Bine ați venit la masă - Nord vs Sud
| Bine ați venit la masă - Nord vs Sud | |
|---|---|
 | |
| țară | Italia |
| An | 2012 - 2013 |
| Format | seriale TV |
| Tip | comedie |
| Anotimpuri | 2 |
| Episoade | 34 |
| Durată | 50 min (episod) |
| Limba originală | Italiană |
| Relaţie | 16: 9 |
| credite | |
| Creator | Pietro Valsecchi |
| Direcţie | Francesco Miccichè (sezonul 1), Lucio Pellegrini (sezonul 2) |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Fotografie | Gogò Bianchi și Giovanni Brescini |
| Muzică | Emanuele Bossi |
| Scenografie | Virginia Vianello |
| Producator executiv | Olivia Slater |
| Premieră | |
| Din | 12 aprilie 2012 |
| Pentru | 5 iunie 2013 |
| Rețeaua de televiziune | Canalul 5 |
Welcome to the table - North vs South a fost un serial de televiziune italian difuzat în perioada 12 aprilie 2012 - 4 iunie 2013 pe Canale 5 .
Complot
Primul sezon
Ficțiunea prezintă două familii de restauratori. Ambii trebuiesc să-și deschidă propriul restaurant unul față în față, pe o stradă din centrul Milano . Familia Conforti (Carlo, Elisabetta, Federico și Leone), din Lombardia , conduce un restaurant sofisticat pentru oamenii bogați. Renato, cel mai bun prieten al lui Carlo, lucrează și la Il Meneghino, care îl angajează ulterior pe tânăra argentiniană Pilar Rodriguez în calitate de chelneriță. Familia Perrone (Paolo, Anna, Alessia, Giovanna, Filippo și Cecio) din Pollica , în Cilento , deschide un restaurant tradițional, simplu, care gătește doar alimente organice, folosind Lucia siciliană ca mașină de spălat vase. Din cauza unui „dezastru” al lui Cecio, Carlo și Paolo încep să simtă o ură profundă unul față de celălalt, în timp ce soțiile Elisabetta și Anna devin curând prietene. Situația devine și mai complicată atunci când fiul Confortilor și fiica Perronilor se îndrăgostesc.
Sezonul al doilea
Data difuzării este 11 aprilie 2013. Distribuției i se alătură Fabio Troiano în rolul lui Emilio, un veriș al lui Paolo, aspirant la actor, și Vanessa Incontrada , alias Irene, o spaniolă care va merge să lucreze pentru Perrones. De asemenea, între ea și personajul lui Emilio va exista o relație. Resentimentul revine între Paolo ( Giorgio Tirabassi ) și Carlo ( Fabrizio Bentivoglio ). În cele din urmă, Leone, acționar major al Meneghino și socrul lui Carlo, îi propune lui Paolo vânzarea acțiunilor sale.
Episoade
| Sezon | Episoade | Primul televizor |
|---|---|---|
| Primul sezon | 16 | 2012 |
| Sezonul al doilea | 18 | 2013 |
Personaje și interpreți
Personajele principale
- Paolo Perrone (sezoanele 1-2), interpretat de Giorgio Tirabassi .
Este un bucătar care se mută din sudul Italiei (Pollica) în nord (la Milano) împreună cu familia pentru a deschide un restaurant. Hotărât și tenace, știe să se facă auzit atunci când cineva complotează împotriva lui, precum Carlo, dușmanul său. Este convins că mâncarea bună este formată din arome antice și produse autentice. - Anna Caciotti (sezoanele 1-2), jucată de Lorenza Indovina .
Consoarta lui Paolo, este o femeie optimistă și directă. Ea a decis să-și urmeze soțul la Milano, astfel încât acesta să-și poată realiza visul. Sângeroasă și geloasă pe soțul ei, în ambele serii va avea alte femei care se învârt în jurul soțului ei, stârnindu-i sufletul investigator. Are trei copii: Alessia, Giovanna și Filippo. - Carlo Conforti (sezoanele 1-2), interpretat de Fabrizio Bentivoglio .
Este bucătarul-șef al lui Meneghino , un restaurant deținut de Leone Borzacchini, tatăl soției sale Elisabetta. Are o relație proastă cu socrul său, o persoană foarte autoritară. El intenționa să cumpere restaurantul Bertolazzi care, în schimb, îl cumpără pe Paolo. Furios, va face orice pentru a sabota afacerea colegului său. - Elisabetta Borzacchini (sezoanele 1-2), jucată de Debora Villa .
Soția lui Carlo, este o femeie bogată din Milano; conduce Il Meneghino împreună cu soțul ei, Carlo. Încearcă din toate punctele de vedere să-i convingă pe tatăl său și pe soția sa. Are un fiu, Federico. - Renato (sezoanele 1-2), interpretat de Antonio Catania .
Foarte bun prieten cu Carlo și asistentul său la Meneghino . Renato este singur, nu-i plac relațiile stabile. El este interesat de Lucia, mașina de spălat vase de la restaurantul lui Perrone; după plecarea bruscă a acesteia din urmă în Spania, el încearcă să o curgă pe Irene, dar fără succes. - Vincenzo Caciotti cunoscut sub numele de Cecio (sezonul 1), interpretat de Marco D'Amore .
Fost chelner al restaurantului lui Carlo și vărul Annei, îl face pe Conforti să creadă că poate avea propriul restaurant Bertolazzi vizavi de Meneghino, dar apoi favorizează achiziția locului de către Perrones. Se îndrăgostește de Pilar, mama lui Juanito și servitoarea Meneghino, cu care se căsătorește fericit. - Lucia (sezonul 1), interpretată de Teresa Mannino .
Ea este mașina de spălat vase Al Terrone, are întotdeauna o glumă pregătită și îl chinuie pe Paolo să o învețe să gătească. La Milano se simte bine și îl impresionează pe Renato. La începutul celui de-al doilea sezon pleacă misterios în Spania fără să-i spună nimic lui Renato și își lasă locul verișoarei sale Irene. - Pilar Rodriguez (sezonul 1), interpretat de Liz Solari .
Ea este servitoarea Meneghino. Este o femeie puternică care își crește singur fiul Juanito. Ea crede că Cecio este homosexual deoarece Renato, în scopuri răzbunătoare, i-a raportat aceste știri. - Federico Conforti (sezoanele 1-2), jucat de Andrea Miglio Risi (sezonul 1) și Francesco Sferrazza Papa (sezonul 2).
Este fiul lui Carlo și Elisabetta. El este îndrăgostit de primul născut din Perrones, de care la început, datorită originilor sale sudice, îi este rușine de asta alături de prietenii ei. Se logodeste cu Alessia în ciuda tuturor și a tuturor, dar se despart în al doilea sezon. - Alessia Perrone (sezoanele 1-2), jucată de Alessia Mancarella .
Fiica cea mare a familiei Perrone, este îndrăgostită de Federico, fiul familiei Conforti, chiar dacă inițial neagă acest sentiment pentru sine. Mai târziu, ea și Federico se despart când el pleacă. În timpul studiilor de gătit din Montpellier, Alessia îl întâlnește pe Salim, un băiat indian, cu care mai târziu se căsătorește. - Giovanna Perrone (sezoanele 1-2), interpretată de Elena Starace .
Este a doua fiică a Perrones. Nu-i place mutarea în capitala lombardă din cauza faptului că nu a vrut să-și părăsească prietenii. Suferă foarte mult când se mută la Milano și nu poate să se integreze la școală, unde este făcută de râs de niște colegi de clasă. În cea de-a doua serie începe să experimenteze primele sale relații amoroase și își pierde puțin sufletul de mormânt. - Filippo Perrone (sezoanele 1-2), interpretat de Achille Sabatino .
El este cel mai mic fiu al Perrones. Foarte bun jucând fotbal în primul sezon, datorită lui Carlo a reușit să intre în echipele de tineret ale iubitului său Milan, în ciuda suporterilor Conforti ai Inter. - Leone Borzacchini (sezoanele 1-2), jucat de Umberto Orsini .
El este tatăl Elisabettei și socrul lui Carlo; de-a lungul seriei este un om impunător și ambițios, în timp ce în cele din urmă încredințează ginerele lui Meneghino. - Emilio Perrone (sezonul 2), interpretat de Fabio Troiano
Este vărul lui Paolo. Actor aspirant, care nu primește o audiție. Lucrează ca un chelner confuz la Terrone și încearcă cu Maddalena, servitoarea Meneghino, dar apoi se logodeste cu Irene, descoperind mai târziu că un fost al său este însărcinat cu el. - Irene (sezonul 2), interpretată de Vanessa Incontrada
Vărul Luciei, ea îi ia locul la Terrone când acesta din urmă pleacă în Spania. Vine cu o prețioasă pata negra, o delicioasă șuncă de pe pământ, ca „zestre”. Un mesager anonim o face periculoasă în ochii Anei.
Personaje secundare
- Sonia (sezonul 1), jucată de Paola Pessot .
Este cea mai bună prietenă a lui Pilar. - Matteo (sezonul 1), jucat de Paolo Cartago .
Cel mai bun prieten al lui Federico. Este îndrăgostit de Viola. - Magdalena cunoscută sub numele de Maddy (sezonul 2), interpretată de Marianna Di Martino .
- Ivan (sezonul 2), jucat de Federico Costantini .
Băiatul Giovannei. - Cinzia (sezonul 2), interpretat de Eleonora Bolla
Prietenul emo al Giovanna. - Salim (sezonul 2), interpretat de Angel Tom Karumathy
Este un tânăr ucenic bucătar. Se întâlnește cu Alessia în timp ce ea frecventează școala de gătit din Montpellier, se logodesc, se întorc împreună la Milano și se căsătoresc la Istanbul.
Producție
Primul sezon a fost difuzat în perioada 12 aprilie 2012 - 31 mai 2012 pentru un total de 8 seri. Filmările au început pe 27 iunie 2011 și au durat aproximativ 3 luni [1] . Canale 5 a reluat primul dintre cele două episoade pentru seara de duminică după difuzare.
Pe 3 septembrie 2012 , filmările au început în al doilea sezon. Printre noile personaje se numără Vanessa Incontrada [2] și Fabio Troiano . Printre numeroasele produse tipice italiene prezente, o atenție deosebită a fost acordată Parmigiano Reggiano , flagship-ul Emilia Romagna , o regiune grav afectată de cutremurul din 20 mai 2012 și de mii de alte tremurături din următoarele săptămâni. [2]
Serialul de televiziune este produs de Taodue și Wildside pentru Mediaset . Regizorul primei serii este Francesco Miccichè , al doilea Lucio Pellegrini .
Dacă în primul sezon filmarea a fost filmată la Milano , Roma și Pollica , în al doilea sezon a fost filmată și în India . Al doilea sezon a fost confirmat la începutul lunii iunie 2012 . Toți protagoniștii au fost prezenți în distribuție, în timp ce personajele interpretate de Marco D'Amore și Liz Solari nu au participat. Vanessa Incontrada și Fabio Troiano au fost principalele noutăți, cu toate acestea, personajul lui Federico și-a schimbat fața. În primul sezon a fost jucat de Andrea Miglio Risi, în al doilea de Francesco Sferrazza Papa .
După cutremurul din Emilia-Romagna , o parte din scenariul celei de-a doua serii a fost rescrisă pentru a da o mai mare importanță lui Parmigiano-Reggiano .
Seria a fost anulată după cel de-al doilea sezon din cauza ratingurilor scăzute. [3] [4]
Combinată cu serialul TV există cartea Welcome to the table cu rețete, informații și curiozități despre sărbătorile italiene. Este scris de creatorul serialului Pietro Valsecchi și de criticul culinar și vin Andrea Grignaffini, publicat de Fivestore . [5] Cartea a fost, de asemenea, retipărită pentru al doilea sezon al ficțiunii.
Notă
- ^ Începeți filmarea Famiglia italiana împreună cu actrița noastră Elena Margaret Starace , pe Studio Emme . Adus la 22 ianuarie 2021 (arhivat din original la 10 septembrie 2012) .
- ^ a b Bine ați venit la masa 2: În distribuție, de asemenea, Vanessa Incontrada | DavideMaggio.it
- ^ Pietro Valsecchi: „Bine ați venit la tabelul 3 nu se va face, vina lui Ballarò, Maimuța m-a costat ...” , 9 iulie 2013. Adus pe 29 ianuarie 2014 (arhivat de pe adresa URL originală la 23 ianuarie 2014) .
- ^ Bine ați venit la tabelul 3 previzualizări, Valsecchi: "În acest moment nu se va face" , 14 iulie 2013.
- ^ Tgcom24 - Bun venit la masă, o carte de mâncat , pe tgcom24.mediaset.it . Adus la 20 aprilie 2012 (arhivat din original la 26 aprilie 2012) .
linkuri externe
- Bine ați venit la masă - Fiction Mediaset , pe fiction.mediaset.it .
- (RO) Bine ați venit la masă - Nord vs Sud , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
