Armorial al municipalităților din centrul Finlandei

Mustassa kentässä aaltokoroinen hopeahirsi, jossa punainen vitsahankain ( în negru, la banda de valuri argintii, încărcat cu o oarlock roșie )

Punaisessa kentässä kuusikoroinen tyviö sekä hirsittäinen jousi, jonka päällikkeenä paaluittainen nuoli, jousen jänne ja nuolen kärki ja sulat kultaa, muu hopeaa ( de roșu, în mediul de argint cu ramuri aurii, înșirat de o săgeată a celui de-al doilea, înarmat și al treilea )

Jaettu kilpi, jonka yläkentässä on hopeanvärinen merkurion sauva sinisellä pohjalla ja alakentässä hopeanvärisellä pohjalla luonnonvärisenä sisäjärviveneen keula suoraan edestä katsottuna sekä sina alla kolvi. ( albastru trunchiat, până la caduceul argintiu, și argintiu, la barca naturală a lacului, văzută din față, susținută de trei valuri burelle de albastru )

Punaisessa kentässä hammaspyörän puolikas, yläpuolella kolme tähkää, kaikki kultaa. ( în roșu, până la roata pe jumătate dințată, depășită de trei urechi dispuse într-o bandă, toate în aur )

Punaisessa kentässä nauhalla sidottu nuolikimppu, nuolet hopeaa, kärjet, sulat ja nauha kultaa; nuolikimppua ympäröi reunuksittainen hopeinen ketju. ( de roșu, la mănunchiul de șapte săgeți de argint armate și ridicate cu aur, legate cu ele, înconjurate de un lanț de argint plasat la margine )

Punaisessa kentässä siilinrauta, jota ympäröi reunuksittain ketju, molemmat hopeaa. ( în roșu, la fierul de fabrică de argint, înconjurat de un lanț de același plasat la margine )

Punaisessa kentässä aaltokoroinen tyviö ja sen yläpuolella kanto; kaikki hopeaa. ( de culoare roșie, spre valul argintiu, înconjurat de un trunchi rădăcinat )

Punaisessa kentässä hopeinen, ankkuriristin muotoinen lukonhela, keskellä avaimenreikä. ( în roșu, la crucea ancorată în argint, străpunsă de o gaură de cheie )

Hopeanväriseen ylälakioon sijoitettu musta kirkkovene ja punaisessa alakentässä ristikkäin olevat puintivarstat. (Roșu, două colete de argint așezate în sârmă , cu calocchie căzând; încărcată cu un cap de argint "barca bisericii" ^[1] în negru)

Hopeakentässä kolme oksakoroista, musta-punakatkoista gigantepalkkia. ( argintiu, cu trei bare nodulare tăiate în reversul benzii negre și roșii )

Hopeakentässä punainen, alapuoleltaan aaltokoroinen irtohirsi, jolla seisoo musta, punavaruksinen kukko. ( argintiu, la banda îngustată coborâtă, flutură spre vârf, de culoare roșie, susținând un cocoș de culoare neagră, înarmat, amorsat, crestat și cu roșu )

Punaisessa kentässä hopeiset tukkisakset. ( în roșu, la clema de lemn argintie orientată în sus )

Kultaisessa kilvessä musta, aaltokoroinen largopalkki, jossa alatusten kolme lentävää hopeista, punavaruksista joutsenta. ( auriu, val de negru pe bară, încărcat de trei lebede de argint, amorsate și cu membri roșii, așezate pe un stâlp și ordonate în direcția piesei )

Hopeakentässä kolme punaista, yläreunaltaan aaltokoroista hirttä ( argintiu, trei benzi de unde roșii deasupra )

Sinisessä kentässä aaltokoroinen vasen pieli ja luikerteleva käärme, kaikki hopeaa ( de albastru, la vipera de argint care flutura în stâlp, valul antrenat al aceluiași )

Hopeakentässä punainen sydän, josta kasvaa kolmihaarainen vihreä havunoksa ( argintiu, către ramura trifurată de verde care se ridică dintr-o inimă de roșu )

Vihreässä kentässä kävelevä, hopeinen, kultavaruksinen mäyrä, jonka saatteena kolme kultaista, naulakantaista kaarisakararistiä, kaksi yläpuolella, yksi alapuolella. ( verde, la tisa naturală trecătoare, jantă aurie, însoțită de trei cruci brevetate ale aceleiași cu o tulpină ascuțită )

Mustassa kentässä keltainen muurahainen. ( de negru, la furnica de aur )

Punaisessa kentässä on kultamarjainen, muuten kokonaan hopeinen suomuurain. ( de zmeură arctică roșie, argintie, fructat auriu )

Hopeakentässä punaisen aaltokoroisen tyviön yläpuolella musta petäjä. ( argintiu, pin negru dezrădăcinat susținut de o campanie de val roșu )

Hopeaan ja mustaan ​​nelitahkoisen kilven toisessa ja kolmannessa kentässä hopeiset nuolenkärjet. ( împărțit în decuse: în primul și al 4-lea argint; în al 2-lea și al 3-lea în negru, la vârful săgeții de argint )

Hopea-sinisessä kuusikorokatkoisessa kilvessä kaarellinen kultatyviö, saatteena hopeisessa yläkentässä sininen kreikkalainen risti ( de albastru, până la câmpul auriu convex; cu capul de argint mărginit de o linie despărțitoare de molid și încărcat cu o cruce de câmp )

Hopeakentässä kolme yläreunoiltaan sahakoroista hirttä, joista keskimmäinen punainen, toiset mustia ( argintiu, cu trei benzi indentate în partea de sus, prima și a treia în negru, cea centrală în roșu )

Vihreässä kentässä kylväjä hopeavaatteissa; kylvövakka hihnoineen ja virsut kultaa. ( în verde, către semănătorul tenului îmbrăcat în argint, scalpul de aur, cu pantofii din scoarță de mesteacăn, coșul cu semințe și cureaua de umăr )

Vihreässä kentässä kultainen kaarikoroinen kärki, jossa vihreä suksisauvan sompa ( auriu, până la rama verde a rachetei de schi, acoperită cu aceeași )

Punaisessa kentässä seitsemän kokonaan hopeista uivaa muikkua asetettuina 1 + 2 + 1 + 2 + 1. ( de roșu, cu șapte pește alb argintiu 1, 2, 1, 2, 1 )

Sinisessä kentässä kolme lentävää hopeakurkea, keskenään järjestettyinä oikealle suunnatun kärjen tapaan. ( în albastru, cu trei macarale zburătoare de argint dispuse într-un eșalon mincinos )

Hopeakentässä vihreä hirsi, jossa kultainen vene. ( argintiu, în centura verde, încărcat de o barcă de aur )

Puna-hopeakatkoisessa kilvessä reunuksittain vuorovärinen ketju ja yläkentässä hopeinen vesipyörän yläpuolisko. ( trunchiat în roșu, la jumătatea roții de argint și argint; la lanțul plasat la marginea uneia către cealaltă )

Punaisessa kentässä hopeinen kaarityviö, jolla seisoo kultainen leivonen siivet ja oikea jalka koholla ( of red, to the golden lark, sprijinit de o campanie convexă de argint )

Hopeakentässä vihreä pihlaja, marjat punaiset. ( argintiu, serbal dezrădăcinat verde, roșu fructat )

Sinisessä kentässä sirotteisesti neljätoista hopeapisaraa asetettuna 4 + 3 + 4 + 3. ( albastru, cu paisprezece picături de apă plasate 4, 3, 4, 3 ) ^[2]

Sinisessä kentässä kolme lentävää hopeakurkea, keskenään järjestettyinä oikealle suunnatun kärjen tapaan. ( în albastru, cu trei macarale zburătoare de argint dispuse într-un eșalon mincinos )

Punaisessa kentässä ulkoreunaltaan sakaroinen rengas, josta kasvaa sisäpuolelle kuusenoksa; kaikki hopeaa. ( în roșu, la roata dințată din a cărei margine interioară se naște o ramură de molid, tot argintiu )

Hopeakentässä reunoihin ulottuva punainen jousikaarisilta. ( argintiu, până la podul arcuit de roșu extins de la flancul drept la stânga )

Mustassa kentässä aaltokoroinen hopeapalkki, jossa kolme hirsittäistä, punaista torvea hihnoineen. ( în negru, la banda de valuri argintii, încărcată de trei coarne roșii de vânătoare plasate în bandă )