Copiii lui Selvino

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: Copiii Holocaustului .

Copiii din Selvino erau un grup de „aproximativ 800 de copii și adolescenți evrei”, dintre care mulți erau orfani și au supraviețuit celui de- al doilea război mondial și lagărelor de exterminare naziste, care între 1945 și 1948 au fost găzduite în Selvino, în pre-Alpii de la Bergamo din Val Seriana .

Venind „din toată Europa: din câmpuri, păduri, mănăstiri și alte locuri unde se ascunseseră”, au fost adăpostiți într-o „clădire, cunoscută sub numele de„ Sciesopoli ”(din uniunea Sciesa și orașele de corturi) care în timpul războiului fusese o facilitate de agrement pentru tinerii fascisti italieni " [1] .

Sciesopoli, casa de copii a lui Selvino, anul nou 1948

Istorie

Scopul

Unii dintre copiii oaspeți, calmi și zâmbitori

„După două săptămâni am început să joc și să arunc perne, să dansez cu fetele și chiar să joc fotbal [...] A durat două săptămâni, nu mai mult, și am fost readuși la epoca noastră inițială. Cred că unul dintre principalele lucruri despre Selvino [...] a fost că această casă - pentru perioada în care am fost acolo, puțin peste un an - ne-a redat tinerețea [...] Selvino a fost o colonie din Eretz Israel. Adevărat, vorbeam poloneză, sau idiș sau maghiară, dar viața culturală se desfășura în ebraică "

( Povestea lui Shmuel Shilo, un invitat în vârstă de șaisprezece ani în colonia Sciesopoli di Selvino, colectată de Yad Vashem [1] . )

Scopul prestabilit pentru deplasarea la Selvino a copiilor și adolescenților evrei din diferite țări europene, în special a celor din Europa de Est , a fost de a „reconstrui” identitatea lor evreiască pierdută, dacă nu compromisă, de suferințele războiului, dar mai ales de cruda și traumatică persecuție rasială perpetuată împotriva lor de către naziști. Un loc în care își puteau găsi copilăria și tinerețea pierdute pentru a-și reveni fizic, mental și spiritual înainte de a începe călătoria către Israel .

Identificarea locației

Sciesopoli
Locație
Stat Italia Italia
regiune Lombardia
Locație Selvino
Adresă Via Cardo, 64
Coordonatele 45 ° 47'26,8 "N 9 ° 45'27,15" E / 45,790779 ° N 9,757542 ° E 45,790779; 9.757542 Coordonate : 45 ° 47'26.8 "N 9 ° 45'27.15" E / 45.790779 ° N 9.757542 ° E 45.790779; 9.757542
Informații generale
Condiții Dezafectat
Constructie 1932-1934
Inaugurare 11 iunie 1933
Utilizare Colonie alpină
Realizare
Arhitect Paolo Vietti Violi
Client municipiul Milano
Editați datele pe Wikidata · Manual

Din iulie până în septembrie 1945 unii dintre copiii orfani au fost duși la Piazzatorre în zona Bergamo, în colonia Operei Bergamasca. Apoi Luigi Gorini și soția sa Annamaria Torriani i-au sugerat președintelui comunității evreiești milaneze renascute Raffaele Cantoni și colaboratorului său Matilde Cassin o fostă colonie fascistă, Casa Alpina „Sciesopoli”, care se afla în Selvino în zona Bergamo, la aproximativ 80 km de Milano, și care timp de trei ani fusese condusă de călugărițele zeloase ale Sfintei Inimi din Milano ca colonie „Copii Gracili”. [2] Colonia a fost inaugurată la 11 iunie 1933, proiectată de arhitectul Paolo Vietti-Violi și colaboratorul său maghiar András Benkő, ca „palat al sporturilor”, o colonie pentru fotbalul de masă și fetele italiene mici [3] . Complexul a fost numit după eroul Risorgimento Amatore Sciesa și a fost dedicat escadristilor Cesare Melloni și Emilio Tonoli (uciși la 4 august 1922 într-un asalt terorist cu bombe și mașini blindate pe ziarul socialist L'Avanti! ), Să fie „modelul” „colonie a vacanțelor de vară ale copiilor burgheziei fasciste milaneze. Era „cea mai frumoasă colonie din Europa”, potrivit propagandei fasciste: piscină încălzită, șaptesprezece mii de metri pătrați de parc, sală de cinema, cămine mari și confortabile. Printr-o ironie a sorții, bijuteria regimului a devenit acum refugiul victimelor sale. [4]

La 21 septembrie 1945, colonia Sciesopoli a fost încredințată oficial de guvernul aliat, în interesul lui Ferruccio Parri și al primarului din Milano Antonio Greppi , comunității evreiești milaneze și de la aceasta Brigăzii evreiești . Casa, pe care copiii au numit-o „castelul lui Mussolini”, a fost regizată de Moshe Zeiri, născut la 15 iunie 1914 în Kopyczynce din Galiția , apoi în Polonia , și decedat la 26 decembrie 1987 la Giv'atayim din Israel . Moshe era un soldat al Brigăzii Evreiești, care aplica o metodă pedagogică originală împrumutată de la cea a lui Janusz Korczak . Împreună cu soția sa Yehudit și cu ajutorul colaboratorilor săi (Reuven Donat, Eugenia Cohen, Reuven Cohen-Raz, medicul Pessia Kissin, medicul Aharon Peretz, medicul dentist Jitzschak Krol, inginerul electric Teddy Beeri care colaborase cu partizanii Flăcărilor Verzi ), Moshe a reușit să transforme colonia într-o structură primitoare și funcțională pentru sutele de copii evrei, mulți orfani, supraviețuitori ai ghetourilor și lagărelor de concentrare sau au trăit pe stradă și ascunși în păduri. [5]

Organizația din kibbutz

Ajunul Paștelui ( Pesach ) în casa copiilor din Selvino

Colonia a funcționat ca un kibutz de instruire și a organizat întoarcerea în Palestina pentru acei tineri. [6] Dimineața ai învățat o meserie: cizmar, tâmplar, croitor. După-amiaza era loc pentru școală și joacă. În plus față de învățarea ebraicii ca limbă comună, copiii trebuiau să fie (re) educați în tradiția și cultura evreiască , ca pregătire pentru transferul lor ulterior în Israel.

Acestea au fost cele șapte reguli de viață ale copiilor evrei care locuiau în casa lui Selvino [7] :

  1. Încrederea în sine, toate treburile casnice trebuie făcute în colaborare între copii și profesori
  2. Responsabilitate partajată
  3. Proprietate comună
  4. Toți adulții trebuie să împartă munca cu copiii
  5. Ebraica ca limbă a casei
  6. Nici o amintire a trecutului
  7. Importanța studiilor

Formare profesională

Pregătirea profesională a fost gestionată de ORT („Organizația pentru reabilitare prin instruire”, o organizație evreiască internațională specializată în formarea profesională [8] ) care a creat cursuri de formare pentru fierari și tâmplari și o unitate de croitorie pentru fete, cu un total de cincizeci- opt stagiari la mijlocul anului 1947.

Deși colonia a trăit o existență autosuficientă, relațiile cu populația locală au fost întotdeauna marcate de un mare respect și cordialitate. Din când în când se organizau meciuri de fotbal între băieți evrei și italieni, iar uneori porțile erau deschise sătenilor pentru o invitație la prânz, foarte binevenită în acei ani grei pentru toți [9] .

Poetul idiș Mordechai Lifschitz și pictorul Abba Fenichel au trecut la colonie. Cunoscutul dirijor Gary Bertini , pe atunci un tânăr student la muzică, care locuia deja cu părinții săi în Palestina și a fost trimis în Italia pentru alyat hano'ar (imigrația ilegală a supraviețuitorilor din Palestina) a rămas și el doi ani. . Astfel își amintește experiența sa:

„În iarna anului 1946 am fost trimis din Palestina în Italia ... La Selvino, în munții de deasupra Bergamei, o vilă care în perioada fascistă fusese o colonie de vară, grație interesului biologului milanez Luigi Gorini , un luptător antifascist, a devenit un adăpost pentru aproximativ două sau trei sute de copii cu vârste cuprinse între doisprezece și optsprezece ani, refugiați din Europa de Est. Au fost luni, ani extraordinari. Gorini mi-a făcut cunoștință cu compozitorul Bruno Bettinelli , care m-a făcut să studiez armonia și contrapunctul. Două dimineți pe săptămână coboram la Milano, unde eram înscris la Conservator. Restul timpului l-am petrecut cu băieții, care aveau aproape vârsta mea ... După aproximativ doi ani m-am întors în Palestina cu ultimul grup de refugiați ... Ce-mi mai rămâne este amintirea conflictului și a unității dintre cei doi mei trăiește: fiind împărțit între muzică, Teatro alla Scala cu Vittore Veneziani , De Sabata , întoarcerea lui Toscanini , premiera Elisirului cu Tito Schipa , Milano care a renăscut după război și acești băieți, traumatizați de experiențe brutale, a fost fundamental pentru mine. Am rămas în contact cu mulți dintre ei de mulți, mulți ani ». [10] . "

Majoritatea băieților coloniei călătoreau în Palestina în grupuri, adesea la sfârșitul unor călătorii lungi și aventuroase cu vaporul. [11] Mulți au fost întâmpinați în kibutzii din Avuka, Chanita, Kfar Hamaccabi, Kfar Ruppin, Kvutzat Schiller, Mishmar Hasharon, Mizra, Ramat David. Unii dintre ei au fondat apoi kibutzii lui Rosh Hanikra în nord în Galileea și ai Tze'elim în deșertul Negev. Experiența „Casa dei Bambini di Selvino” s-a încheiat în 1948 odată cu liberalizarea emigrației evreiești în noul stat Israel și epuizarea fluxului de refugiați.

Memoria

Clădirea coloniei, acum în uz

După 1948, colonia a continuat să fie folosită de municipalitatea din Milano ca sanatoriu pentru copiii nevoiași și bolnavi, iar o școală a fost deschisă pentru ei, dar treptat institutul a declinat, modalitățile educaționale s-au schimbat și, în cele din urmă, clădirea a fost pusă în vânzare.

În 1983, un grup de 66 de evrei care locuiau în Israel, unii în kibbutzul Tze'elim , alții din SUA, s-au întors la Selvino pentru o vizită la casa care îi găzduise, primită cu căldură de primarul Vinicio Grigis și de populația locală. [6] O placă metalică aurie a fost fixată pe pereții „Sciesopoli”:

«În această casă din Selvino în perioada 1945-1948 au fost întâmpinați aproximativ 800 de copii și tineri care au scăpat de exterminare, veterani din ghetouri și lagăre ale morții. Aici au redescoperit bucuria de a trăi și încrederea în omul de care fuseseră lipsiți. Aici au învățat limba strămoșilor lor, limba Bibliei. Aici au fost pregătiți pentru o nouă viață în patria lor, Israel. Aici au învățat să cunoască și să iubească inima generoasă a poporului italian. Această placă este dedicată tuturor celor care au contribuit la succesul acestei lucrări umane și educative. "

S-au pus apoi bazele înfrățirii dintre orașul Selvino și kibbutzul Tze'elim, care a fost oficializat în 1996 și confirmat în 2016 printr-o întâlnire între comunitatea Eskol din Israel și municipalitatea Selvino. În septembrie 2015, unii dintre copiii lui Selvino (cu copii și nepoți) s-au întors din nou la Sciesopoli, cu ocazia unei conferințe dedicate lor [12] .

Clădirea coloniei se află astăzi într-o stare de complet abandon. În anii nouăzeci ai secolului. XX, Sciesopoli a fost scos la licitație pentru o proprietate imobiliară care dorea să-l facă hotel, dar proiectul a eșuat. La 19 noiembrie 2015, la propunerea Superintendenței de Arte Frumoase și Peisaj din Lombardia, Secretariatul Regional pentru Patrimoniul Cultural din Mibact (Ministerul Patrimoniului și Activităților Culturale) a declarat clădirea cu un interes istoric și arhitectural considerabil. În 2016, s-a format o asociație israeliană non-profit a foștilor copii ai lui Selvino și a familiilor lor: „Copiii lui Selvino”, cu legături internaționale, pentru a se opune oricărui proiect de demolare din Sciesopoli și pentru a păstra situl ca loc de memorie al Shoahului , un loc de primire, speranță și întoarcere la viață, după tragedia și groaza din lagărele morții.

La 27 octombrie 2019, municipalitatea Selvino a inaugurat muzeul Casei Copiilor Selvino, în memoria copiilor care au supraviețuit războiului și Shoah. În zilele fericite, dar nu ușoare, petrecute în Selvino, au găsit zâmbetul și speranța unei vieți noi, în ciuda rănilor incurabile ale ghetourilor rasate, scăpărilor, împușcăturilor în masă, deportărilor și camerelor de gaz, care și-au marcat viața și istoria secolului al XX-lea în planificarea științifică a unui genocid teribil.

Videografie și audiografie

  • Riccardo Schwamenthal, Înregistrare audio ( MP3 ), pe sciesopoli.com , 18 noiembrie 1989. Mărturie a unor locuitori din Selvino: Teresa Bertocchi (păstrătoare a coloniei din anii 1960 de 22 de ani), Battista Ghilardi și Andrea Cortinovis (coaforul) . Durata 9:06 minute.
  • Film audio Erico Grisanti, Sciesopoli, întoarcerea la viață , XTV Productions, 2014. Documentar [13]

Bibliografie și sitografie

Notă

  1. ^ a b Tabere și hachsharot Dp în Italia după război , pe yadvashem.org . Adus de 29 ianuarie 2019.
  2. ^ Știri MIT: Annamaria Torriani-Gorini ; „ Chronicon ” al parohiei Selvino.
  3. ^ Nașterea fascistului Sciesopoli , în Sciesopoli, casa pentru copii din Selvino , 23 septembrie 2015. Accesat la 10 septembrie 2018 .
  4. ^ La Repubblica (26 ianuarie 2017) . Vezi Sciesopoli: https://www.sciesopoli.com/news/la-nascita-di-sciesopoli-fascista/
  5. ^ Aharon Megged, Călătoria în Țara Promisă. Povestea copiilor lui Selvino , Milano, Mazzotta, 1997; pe modelul lui Janusz Korczak vezi pe Sergio Luzzatto, copiii lui Moshe. Orfanii din Shoah și nașterea lui Israel , Einaudi Storia, 2018, p. 164.
  6. ^ a b Selvino-Sciesopoli .
  7. ^ Documente din arhiva istorică municipală din Selvino
  8. ^ vezi Sergio Luzzatto Copiii lui Moshe , Einaudi, 2018
  9. ^ La Repubblica (26 ianuarie 2017)
  10. ^ Francesco Spagnolo, Vieți paralele: Poveștile cu muzică de Israel Adler, Simha Arom și Gary Bertini. De la inima Europei la Tel Aviv . Vezi https://www.sciesopoli.com/news/gary-bertini-il-musicista-di-selvino/
  11. ^ 'Am Israel , documentar de Vera Paggi (2011).
  12. ^ Reuniunea de presă a copiilor din Selvino 15-29 septembrie 2015 , la Sciesopoli casa de copii din Selvino , 29 septembrie 2015. Accesat la 6 septembrie 2018 .
  13. ^ pe Vimeo trailerul: Documentar despre Sciesopoli
  14. ^ vezi și articolul Copiii „Copiii lui Selvino”

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 12146095219900370451 · GND (DE) 109651057X
Iudaismul Portalul iudaismului : Accesați intrările Wikipedia referitoare la iudaism
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Bambini_di_Selvino&oldid=117268122 ”