Bruno Schacherl

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Bruno Schacherl ( Rijeka , 14 mai 1920 - Florența , 23 februarie 2015 [1] ) a fost un jurnalist , traducător și italian antifascist .

Biografie

Bruno Schacherl s-a născut la Rijeka în 1920 dintr-o familie evreiască de origine boemă . [2] Înscris la Universitatea din Florența , unde este elev al lui Giuseppe De Robertis , a absolvit literatura în 1941. [2] Antifascist , a urmat intelectualii Caffè Le Giubbe Rosse și, prin vărul său Lucio Lombardo Radice , a luat parte la Rezistență . [2]
Jurnalist pentru ziarul l'Unità și colaborator la revistele Rinascita , Il Nuovo Corriere al prietenului său Romano Bilenchi și Il Contemporaneo , [2] a fost, de asemenea, critic de teatru și traducător al unora dintre cei mai mari scriitori francezi . [2]

La vremea când Fiume a devenit italian (1924), Schacherl era cetățean cehoslovac (Boemia era una dintre regiunile care constituiseră Cehoslovacia după Marele Război) a cărei familie de origine s-a mutat temporar în orașul Kvarner. A menținut această naționalitate până în 1966, când a devenit oficial cetățean italian cu ajutorul lui Mario Alicata , critic literar și deputat al Partidului Comunist , care s-a adresat direct ministrului de interne de atunci Taviani . [2]

A murit la Florența în 2015, la vârsta de 94 de ani. [1]

Lucrări

  • Ca și cum , Fiesole, Cadmo, 2002. ISBN 88-7923-265-7 .
  • Criticul rătăcitor. Anii șaizeci și împrejurimi la teatru în căutare de istorie , Florența, Scrisori, 2005. ISBN 88-7166-898-7 .

Traduceri, prefațe și curatele

  • Marcel Proust , Casa Swann (În căutarea timpului pierdut), editat de Bruno Schacherl, Florența, GC Sansoni, 1946.
  • Gustave Flaubert , Bouvard și Pécuchet , traducere și prefață de Bruno Schacherl, Florența, Vallecchi, 1947.
  • Honoré de Balzac , Cesar Birotteau , traducere de Bruno Schacherl, Roma, United Publishers, 1959. Ediție nouă: Roma, United International Publishers, 2013. ISBN 978-88-359-9228-8 .
  • Stendhal , Roșu și negru , traducere de Bruno Schacherl, Florența, Parenti, 1963.
  • Stendhal, The Charterhouse of Parma , traducere de Bruno Schacherl, Roma, Editori adunați, 1964.
  • Théophile Gautier , căpitanul Fracassa , prefață de Bruno Schacheral, Roma, Torriani, 1967.
  • György Lukács , Marxism in coexistence , prefață de Bruno Schacherl, Roma, Editori adunat, 1968.
  • Charles de Brosses , Călătorie în Italia. Scrisori către membrii familiei , Roma-Bari, Laterza, 1973.
  • Stendhal, Istoria picturii în Italia , editat de Bruno Schacherl, Roma, edituri Unite, 1983. ISBN 88-359-2642-4 .
  • Honoré de Balzac, Hotelul roșu , editat de Bruno Schacherl, tradus de Bruno Schacherl și Clara Sereni, Roma, edituri Unite, 1984. ISBN 88-359-2739-0 . Ediție nouă: Roma, United Publishers, 1995. ISBN 88-359-4011-7 .

Notă

  1. ^ a b Necrolog pe site-ul Repubblica.it
  2. ^ a b c d e f Sursa: Biografie pe site-ul ANPI. Referințe și linkuri în Linkuri externe.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 189 317 033 · ISNI (EN) 0000 0003 8534 0524 · LCCN (EN) n2002039326 · GND (DE) 124 118 607 · BNF (FR) cb15502415b (data) · BAV (EN) 495/134957 · WorldCat Identities (EN)lccn -n2002039326
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Bruno_Schacherl&oldid=121624276 ”