joilla on yhteinen varsi ( în roșu, cu o bandă aurie, încărcată cu doi tridente albastre așezate într-o bandă, cu mâner comun )

Hopeakentässä punainen kolmimastoinen hansalaiva purjehtimassa aaltokoroisella sinisellä tyviöllä, jossa kolme hopeista kalaa järjestettynä 2 + 1. ( argint, vela cu trei catarge Hansa în roșu, navigând pe o campanie de val albastru încărcată cu trei pești de argint )

Punaisessa kentässä reunoihin ulottuva verkko, jonka päälikkeenä paalu; molemmat kultaa ( de roșu, la plasa de aur, la stâlpul aceleiași traversări )

Punaisessa kentässä hopeinen, yläreunaltaan rikottu teilausratas; päällikkeenä Pyhä Katariina, oikeassa kädessään miekka ja kohotetussa vasemmassa kädessään avonainen kirja; kaikki kultaa. ( în roșu, la roata argintie Sfânta Ecaterina, ruptă în vârf, încărcată de o Sfântă Ecaterina ținând o sabie în mâna dreaptă și o carte deschisă cu mâna stângă ridicată, totul în aur )

Kultakentässä kaksi mustaa, peräsimellä varustettua venettä hirsittäin alatusten, kummassakin veneessä punainen porraspäädyn muotoinen tiilipino. ( auriu, două bărci cu cârmă neagră, fiecare susținând o piramidă de cărămizi roșii, așezate una peste alta )

Punaisessa kilvessä aaltokoroinen hopeahirsi. Yläkentässä kultainen, mustalla raudoituksella varustettu matkavakka. Alakentässä kultainen koukkuaura, jonka kärki on musta. ( în roșu, la banda de valuri argintii însoțită pe cap de un trunchi de aur legat în negru și la vârf de un plug de aur cu o lamă neagră )

Punaisessa kentässä kultainen irtoristi, jonka yläsakara on kolmihaaraisen havunoksan muotoinen. ( în roșu, până la crucea de aur scurtată, al cărei braț superior are forma unei ramuri de brad )

Punaisessa kentässä kultainen leili. ( de roșu, la balonul de aur )

Punaisessa kentässä esiin työntyvä, hopeinen käsivarsi pidellen kultaisessa jalassa palavaa hopeakynttilää, liekki kultaa. ( în roșu, pe cupa argintie din dreapta care iese din partea stângă a scutului, ținând un sfeșnic de aur care susține o lumânare a doua, inflamată cu aur )

Kilpi lehmuskoroisesti puna-kultakatkoinen. ( frunza trunchiată de tei roșu și auriu )

Punaisessa kentässä kultainen nauris. ( de roșu, cu nap frunze cu trei bucăți de aur )

Vihreässä kentässä kaksi vuorihakkua ristikkäin, niiden alapuolella apilakoroinen tyviö; kaikki hopeaa. ( verde, cu două picături argintii așezate în decuse, la baza trifoliată a aceluiași )

Kultakentässä musta kruunupää korppi siivet koholla; kruunu ja kieli punaiset ( auriu, către corbul desfășurat în negru, lampasat și încoronat cu roșu )

Kultaisessa kentässä vihreä palkki, jonka yläreuna havu- ja alareuna aaltokoroinen ( auriu, până la banda verde, val în partea inferioară și ramură de brad în partea superioară )

Punaisessa kentässä alainen nelipuolainen pyörä, josta nousee apilaristi; kaikki hopeaa. ( în roșu, la roata argintie cu patru spițe, din care se naște o cruce trifoliată, totul în argint )

Sinisessä kilvessä palkeittain puupuntari; saatteena sen molemmin puolin paaluittainen tähkä; kaikki kultaa. ( de albastru, la scara de aur plasată într-o bandă, lângă două urechi ale aceluiași așezate pe un stâlp )

Sinisessä kentässä paaluittan vehnäntähkä, jossa kaksi lehteä, saatteena neljä apilaristiä asetectuina 2 + 2; kaikki kultaa. ( albastru, până la spicul de porumb așezat pe un stâlp, frunze în două bucăți, juxtapus cu patru cruci trifoliate așezate în doi poli de 2, toate în aur )

Puna-hopeakatkoinen kilpi; yläkentässä hopeinen, mustajalkainen, lentävä lokki; alakentässä reunoihin ulottuva punainen verkko. ( trunchiat în roșu, către pescărușul argintiu zburător cu negru și argintiu, până la plasa primului )

Punaisessa kentässä rukoukseen polvistunut Neitsyt Maria, saatteena kummallakin puolellaan monograms Marian; kaikki kultaa. ( în roșu, la Santa Maria d'oro îngenuncheată în rugăciune, alături de două monograme ale Madonnei prin aceeași )

Vihreässä kentässä neljä kultatähkää, jotka yhtyvät varsistaan ​​ristiksi. ( de verde, până la crucea urechilor aurii )

Hopeakentässä tyvestä nouseva punainen pohjoisviitta (reimari). ( argintiu, până la stindardul nordic (geamandură) de roșu care iese din vârf )

Punaisessa kentässä yläreunaltaan kuusikoroinen hopeahirsi. ( în roșu, la banda argintie mărginită deasupra de brazi )

Punaisessa kentässä kolme kultaista sulkakynää paaluittain. ( în roșu, cu trei pene de gâscă aurii așezate pe un stâlp și aranjate într-o bandă )

Punaisessa kentässä vesirattaan puolikas, josta kasvaa lilja, kaikki kultaa. ( în roșu, până la roata de moară lipsă din partea de sus, ținând un crin cu un picior noddy, totul în aur )

Hopeakentässä punainen kärki, jossa kultainen nouseva apilaristi. ( în roșu, până la crucea trifoliată de aur care iese din vârf, îmbrăcată în argint )

Mustassa kentässä kultainen, ulkoreunaltaan liekkikoroinen vihkiristi. ( în negru, până la crucea consacrării aurului radiant pe marginea exterioară )

Punaisessa kentässä hopeinen, kultakruunuinen ankkuri. ( în roșu, la ancora de argint încoronată cu aur )

Kultakentässä esiintyöntyvä, musta veneenkeula, jonka kokkapuulla seisoo siivet koholla musta, punavaruksinen varis. ( auriu, la arcul unei bărci negre care iese din partea stângă a scutului, al cărui buswith susține un corb de același, membră și amorsat în roșu )

Punaisessa kentässä paaluittainen, siivekäs vuorimoukari, jonka varren alaosa muodostaa ankkurinperän ja sen kourat, kaikki kultaa ( în roșu, cu bâta înaripată care se termină într-o ancoră spre vârf, totul în aur )

Punaisessa kentässä nouseva, reunoihin ulottuva, porttiholvilla varustettu muuri, jonka yläpuolella kolme simpukkaa; kaikki kultaa. ( în roșu, până la podul auriu care iese din bază, zidit în negru și deschis de pe câmp, surmontat de trei scoici de aur dispuse în bandă )

Punaisessa kentässä kaateinen auranterä, josta kasvaa viisi lehmuksenlehteä; kaikki kultaa. ( de roșu, până la punctul de plug inversat din care se nasc cinci frunze de tei, toate aurii )

Mustassa kentässä hopeinen P. Pärttyli, oikeassa kädessään punavartinen kultaveitsi, vasemmassa kultakirja, jonka kannessa punainen risti; sädekehä kultaa. ( în negru, la Sfântul Bartolomeu de argint, cu un halo auriu, ținând cu dreapta un cuțit cu același mâner roșu și cu stânga o carte tot în aur cu o cruce roșie )

Punaisessa kentässä kolme nousevaa kultaista, apilakärkistä sudenhammasta ( de dinți de lup roșu, cu trei dinți de aur, care se ridică de la vârf și se trifoliază )

Punaisessa kentässä kultaristi, jossa sininen mansikanlehti. ( de roșu, până la crucea aurie, încărcat cu o tulpină albastră de căpșuni, cu frunze cu trei bucăți )

Sinisessä kentässä kaksi hopeista silakkaa hirsittäin alatusten, joiden saatteena yhdeksän viisisakaraista kultatähteä ryhmitettynä 3 + 3 + 3. ( albastru, până la doi heringi baltici argintii care înoată unul peste celălalt, însoțiți de nouă stele aurii plasate 3, 3, 3 )

Nyhäkoron kolmesti hopeaan ja punaiseen katkaisema kilpi ( bandă din patru piese cu nervuri roșii și argintii )

Vihreässä kentässä kultainen ankkuri, jonka molemmin puolin saatteena hopeinen simpukka ( verde, ancora de aur juxtapusă cu două scoici de argint )

Punaisessa kentässä kaksi hopeista, paaluittaista häränsarvea, joiden välissä kultalilja ( de culoare roșie, cu două coarne de bou argintii, sprijinite de un stâlp, încadrând un crin de aur )

Punaisessa kentässä kolme kruunattua viikatteen terää alakkain; kaikki kultaa ( de culoare roșie, cu trei lame de seceră încoronate cu aur, așezate una peste cealaltă )

Punaisessa kentässä kultainen furnir peräsin varsineen ( în roșu, la cârma navală cu mânerul auriu )

Punaisessa kentässä kaateinen polviorsi ja yläpuolella saatteena laivakello; molemmat kultaa. ( în roșu, până la eșalonul inversat coborât în ​​aur, însoțit pe cap de clopotul unei nave de același tip )

Kilpi katkoinen, yläkenttä punainen ja alakenttä kultaa, josta kasvaa kolme kultaista kuusta; alakentässä punainen hirsi ( trunchiat în roșu, cu trei brazi aurii care ies din partiție și aur, cu banda roșie )