Carme I

Carme 1 de Catullus este prima dintre Liber , sau colecția de opere ale autorului, probabil compilată după moartea sa într-o manieră arbitrară, în conformitate cu o ordine legată de metrica compozițiilor individuale, mai degrabă decât cronologică sau tematică.

Carme 1 , intitulat apoi generic Dedicație lui Cornelio Nepote , conține o prefață a operei (nu se știe dacă este destinată întregii colecții sau doar pentru o parte, poate doar pentru poeziile 1-14) și o dedică. De fapt, poemul 14a, deși fragmentar, pare să conțină o prefață suplimentară la o secțiune ulterioară de poezii. Există, de asemenea, cei care au emis ipoteza că Carme 1 este prefața secțiunii care merge de la 1 la 60 sau așa - numitele nugae (așa cum apare în versetul 4, care poate fi tradus cu termenul modest de „fleacuri”), deși această grupare nu a fost decisă cu siguranță de autor, judecând după secvența necronologică a compozițiilor.

Cornelio Nepote era originar din aceeași zonă cu Catullus (Transpadania) și, după cum mărturisește Pliniu ( Epistole 5, 3, 6), a fost istoric și poet amator în genul erotic , precum și admirator al lui Catullus.

Analize

Poezia este în faleci hendecasilabe . În primul vers, autorul își închipuie că ține primul exemplar al „ libellus ” -ului său (așa cum îl numește el însuși la sfârșitul versului) și se întreabă cui să-l dedice, conform obiceiului alexandrin de a adăuga o dedicație pe exteriorul volumului: „Cui îi dedic această minunată carte?” Observați cum poetul folosește indicativul „ dar ” (dedicație), prin urmare, modul în care acest act este sigur, ca și cum ar fi actul final sau aproape final al scrierii. Adjectivul lepidus se referă mai mult la aspectul volumului decât la conținutul acestuia, iar acest lucru se aplică și lui novus , pentru a fi înțeles ca „tocmai ieșit la lumină”.

Al doilea verset descrie, de asemenea, aspectul libellus, adică doar netezit cu piatra ponce aspră (la marginile superioare și inferioare, în funcție de utilizarea procesării sulului de papirus ). „ Ție , Cornelio”, continuă Catullus, „de fapt, tu singur obișnuiai să atribui o anumită valoare ( putare esse aliquid ) acestor fleacuri ale mele”. Urmează o laudă adusă lui Cornelio și o notare temporală a acestei admirații, legată de când deja, cu risc (datorită dificultății întreprinderii) și unică printre italice, Cornelio întocmise istoria universală ( omne aevum ) în trei învățate volume și, „pentru Jupiter!”, harnic: este Chronica pierdută. Evident, dedicația a avut loc atunci când Varro și Atticus nu își publicaseră încă Analele . „Per Giove” este o interjecție frecventă a limbii vorbite, un rezervor lexical din care deseori s-a extras Catul. Prin cartis trebuie să înțelegem volumul , adică benzile lungi de frunze de papirus lipite, nu volumele / cărțile moderne, a căror utilizare s-a răspândit doar în Evul Mediu .

Prin urmare, Catullus continuă ( quare ) să accepte această carte oricare și în orice caz (adică, indiferent de valoarea ei, într-un sens modest); care (valoarea), oh patron virgin (adică oh Musa ), durează peren mai mult de o generație ( saeclo ). După ce, prin urmare, a prefăcut o falsă modestie pentru propria sa lucrare, autorul își dezvăluie adevăratul gând invocând nemurirea sa.

Text

Bibliografie

• M. Lechantin De Gubernatis, Catullo, Carmina selecta , Loescher Editore, Torino 1972. ISBN nu există
• Luca Canali , Catul, Poeme , Giunti, Florența 2007. ISBN 978-88-09-033-65-8

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Carme 1 de Catullus
• Wikisource conține o pagină în limba italiană dedicată lui Carme 1 din Catul

linkuri externe

• Lectură metrică a lui Carme 1 a lui Catullus , pe youtube.com .

Portalul Romei Antice

Portalul literaturii