Cenciaiolo

Statuia vânzătorului de cârpe din Gambettola .

( FR ) " On voit un chiffonnier qui vient, hochant la tête, Buttant, et se cognant aux murs comme un poëte "	( IT ) „ Vedem doar un cârpitor, clătinând din cap Poticnindu-se și lovind ziduri ca un poet "
( Charles Baudelaire , Les Fleurs du Mal , Le vin des chiffoniers )

Peticar sau peticar este un negustor ambulant de cârpe vechi și folosite, pe care le colectează și apoi le revinde. Figura cenciaiolo este legată de descoperirea și prelucrarea hârtiei ^[1] . El este, de asemenea, o figură literară și artistică ^[2] .

Profesia îndeplinește atracția literară a lui Charles Baudelaire , care dedică un poem șifonierului din colecția I fiori del male . În ultima perioadă, termenul a luat și sensul de „lucrător la prelucrarea zdrențelor” ^[3] .

Cenciaiolo în timp

În secolul al XII-lea, arabii au introdus primele fabrici de hârtie în Europa , unde pentru prelucrarea hârtiei a fost necesar să se utilizeze materii prime constând din lenjerie , bumbac și cârpe de cânepă . Cârpele au fost colectate și curățate de muncitori numiți cenciaioli. Cu Decretul regal din 18 / 18-1931 nr. 773, publicat în Monitorul Oficial din 26.06.1931 nr. 146, cenciaiolo trebuia să se înregistreze într-un registru special la autoritatea de securitate publică. Din secolul al XV - lea până în al XVIII- lea , din cauza penuriei de zdrențe, profesia de zdrențel a devenit din ce în ce mai importantă și indispensabilă, atât de mult încât producătorul de hârtie a fost obligat să contacteze autoritățile, pentru a garanta protecția figurii profesionale. a colectorului de cârpe. În 1884, scriitorul și libretistul Ferdinando Fontana în paginile cărții sale intitulate New-York scria despre cenciaioli și gunoaie care au emigrat în America: „cea mai aleasă rasă a umanității, cea italiană, forțată să lustruiască pantofii unui” negru " ^[4]

Dupa razboi

Având în vedere lipsa de muncă, a fost posibil să începi meseria de paie cu foarte puțini bani, având în vedere costul redus al zdrențelor, provenind în principal din Statele Unite . Operatorii însărcinați cu îndepărtarea zdrențelor erau în mare parte copii, plăteau foarte puține lire. Unul dintre orașele renumite pentru colecția de cârpe a fost Prato, care a devenit bogat din punct de vedere economic, datorită cenciaioli sale

In Europa

În Europa, răspândirea hârtiei a creat probleme pentru găsirea materiei prime, cârpe. În secolul al XVII-lea, prima plantă metalică s-a născut în Olanda pentru a reduce cârpele la celuloză . În Germania , istoria culegătorilor de cârpe (Lumpensammler) datează din secolul al XVII-lea și urme ale acestora au rămas până în anii cincizeci, în special în Germania de Est ^[5] . În Bretania cenciaioli erau de obicei copii ( Pilhaoners ), deosebit de numeroși în orașul Botmeur .

Cenciaiolo astăzi

Astăzi, datorită contribuției cenciaioli, municipalitățile și Ato realizează economii considerabile, iar activitatea lor permite recuperarea unei categorii importante de deșeuri reciclabile . În orașul Prato, zdrențuitorul face parte din cultura orașului, atât de mult încât i s-a dedicat un monument . Cenciaioli este, de asemenea, porecla jucăușă cu care cetățenii din Prato sunt chemați de locuitorii orașelor Florența și Pistoia și din municipalitățile învecinate, cum ar fi Campi Bisenzio .

Notă

^ Nou vocabular al limbii italiene în conformitate cu utilizarea Firenze Le Lettere, 1979 p.337
^ William Hope books.google.it/; Karl Gustav Fellerer, Heinrich Hüschen books.google.it.
^ Cenciaiolo pe Hoepli.it.
^ webcache.googleusercontent.com
^ Der Lumpensammler on Der Tagesspiegel.