Sprinkler
Un aspersor sau asperge (din latinescul asperges, „stropire”) este un mobilier sacru pentru a stropi persoane (individuale sau asamblate) sau lucrurile lor cu „ apă sfințită ” [1] .
Are forma unei pensule sau a unei sfere mici, cu numeroase găuri, și cu un mâner [2] , potrivit pentru primirea sacramentului (apa sfințită ) pentru a-l elibera credincioșilor.
Origini
Numele latin derivă din ceremonia antică a lustratio , în care un nou-născut din familie, o clădire nouă în oraș sau un oraș în sine a fost purificat cu apă sfințită.
În cultura catolică se face în mod tradițional să derive din antifonul cântat în timpul stropirii (în afara sezonului Paștelui ), preluat din Psalmul 50: „ Asperges me Domine hyssopo et mundabor, lavabis me et super nivem dealbabor ”.
Latinul ecleziastic are în vedere denumirea de aspersorium pentru a defini găleata cu apă sfințită și aspergillum pentru a descrie instrumentul care este scufundat în ea. În limba italiană, utilizarea sprinklerului pentru a indica instrumentul este larg răspândită.
Forme în diferite culte
În liturghia catolică , aspersorul este de obicei format dintr-un băț metalic cu o sferă perforată echipată cu peri, pentru a fi folosit în ritul stropirii [3] . În această versiune este întotdeauna însoțită de cupă. Recent, au apărut versiuni cu rezervor intern și sistem de închidere pentru a preveni dispersia apei sfințite.
În cele mai vechi timpuri, în loc de glob, exista o perie cu peri scurți, demonstrând o legătură între riturile creștine și evreiești , care prevedea de fapt utilizarea unei ramuri de măslin sau a unui fel de perie derivată din părul de cal ca sprinkler. un cal .
În unele mișcări musulmane , un cilindru de argint este folosit ca sprinkler din care iese o franjură de fire de argint.
Un exemplar admirabil de sprinkler italian de aur este cel păstrat în Luvru , fabricat în Toscana , datând din secolul al XVI-lea , format dintr-o găleată și un sprinkler de argint aurit și cizelat.
Chiar și în ritul anglican , atât sprinklerul, cât și găleata au fost păstrate în mod tradițional și sunt inspirate din formele stilistice italiene.
Alte semnificații
În secolul al XVI-lea , un pumnal mic a fost definit și ca sprinkler , format din trei lame, una fixă și două mai scurte care se întindeau grație unui mecanism cu arc. În Anglia , cam în același timp, asperges a fost definit ca o armă care posedă atât caracteristicile armei albe, cât și a celei de foc [4] . Din termenul „aspersorio” biologul și preotul italian Micheli s-a inspirat pentru a da numele unei ciuperci pe care le-a descoperit, numită exact Aspergillus datorită formei sale caracteristice similare acestui instrument.
Notă
- ^ Emmanuele Rocco, Vocabular intern italian după ordinea subiectelor , Napoli, D. Morano, 1869, p. 208. Adus pe 8 martie 2021 .
- ^ Aldo Gabrielli, Lemma "Aspersorio", în Il grande italiano 2008. Vocabular în limba italiană . , Padova, Hoepli (La Biblioteca di Repubblica-l'Espresso), 1 august 2007.
- ^ Giacomo Devoto, Gian Carlo Oli, Dicționar de limba italiană , Florența, Le Monnier, 1971, p. 182.
- ^ The muses , De Agostini, Novara, Vol.I, pag. 412
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « aspersorio » -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe aspersorium
