Caesar și Cleopatra (joc)

Casare și Cleopatra
Dramă în cinci acte
Autor	George Bernard Shaw
Titlul original	Cezar și Cleopatra
Limba originală	Engleză
Tip	Drama istorica
Setare	Egipt, 48 î.Hr.
Compus în	1898
Publicat în	1901
Premiera absolută	30 octombrie 1906 New Amsterdam Theatre (New York)
Personaje
Iulius Cezar Cleopatra Ptolemeu al XIII-lea, fratele Cleopatrei Ftatateeta, asistenta Cleopatrei Britanic, secretar al lui Caesar Rufio, un ofițer roman Potino, oficial egiptean Apolodor, oficial sicilian Achilla, general egiptean Teodotul lui Chios, retorician Sclavi, servitori, soldați, oameni
Reduceri de film	Caesar și Cleopatra de Gabriel Pascal (1945)
Manual

Caesar and Cleopatra (titlu original în limba engleză: Caesar and Cleopatra ) este o dramă istorică a lui George Bernard Shaw despre relația dintre Iulius Caesar și Cleopatra , scrisă în 1898 și pusă în scenă pentru prima dată în New York în 1906.

Complot

Actul I

Singur în deșert, Cezar pune la îndoială statuia unui sfinx și este uimit când o voce îi răspunde: este tânăra Cleopatra , care a dormit între labele de piatră ale creaturii fantastice. Cesare este fascinat de fată și crede că încă visează; Cleopatra îl informează despre superstițiile sale despre pisici și apele Nilului, dar îi mărturisește și frica ei de copil că Cezar și romanii vor să mănânce poporul egiptean. Cezar, amuzat, îi mărturisește că este roman, dar o avertizează și că o va devora doar dacă Cleopatra se comportă ca o fată și nu ca o femeie. Cleopatra se încredințează generalului matur, care o însoțește înapoi la palat și în camera tronului ei. Cezar încearcă să-l convingă pe Cleopatra să se comporte ca o regină, deși este dificil cu asistenta Ftatateeta care continuă să o trateze pe tânără ca și cum ar fi încă un copil. Cezar poruncește servitorilor femeii să o îmbrace în hainele sale regale și când romanii intră să-l întâmpine pe Cezar Cleopatra își dă seama în cele din urmă cu cine vorbea și cade ridicată în brațele lui.

Actul II

Ptolemeu al XIII-lea are zece ani și aranjează oamenii urmând sfaturile tutorilor săi. Cezar pretinde impozitele egiptene și îl cheamă pe Cleopatra. Rufio îi amintește lui Cezar că armata romană a ocupat Egiptul și este comandată de Achilla , în timp ce Cezar este la comanda a doar patru mii de oameni. Lucius Septimius și Potinus aduc capul tăiat al lui Pompei la Cezar pentru a se încuraja cu el, dar romanul este șocat de știri. Rufio se plânge de clemența lui Cezar și l-a escortat pe Ptolemeu din sala tronului. Lăsați singuri, Cesare și Cleopatra vorbesc despre cât a crescut fata și Cesare promite să o prezinte tânărului și vigurosului Marc Antony . Un soldat roman intră rănit pentru a-l informa pe Cezar că armata romană de ocupație a sosit și liderul poruncește arderea tuturor navelor, cu excepția celor predestinate să-i ducă pe romani la farul de pe insulă din port. Cesare și Rufio conduc trupele spre far .

Actul III

Pe debarcaderul din fața palatului Cleopatrei, Apolodor, care aducea covoare pentru regină, se ceartă cu o santinelă romană. Cleopatra vrea să fie dusă la far, dar santinela refuză să o lase să plece. Tânăra îi spune apoi că vrea să-i dea un covor lui Cezar, este înfășurată în el și trimisă de roman. Dar Cezar este enervat de sosirea fetei și îngrijorarea lui crește atunci când trupele egiptene le izolează pe cele romane și se apropie. Pentru a se salva de egiptenii Apolodor, Rufio și Cezar sar în mare pentru a înota până la bărcile romane, luând cu ei Cleopatra.

Actul IV

Șase luni mai târziu, Cleopatra bârfește despre Cezar cu slujitorii și sunt întrerupți de Ftatateeta care îl aduce pe Potino, un prizonier al romanilor care vrea să facă o înțelegere cu ea. Potino o acuză pe femeie că vrea să scape de Cezar ca să conducă singură, dar Cleopatra respinge acuzația și rămâne singură cu asistenta ordonând Ftatateetei să-l omoare. Cesare, Rufio și Apollodoro, întorcându-se de la banchet, aud un strigăt cumplit și descoperă că Potino a fost ucis și că cetățenii revoltați îl acuză pe Cezar de crimă. Cleopatra mărturisește că ea a fost cea care a dat ordinul și Cezar o ceartă aspru, afirmând că nu așa este guvernat. Lucius Septimius îl informează pe Cezar că trupele auxiliare conduse de Mithridates sunt pe drum. Cezar înțelege diversiunea, își dă seama că trupele egiptene atacă acum Mithridates și aleargă în ajutorul său. Între timp, Rufio îl ucide pe Ftatateeta pentru uciderea lui Potino.

Actul V

Înfrânt egiptenii, Cezar se pregătește să se întoarcă la Roma. El îl numește pe Rufio ca guvernator roman în Egipt, îl laudă pe britanic pentru comportamentul său pe câmpul de luptă și lasă sarcina de a cultiva arta egipteană lui Apolodor. În doliu pentru Ftatateeta, Cleopatra vrea să se răzbune împotriva lui Rufio, care recunoaște că a ucis-o. Cezar îi neagă satisfacția lui Cleopatra și o acuză că nu a învățat nimic de la el. După ce a reiterat promisiunea de a-l trimite pe Marcus Antony la ea, Cezar părăsește Alexandria cu toate onorurile milițiilor romane.

Producții și adaptări

Pregătiri

Prima montare și tipărire

Caesar și Cleopatra au fost puse în scenă pentru prima dată ca un actor la Newcastle upon Tyne, la 15 martie 1899, o producție complet liberă de scenă, costum și mișcare realizată în principal pentru a asigura drepturile de autor asupra titlului. Prima punere în scenă a avut loc la Teatrul New Amsterdam de pe Broadway, New York, unde piesa a rămas pe factură pentru 49 de spectacole din 30 octombrie până în decembrie 1906. Rolul lui Caesar a fost scris special pentru Johnston Forbes-Robertson , care a jucat rolul un Broadway cu soția sa Gertrude Elliott în rolul Cleopatrei. ^[1] În anul următor piesa a debutat la Londra la Teatrul Savoy .

Textul operei fusese publicat deja cu cinci ani înainte de debutul său teatral, în 1901, în volumul Trei comedii pentru puritani împreună cu Conversia căpitanului Brassbound și Discipolul diavolului.

Producții ulterioare

Caesar și Cleopatra s-au întors la Broadway în 1914 cu cei doi protagoniști originali în rolurile lui Caesar și Cleopatra, în timp ce în 1925 Guild Theatre din New York a văzut a treia renaștere a operei de pe Broadway, interpretată cu succes de Lionel Atwill și Helen Hayes în piesele a iubitorilor istorici; din decembrie 1949 până în aprilie 1950, opera a jucat pentru peste o sută cincizeci de spectacole la Teatrul Național din New York cu Cedric Hardwicke în rolul maturului Cezar.

În 1951 Michael Benthall i-a regizat pe Laurence Olivier și Vivien Leigh într-un proiect ambițios care i-a văzut jucând rolurile principale în piesa lui Shaw în repertoriu cu tragedia shakespeariană Antonio și Cleopatra . Montarea dublă a fost pusă în scenă pentru Teatrul St James din West End din Londra, dar a funcționat și pe Broadway din decembrie 1951 până în primăvara anului 1952. Pentru portretizarea Cleopatrei ca tânără neexperimentată în comedia lui Shaw și ca regină tragică în opera lui Shakespeare, Vivien Leigh a obținut un mare succes și criticii au salutat performanța sa dublă ca fiind una dintre cele mai mari din carieră. ^[2]

Cesare și Cleopatra au fost puse în scenă și în Italia, într-o producție apreciată la Gran Teatro La Fenice din Veneția la 26 martie 1952, cu Renzo Ricci , Eva Magni , Mercedes Brignone , Nando Gazzolo , Leo Gavero , Luciano Alberici , Francesco Mulè , Edda Valente și Vittorio Stagni .

În 1971, John Gielgud a interpretat Cesare într-o renaștere a festivalului de la Chichester ; Gielgud a fost prima alegere a lui Shaw pentru filmul din 1945, dar actorul principal a refuzat rolul dintr-o antipatie instantanee față de regizorul Gabriel Pascal . ^[3] Rex Harrison , care fusese nominalizat la Premiul Academiei pentru interpretarea sa ca Caesar în filmul Cleopatra (1963), s-a întors să interpreteze dictatorul roman într-o renaștere de pe Broadway organizată pentru 12 piese la Palatul Teatrului din New York în 1977 ; Elizabeth Ashley era Cleopatra sa. În 2008, Festivalul de teatru canadian din Stratford a găzduit propria producție a operei, în regia lui Des McAnuff și cu Christopher Plummer și Nikki M. James în părțile Caesar și Cleopatra. ^[4]

Adaptări

Același subiect în detaliu: Cezar și Cleopatra .

În 1945, Gabriel Pascal a regizat adaptarea filmului omonim al comediei, pe baza unui scenariu al lui Shaw însuși. Filmul, cel mai scump realizat în Marea Britanie la acea vreme, a fost primit foarte negativ de către critici. ^[5]

Notă

Bibliografie

• George Bernard Shaw, Cesare și Cleopatra , traducere de Franco De Poli, Fratelli Fabbri Editori, Milano 1969.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Caesar și Cleopatra

linkuri externe

• ( EN ) Caesar și Cleopatra , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Programare teatrală a lui Caesar și Cleopatra , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.

Teatrul Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu teatrul