Burgundio Pisano
Burgundio Pisano sau Burgundio din Pisa, Pisa Burgundio [1] ( Pisa , 1110 - Pisa , 20 octombrie 1193 ) a fost un avocat și traducător italian .
Biografie
Din 1135 până în 1140 a locuit la Constantinopol , principalul centru de cunoaștere al lumii grecești a vremii. În capitala bizantină a participat la disputa filosofică din 1136 împreună cu Giacomo da Venezia și Mosè da Bergamo . [2]
Înapoi în Italia, i-a propus lui Federico Barbarossa să traducă numeroase opere grecești.
A avut numeroși elevi, inclusiv Rolando da Lucca și Uguccione.
Conform calendarului pisan, el a murit la 30 octombrie 1194 , la o vârstă foarte înaintată.
Lucrări
Traduceri
Traducerile din greaca lui Justinian 's Digest , Expositio fidei orthodoxae și din latină, Fonte sapientiae a lui Giovanni Damasceno , Liber de vindemiis (cunoscut și sub numele de Incipit liber Vendemiae ) din Geoponică , operele lui Nemesio , De complexionibus de Galen , Homiliae ad Evangelium Iohannis și Homiliae ad Evangelium Matthaei de John Chrysostom . A fost un important exponent italian al artei traducerii. Versiunea latină a tratatului Sursa cunoașterii (greacă: Pēgē gnōseōs ) de Damascen a constituit baza Sentințelor lui Pier Lombardo . [3]
Notă
- ^ Alte forme: Burgundio, Burgundi, Burdicensis, Bergonzone, Burgundo, Berguntio.
- ^ Charles Homer Haskins , IX- Traducători din greacă în arabă , în Renașterea secolului XII , Le Navi , traducere de Paola Marziale Bartole, Castelvecchi , p. 177, ISBN 978-88-69-443275 .
- ^ Alain De Libera , Biblioteca culturii medievale; În față și prin, n. 496, p. 356,OCLC 636196163 , https://books.google.it/books?id=1t7GG2xRYowC&pg=PA356&lpg=PA356 . Citat: Dumnezeu posedă și adună în sine totalitatea ființei, ca un ocean de substanță infinită și nelimitată .
Bibliografie
- Filippo Liotta, BURGUNDIONE da Pisa , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 15, Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 1972.
- ( EN ) Walter Berschin, Scrisorile grecești și evul mediu latin . Universitatea Catolică din America Press. Text online
- Francesco Buonamici, Liber de vindemiis to Domino Burgundione Pisano de Graeco in Latinum fideliter translatus in Annals of the Tuscan Universities vol. 28 (1908), memoriul 3, pp. 1-29 Text latin transcris de Thomas Gloning
- ( DE ) P. Classen, Burgundio von Pisa , Heidelberg, 1974.
- ( EN ) RJ Durling, Galenus latinus, vol. I: Burgundio of Pisa's Translation of Galen's ΠΕΡΙ ΚPACΕΩΝ "De complexionibus" . Berlin; New York 1976.
- ( DE ) H. Fitting, Bernardus Cremonensis und die lateinische Übersetzung des Griechischen in den Digesten in SB Berlin (1894), pp. 813-820.
- Μ. Morani, manusc manuscris Chigiano de Nemesio în Renderings of the Lombard Institute vol. 105 (1971), pp. 621-635.
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină dedicată lui Burgundio Pisano
linkuri externe
- Burgundio Pisano , pe Sapienza.it , De Agostini .
- ( EN ) Burgundio Pisano , pe Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( DE ) Burgundio Pisano , pe ALCUIN , Universitatea din Regensburg .
- Lucrări de Burgundio Pisano , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 27.865.254 · ISNI (EN) 0000 0001 0882 6956 · LCCN (EN) nr2006060331 · GND (DE) 118 665 227 · BNF (FR) cb12420280k (dată) · BNE (ES) XX1381134 (dată) · BAV (EN) ) 495/62481 · CERL cnp00397651 · WorldCat Identities (EN) lccn-no2006060331 |
|---|
