Haos Walking

Haos Walking este o serie de romane științifico- fantastice scrise de autorul Patrick Ness , compuse din trei volume principale plus trei nuvele (inedite în prezent în italiană).

Povestea îl are ca protagonist principal pe tânărul Todd Hewitt, care o povestește la persoana întâi, și al cărui analfabetism îl determină să folosească un limbaj adesea ungramatic. ^[1] Evenimentele au loc pe o planetă numită Lumea Nouă, colonizată recent de oameni după ce a purtat un război împotriva extratereștrilor Spackle, învingându-i. Todd a crescut în orașul izolat Prentisstown, populat exclusiv de bărbați, deoarece femeile au fost toate eliminate de un germen misterios care vă permite să auziți și să vizualizați gândurile altora. Când va descoperi un adevăr șocant și că viața lui a fost o minciună, Todd va fi obligat să traverseze Lumea Nouă pentru a căuta răspunsuri, în timp ce va rezista simultan planurilor întunecate ale primarului David Prentiss.

În cel de-al doilea roman se adaugă punctul de vedere al co-starului Viola, iar în al treilea și cel al unui Spackle.

Complot

Evadarea

Povestea începe în Prentisstown, o mică așezare din Lumea Nouă, o planetă extraterestră colonizată de omenire. Protagonistul poveștii este orfanul Todd Hewitt, care este pe punctul de a împlini 13 ani (de fapt 14, deoarece calendarul Lumii Noi include treisprezece luni în loc de doisprezece), considerat în societatea sa epoca în care cineva devine bărbat. Toate femeile și jumătate dintre bărbați au fost exterminate de un germen misterios eliberat de Spackles (extratereștrii locuiau inițial în acea zonă), care a dat naștere și unui flux constant de imagini și sunete, numit Noise, prin care sunt percepute. al altora. Într-o zi, Todd, însoțit de micul câine Manchee, se îndreaptă către o mlaștină la sud-est de Prentisstown unde, după ce a fost atacat de preotul Aaron, observă o zonă liniștită; deranjat de descoperire, băiatul raportează problema lui Ben și Cillian, gardienii săi, care decid imediat să-l ia departe de oraș, dezvăluindu-i că el și-a planificat întotdeauna evadarea. Ben îi conduce pe Todd și Manchee la marginea pădurii, dându-i băiatului un rucsac cu mâncare, jurnalul mamei sale și un cuțit de vânătoare . Ben refuză să-i dezvăluie motivele înstrăinării lui lui Todd, totuși îi spune că există o hartă în jurnal pe care nu va trebui să o consulte până nu se află în afara limitelor din Prentisstown, ordonându-i în cele din urmă să se întoarcă în mlaștină.

Aaron îl găsește din nou pe Todd, dar este atacat de o turmă de crocodili, așa că băiatul profită de ocazie pentru a scăpa și a se întoarce în zona tăcută unde descoperă originea: o fată. Acesta din urmă este destul de suspect, atât de mult încât ea nu scoate un cuvânt, dar Todd o asigură că nu-i va face niciun rău. Dintr-o dată, reapare un Aaron desfigurat, care încearcă să o captureze pe fată, totuși fiind uluit și aproape ucis de Todd, care, totuși, nu are chef în cele din urmă. Fata îi arată lui Todd și Manchee nava spațială cu care călătorise în Lumea Nouă împreună cu părinții ei, care au murit în prăbușire. Odată plecați, grupul descoperă că sunt urmăriți de primarul Prentiss și alți bărbați, inclusiv fiul său Davy și Aaron; cei trei reușesc să le semene traversând un pod de lemn, pe care fata îl dă foc cu o brichetă. Înainte de a continua călătoria, fata îi dezvăluie numele lui Todd: Viola. Todd, Viola și Manchee sunt găsiți de Hildy, o femeie în vârstă din satul apropiat Farbranch, care îi duce la ferma ei. În timpul unei conversații, Tam, soțul lui Hildy, afirmă că femeile sunt imune la zgomot (lăsându-l pe Todd confuz, convins că germenul a ucis-o pe mama sa), în timp ce Viola dezvăluie că este unul dintre mii de coloniști care se îndreaptă spre Lumea Nouă. În noaptea următoare Farbranch este atacat de armata Prentisstown, care dă foc și ucide mulți oameni. Todd, Viola și Manchee se îndreaptă spre Haven, unde pare să existe un remediu pentru zgomot și unde speră să poată contacta oamenii lui Viola.

După câteva zile, grupul este găsit de Davy, care după o luptă este aproape ucis de Todd, care, totuși, așa cum sa întâmplat cu Aaron, nu se simte la înălțime, hotărând mai degrabă să-l lege. Mai târziu găsesc un Spackle, care îl lasă pe Todd șocat, crezând întotdeauna că toate Spackles au fost ucise în timpul războiului împotriva oamenilor; Îngrijorat de faptul că a fost atacat și frustrat de „lașitatea” lui pentru că nu l-a ucis pe Davy, Todd îl ucide pe extraterestru. Viola este supărată, dar Todd se justifică spunând că este vina lui Spackles că a început războiul și mama ei a murit, totuși regretă amarnic aproape imediat pentru fapta comisă, dându-și seama că acum el a devenit un ucigaș. Aaron reapare și îl răpește pe Viola, nu înainte de a-l răni pe Todd, care leșină; după ce a fost găsit și reîmprospătat de o rulotă condusă de fermierul Wilf, pe care îl cunoscuse anterior, Todd îi dă lui Manchee un acces, sperând că fumul îl va distrage pe Aaron. Din păcate, planul nu merge exact așa cum se spera și Todd este forțat să-l lase pe Manchee în ghearele lui Aaron pentru a salva Viola; într-un moment de furie, Aaron îl sugrumă pe Manchee. Durerea pierderii câinelui său iubit, împreună cu durerea rănilor sale, îl fac pe Todd să se lase și se trezește cinci zile mai târziu în așezarea Carbonel Downs.

În timpul unei ieșiri, Todd îl găsește pe Ben. Cei doi, cu o dificultate considerabilă, deoarece oamenii din Prentisstown sunt nedorite peste tot, îi conving pe locuitorii din Carbonel Downs să lupte cu armata din Prentisstown. Când acesta din urmă ajunge, grupul dispare. După ce a parcurs o distanță sigură, Ben îi spune adevărului lui Todd și Viola: germenii de zgomot nu erau o armă Spackle, fiind în schimb un fenomen natural produs chiar de planetă; fiecare comunitate a încercat să trăiască cu ea în felul său, ceea ce Spackles nu știau cum să facă, așa că au fost identificați ca țap ispășitor și exterminați grație armelor aflate în posesia oamenilor. Cu toate acestea, cel puțin în Prentisstown, războiul nu sa încheiat astfel: o parte dintre bărbați nu ar putea accepta că femeile știau totul despre ele și ele nimic despre femeile, care au fost ucise în întregime, împreună cu acea jumătate din bărbați care au încercat să-i apere. Todd îl întreabă pe Ben cine era Jessica, numele mamei unuia dintre fermierii Farbranch, iar Ben dezvăluie că Jessica Elizabeth era fostul primar al orașului lor, numit anterior Noua Elizabeth: ea organizase evadarea femeilor, care, totuși, a venit descoperirea cu toate consecințele cazului; înainte de incident, mama lui Todd și-a pus fiul în mâinile lui Ben și Cillian. Când s-au răspândit zvonurile despre masacru, toți bărbații din Prentisstown au fost declarați criminali și incapabili să părăsească orașul, altfel s-ar confrunta cu pedeapsa cu moartea ; primarul a emis o ordonanță conform căreia oricine ar încerca să scape va fi urmărit și ucis de el însuși. Cillian a vrut să lupte, dar Ben nu l-a lăsat pentru că ar însemna moarte sigură și Todd nu ar avea nicio protecție, așa că au fost obligați să devină „complici” în ciuda lor; au așteptat ziua când avea să îmbătrânească suficient pentru a se descurca singur. Primarul a vrut să-l facă pe Todd un bărbat după propriul standard; dacă ar reuși cu ultimul băiat nevinovat din Prentisstown, lucrarea lui ar fi completă.

Davy îi urmărește pe Todd și Viola, care reușesc să scape din nou; ulterior îi citește lui Todd o scrisoare emoționantă de la mama ei în jurnal. Refugiați într-o biserică abandonată lângă niște cascade, lui Todd și Viola i se alătură încă o dată Aaron, care îl face pe Todd să înțeleagă că băieții din Prentisstown devin „bărbați” prin uciderea unui adult; Aaron se vede pe sine ca pe un miel de sacrificiu și îl provoacă continuu pe Todd să-l omoare pentru a deveni martir . Când Aaron aruncă Viola pe o bancă, Todd decide să-l omoare, dar fata îl împiedică înjunghindu-l pe Aaron în gât. Deodată Viola se prăbușește, sângerând: Davy este cel care i-a interceptat din nou, împușcând Viola. Todd îl încurcă pe Davy în etrierul calului său, apoi ia o Viola rănită grav în Haven din apropiere.

O surpriză urâtă îi așteaptă pe cei doi: Haven a intrat într-o capitulare cu Prentisstown fără să lupte măcar din cauza zvonurilor despre dimensiunea armatei și este acum condus de Prentiss, care a devenit acum președintele Mondo Nuovo. Incapabil să facă orice altceva care să permită vindecarea Violei, Todd se predă lui Prentiss, a cărui consternare descoperă că nu poate percepe Zgomotul.

Mulțumiri

• 2008 - Booktrust Teenage Prize
  • Victoria ^[2]
• 2008 - Premiul Guardian pentru ficțiune pentru copii
  • Victoria ^[3]
• 2008 - James Tiptree Jr.
  • Victoria ^[4]
• 2009 - Medalia Carnegie
  • Cerere ^[5]

Ediții italiene

• Patrick Ness, Gaura în zgomot , traducere de Mari Accardi, Rizzoli, 2008, ISBN 978-88-17025-38-6 .
• Patrick Ness, The escape , traducere de Giuseppe Iacobaci, Milano, Mondadori, 2015, ISBN 978-88-04649-17-5 .

Dusmanul

Todd este ținut captiv în palatul prezidențial (fosta catedrală) din Haven, acum redenumit New Prentisstown. Președintele continuă să-l batjocorească pretinzând că știe numele Violei, ceea ce îl uimește pe Todd, deoarece ar fi trebuit să-l știe deja prin Zgomot; Todd refuză inițial, dar, după un interogatoriu istovitor, cedează. Băiatul îl întâlnește pe fostul primar Ledger, care confirmă existența leacului pentru zgomot: o plantă indigenă care conține un neurochimic natural, combinat cu alte elemente sintetizate. Din păcate, Prentiss a confiscat această grijă pentru utilizarea exclusivă a lui și a adepților săi, precum și pentru separarea forțată a bărbaților și a femelelor și închisoarea tuturor Spackles-urilor care locuiau în oraș. După sosirea armatei, Prentiss ține un discurs în care spune că este „dezamăgit” de lipsa unui război pentru cucerirea orașului, afirmând că, totuși, vor exista consecințe.

A doua zi dimineață, Prentiss îi încredințează lui Todd o iapă pe nume Angharrad și îl trimite să lucreze într-o tabără Spackle supravegheată de Davy. Între timp, Viola se trezește într-o casă de vindecare sub ochiul atent al Maestrei Coyle și a ucenicilor ei Maddy și Corinne, care îl actualizează pe Viola despre ceea ce s-a întâmplat în zilele sale de spital; Prentiss o vizitează pe fată, spunându-i că odată vindecată va trebui să vorbească cu el despre coloniștii care sosesc în Lumea Nouă. În timpul unei plimbări, Viola descoperă că cura de zgomot a fost testată pe Spackles și că le-a luat singurul mod de comunicare cu oamenii. Odată recuperată suficientă energie, Viola începe o ucenicie ca vindecător. Într-o noapte, Viola o convinge pe Maddy să o însoțească în secret la un turn de control , dar, din păcate, sunt găsiți de sergentul Hammar, care îl împușcă fatal pe Maddy. A doua zi, președintele îi promite Violei că acest lucru nu va rămâne nepedepsit și îi cere să o convingă pe Maestra Coyle să se ocupe de el.

Davy îi ordonă lui Todd să numere Spackles marcându-i cu bare metalice. Știind că, dacă refuză, îi revine lui Davy să-i pună marca, Todd își face treabă treaba, încercând să facă cât mai puțin rău posibil. Cu toate acestea, Davy este iritat de gestul lui Todd, așa că decide să pună un Spackle pe gât, provocând dureri cumplite și ucigându-l. Acest lucru declanșează o revoltă de la toate Spackles-urile prezente, care este totuși imediat înăbușită. Davy îi ordonă lui Todd să-i spună tatălui său ce s-a întâmplat și, în timp ce băiatul trece prin piață, îl privește pe Viola cu neîncredere în timp ce este îmbrățișată de Prentiss. Președintele îi spune lui Viola că el și armata sa au găsit cadavrele părinților săi în mlaștină oferindu-le o înmormântare adecvată și că ar dori ca ea să-l considere ca un tată. După ce a fost întreruptă de Todd, Viola participă la înmormântarea lui Maddy, apoi vorbește cu Maestra Coyle despre președinte și despre dorința lui de a fi partener cu ea. În acea noapte, Coyle însăși și alți vindecători dispar după ce au condus un grup de femei din New Prentisstown pentru a forma o mișcare cunoscută sub numele de Assault (care exista deja în timpul Războiului Spackle) pentru a efectua o serie de atacuri .

Datorită bombardamentelor, Prentiss întărește măsurile de securitate și instituie o stingere de noapte. Todd reușește să scape și o găsește pe Viola, căreia îi promite că o va însoți la turnul de comunicații; din păcate, conversația lor este spionată de președinte, care îi încuie din nou. Cu toate acestea, Viola găsește o modalitate de a pleca și, în timp ce se apropie de turnul de comunicații, este oprită la timp de Maestra Coyle înainte ca acesta să fie electrocutat. Ambii intră într-un compartiment ascuns în căruța condusă de fermierul Wilf, care se alătură asaltului, care îi duce la sediul mișcării, care este o mină abandonată (și nu lângă ocean, conform confidențelor lui Coyle). O treime dintre rebeli este alcătuită din bărbați care vor să-și răzbune familiile, dar Viola consideră că este un lucru bun care nu se știe, deoarece este mai ușor să-i introduci deghizați în soldați ai armatei.

În afara orașului există un bombardament de asemenea proporții încât să decimeze aproape toate Spackles, cu excepția numărului 1017, salvat de Todd. 1017 este ostil față de băiat, dezvăluie că poate folosi zgomotul după bunul plac și se îndepărtează. Prentiss îl învață pe Todd o frază („Eu sunt cercul și cercul sunt eu”) cu care poate calma Zgomotul. În urma altor atacuri, stingerea timpului și măsurile de securitate sunt sever înăsprite; în plus, este înființată o unitate ministerială, numită Ascultare, pentru a tortura locuitorii pentru a obține informații. Todd, căruia îi este încredințată sarcina de a marca femeile cu Davy, este profund surprins de prietenia pe care a stabilit-o cu acesta; în același timp, Viola descoperă că este planificat un atac care ar putea să-l lovească pe Todd, așa că ea decide să meargă în New Prentisstown împreună cu Wilf și Lee, un alt rebel, pentru a-l salva. Deși Viola observă o personalitate mai „întunecată” în Todd, ea îl îndeamnă pe băiat să plece cu ei, avertizându-l de atacul iminent. Dintr-o dată apare Ledger, revelat a fi un aliat al lui Prentiss; în timp ce amenință grupul, ia rucsacul lui Viola, unde găsește un pachet de bombe care, aruncat prea târziu, explodează, ucigându-l pe Ledger și rănindu-i pe Todd, Viola și Lee. Fata își dă seama că Maestra Coyle a trădat-o plasând o bombă în rucsac, sperând să-l omoare pe președinte.

După ce a fost capturat, Viola este supus unui interogatoriu dur și Todd, pentru al opri, afirmă că următorul atac de asalt va avea loc în aceeași noapte din sud. Ivan, un cetățean din Farbranch care a intrat în armată, și alți gardieni acceptă propunerea lui Todd de a elibera Viola și Lee. Odată ajuns la catedrală, apare președintele: el dezvăluie că leacul, păstrat până atunci în subsol, a fost incendiat în totalitate după moartea lui Spackles împreună cu laboratorul, acuzând apoi Asaltul pentru incident. Apoi anunță că nu a luat niciodată leacul, ci a folosit mai degrabă fraza predată în prealabil lui Todd („Eu sunt cercul și cercul sunt eu”), afirmând că, cu disciplina potrivită, Zgomotul poate fi manipulat; de fapt, la scurt timp după ce a folosit-o pentru a fura pușca de la Ivan. În cele din urmă, îi dezvăluie lui Todd că a știut întotdeauna cum stau lucrurile cu adevărat, apoi îi oferă o poziție de lider al armatei, pe care Todd o respinge. După ce i-a spus că vrea să-l aibă ca fiu, Davy ajunge, anunțând că Asaltul nu vine de pe deal; apoi Prentiss îndreaptă arma către Todd, amenințându-l că îl va ucide dacă Viola nu vorbește, în timp ce Davy este sincer îngrijorat de Todd. Asaltul ajunge în oraș, ocupă Ministerul Ascultării și eliberează prizonierii. Între timp, o navă de recunoaștere încărcată cu coloniști ajunge din est. Președintele arată pentru a oisprezecea oară respectul scăzut pe care îl are față de Davy și apoi „retrage”. Todd ia pușca lui Davy și o îndreaptă spre el sperând că acest lucru îl va convinge pe Prentiss să elibereze Viola. Davy este foarte supărat, dar președintele preferă să-l lase în pace, afirmând că nu se face nimic cu un copil ca el, numindu-l „un avort inutil”. Realizând hotărârea lui Todd de a salva Viola, Prentiss este de acord să o lase să plece. Cu toate acestea, o clipă mai târziu, Prentiss îl împușcă pe Davy, lăsându-l mai confuz și mai rănit ca niciodată, și subliniază dorința ei de a-l avea pe Todd ca fiu. Davy folosește Noise pentru a-i arăta lui Todd cum l-a împușcat pe Ben la Carbonel Downs, adevăr pe care a preferat să nu-i spună mai devreme pentru că devenise singurul său prieten; în cele din urmă, înainte de a muri, îl imploră să-l ierte pentru toate greșelile sale.

Viola îl lovește pe Prentiss în templu cu o piatră, în timp ce Todd îi aruncă zgomotul, dându-l inconștient. Viola urcă în șaua lui Trifoglio, calul lui Davy, și se îndreaptă spre nava spațială. O serie de booms anunță sosirea unei armate de Spackles care caută să se răzbune pentru genocidul semenilor lor. Recuperându-se, Prentiss îi mărturisește lui Todd că el a fost cel care a ordonat moartea lui Spackle punând vina asupra asaltului, sperând că ceilalți se vor întoarce pentru a-i putea elimina odată pentru totdeauna și îi mulțumește lui Todd că a accelerat planul eliberându-l pe 1017, pe care îl recunoaște ca fiind chipul torționarilor. Cu New Prentisstown în haos, Todd decide cu reticență să-l elibereze pe președinte pentru a conduce armata, care trebuie să se alăture asaltului, împotriva Spackles. Prin urmare, Prentiss afirmă că se află în mijlocul a ceea ce se nasc oamenii: războiul .

Mulțumiri

• 2009 - Booktrust Teenage Prize
  • Cerere ^[6]
• 2009 - Premiul de carte pentru copii Costa
  • Victoria ^[7]
• 2009 - Premiul Teenage Book of the Year
  • Cerere ^[8]
• 2009 - Premiul UKLA pentru carte pentru copii
  • Cerere ^[9]
• 2010 - Medalia Carnegie
  • Cerere ^[10]

Ediții italiene

• Patrick Ness, Inamicul , traducere de Giuseppe Iacobaci, Milano, Mondadori, 2015, ISBN 978-88-04650-90-4 .

Război

Noul Prentisstown este strâns între armatele Assault și Spackle. Președintele, însoțit de Todd, își adună armata și intră în atac; în același timp, Viola se reunește cu piloții Bradley și Simone, cu care discută cu Maestra Coyle, șocată de atacul Spackle de când semnaseră armistițiul cu 13 ani mai devreme, dar decide să contraatace și spune că vrea să folosească doisprezece rachete și mici bombe pentru a ucide Prentiss. Armata acestuia din urmă câștigă prima confruntare, reușind să împingă Spackles înapoi în pădure. La marginea unui deal, 1017 se gândește la evenimentele trăite și la modul în care oamenii, poreclit Discordie, creează probleme oriunde merg; apoi se întoarce în tabăra Spackle, unde se numește Întoarcerea, deoarece reprezintă atât supraviețuitorul singuratic, cât și o nouă speranță.

Într-un moment de răgaz, Viola se reunește cu Todd și îi întinde un receptor pentru a comunica la distanță, apoi îl amenință pe președinte să-l dezintegreze cu armele cercetașului dacă ar fi să răsucească chiar și un păr pe băiat. Todd propune ca Prentiss să semneze un armistițiu, dar preferă ca băiatul să ajungă la o poziție de forță pentru a justifica o astfel de cerere din partea Spackles. Între timp, în somn, Întoarcerea se gândește la modul în care „prețioasa lui posesie” s-a răzvrătit pentru a evita închisoarea în New Prentisstown (un gest rambursat cu propria viață), viața sa de prizonier și ultima privire plină de dispreț îndreptată către Todd, numită cutitul. Trezindu-se cu un început, el merge cu liderul Spackles, numit Rai, la marginea dealului pentru a observa Discordia, începând să planifice următorul atac.

În tabăra coloniștilor, Lee raportează că Spackles blochează alimentarea cu apă și atacă tabăra președintelui. La scurt timp, Spackles, folosind săgeți în flăcări, lansează o ofensivă în care au stăpânire, forțând Prentiss să se retragă. O rachetă este gata să fie lansată împotriva armatei Spackle, dar Viola vrea să o prevină pentru că ar risca să-l lovească pe Todd, încă pe câmpul de luptă cu președintele; totuși, când vede că el este pe punctul de a fi lovit de o săgeată aprinsă, ea apasă singură butonul de trimitere. În următoarea confruntare, Spackles înconjoară armata rămasă din Prentiss, care reușește totuși să-i șteargă cu Zgomotul. În infirmeria cercetașului, Viola discută cu Maestra Coyle despre posibilitatea de a-l trimite pe Todd ca spion, dar numai în schimb îi va explica cum a semnat armistițiul cu Spackles în războiul anterior, pentru a-l repeta. În următorul atac, Spackles folosesc puști încărcate cu acid și, din păcate, Lee este împușcat în ochi și orbeste ; toți ceilalți membri ai grupului de vânătoare mor, în timp ce tancul este distrus și apele inundă orașul. Prentiss decide să se întâlnească cu Maestra Coyle a doua zi, în timp ce în depărtare cercetașul este decolat. Ședința se rezolvă cu un acord: să le arate Spackles că sunt uniți, că nu renunță și că vor pace. Între timp, Heaven arată un prizonier uman la întoarcere, Ben (salvat la timp de rănile cauzate de Davy), care a oferit în mod delirant informații valoroase Spackles.

Lee își revine, descoperind că, în ciuda orbirii sale, poate „vedea” prin Zgomot. Bradley anunță că Prentiss a capturat un Spackle pentru a aduce cererea de pace, dar a fost supus torturii fără știrea președintelui. O altă problemă apare atunci când Maestra Coyle, furioasă pe amenințările lui Prentiss, lansează o rachetă în cetatea Spackle, care răspunde cu o cerere de intermediere pe vârful dealului în dimineața următoare, la care vor fi trimiși Viola și Bradley; la începutul întâlnirii, Spackle iese din rândurile Spackle și îndreaptă o lamă spre Viola, oprindu-se când observă banda metalică de pe brațul ei. Spackles doresc ca președintele și căpitanii săi să li se predea pentru a-i pedepsi pentru crimele lor, apoi îi oferă lui Viola și Bradley să rămână noaptea. Cu toate acestea, în aceeași noapte, Spackles își încalcă jurământul și merg în oraș pentru a captura Todd și Prentiss. Președintele, după ce a prevăzut deja acest lucru, folosește instalațiile de artilerie și soldați; armata Spackle este înfrântă și Raiul se predă. Întoarcerea, iritat de predare și mila lui față de Viola, încearcă să-l înjunghie pe Ben, dar nu are chef; Raiul, după ce a observat scena, îl trezește pe Ben. Între timp, președintele anunță că a găsit leacul pentru trupele de metal, apoi îi mărturisește lui Todd despre cum prezența sa l-a făcut un om mai bun, așa cum sa întâmplat deja cu Davy, și îi citește ultima parte a jurnalului. mamă.

În timpul discursului său, Maestra Coyle efectuează un atac sinucigaș prin detonarea unei bombe legate de centură, în speranța de a lovi și Prentiss; cu toate acestea, Simone este lovită de flăcări, deoarece Todd îl salvează instinctiv pe președinte. Acesta din urmă îi spune lui Todd că, chiar în momentul în care l-a salvat, și-a răsturnat definitiv viziunea asupra lumii. Câteva clipe mai târziu, Ben și Întoarcerea ajung la Todd, copleșiți de fericire; băiatul ar dori să plece cu Ben, dar primarul, amețit de decizia sa, intră în posesia cercetașului și îl răpește pe Todd, apoi aruncă puțină combustibilă pe deal, ucigând mulți Spackles, inclusiv Heaven, care chiar înainte de a muri își trece sarcina la întoarcere ; acesta din urmă deschide toate barajele, iar zidul de apă format devastează New Prentisstown. Raiul își dă seama că a făcut războiul o chestiune personală când citește mintea lui Wilf, un om absolut incapabil să mintă, cu o minte pură. Cerul renunță la război, dar îi spune lui Ben că încă vrea să-l omoare pe președinte.

Prentiss aterizează într-un fost sat de pescari și îi mărturisește lui Todd că după ce l-a cunoscut și a fost aproape de el l-a schimbat suficient cât să-l facă să-și dea seama că a acționat rău în timp ce se credea în dreptate; odată cu sosirea lui Ben și intenția lui Todd de a pleca, Prentiss a întrezărit un fulger trecător de bine pe care nu-l va putea înțelege niciodată singur și pentru acest păcat de conștientizare, unul dintre ei va trebui să moară. Todd își dă seama că președintele a înnebunit deoarece, datorită experimentelor sale, acum simte fiecare zgomot din Noua Lume ca efect secundar. După ce a aruncat zgomotul unul pe celălalt, Prentiss îi arată lui Todd cum ar fi lumea dacă ar câștiga: gol, căci ceea ce Prentiss a vrut să perceapă este neantul; încercarea de a controla totul l-a condus de fapt la nebunie. Odată cu sosirea Violei, Zgomotul lui Todd devine atât de puternic încât îl bate pe președinte și îl manipulează pentru a intra în ocean, înecându-se și fiind devorat de creaturile marine. Dar Prentiss îl oprește, dorind să intre în el din propria sa voință: de fapt, dacă l-ar ucide, el va deveni ca el, dar dacă nu ar fi cazul ar deveni mai mult ca Ben care, în timpul petrecut cu Spackle, a intrat în comuniune cu Zgomotul Lumii Noi. Ca un cadou de adio pentru Viola, președintele dezvăluie că leacul pentru trupele de metal se află în cercetaș, apoi îi asigură pe băieți că vor fi cei doi care vor modela lumea viitoare. În cele din urmă, deși Viola încearcă să-l oprească, el intră în ocean, unde este devorat de o creatură imensă.

Între timp, Heaven ajunge la plajă intenționat să-l omoare pe președinte, dar îl lovește pe Todd, care poartă o uniformă identică cu a lui. Furios, Viola ar vrea să omoare Raiul, dar Ben îi explică că acest lucru ar duce la un lanț nesfârșit de războaie și suferințe; renunță să-și dea seama că prețul este prea mare, gândindu-se la remușcările similare suferite de Todd când a ucis un Spackle și pe ea însăși când l-a înjunghiat pe Aaron. Ben simte zgomotul slab al lui Todd, căzând în comă , care este imediat tratat de Spackles. În următoarele săptămâni, coloniștii ajung în Mondo Nuovo, iar tratamentul sugerat de Prentiss permite îndepărtarea perfectă a benzilor metalice. În timp ce așteaptă ca Todd să se trezească (așa cum se va întâmpla ceva timp mai târziu, așa cum am menționat la sfârșitul nuvelei Snowscape ), Viola îi citește jurnalul mamei sale de mai multe ori, în timp ce mintea băiatului își urmărește atât amintirile sale, cât și alte amintiri din peste tot în lume. Lumea Nouă; auzind vocea Violei, Todd speră că fata îl va continua să-l sune:

Mulțumiri

• 2011 - Medalia Carnegie
  • Victoria ^[11]
• 2011 - Premiul Arthur C. Clarke
  • Cerere ^[12]

Ediții italiene

• Patrick Ness, Războiul , traducere de Giuseppe Iacobaci, Milano, Mondadori, 2016, ISBN 978-88-04660-94-1 .

Povesti scurte

Lumea Nouă

Fundalul a fost stabilit cu câteva zile înainte de The Escape . Viola călătorește cu părinții ei în Lumea Nouă și sunt primii dintre locuitorii navei lor spațiale care văd planeta cu ochii lor. Dacă părinții ei arată curioși și plini de speranță față de Mondo Nuovo, Viola apare mult mai puțin entuziastă, preferând viața pe nava spațială, spre care își îndreaptă amintirile. Pe măsură ce aterizarea se apropie, colecționarii suferă o defecțiune și încercările de a o remedia sunt inutile: nava spațială se prăbușește la sol. Viola supraviețuiește impactului, în timp ce tatăl ei moare instantaneu, iar mama ei are doar timp să-i spună cât de mult o iubește și să aibă grijă de ea până când sosesc ceilalți coloniști. Lăsată singură în mlaștină noaptea, Viola găsește în dărâmături un pachet cadou primit de Bradley, unul dintre tovarășii ei de călătorie, care se dovedește a fi o brichetă datorită căreia creează un foc de foc. Când vine zorii, Viola se întreabă care va fi următorul ei pas.

Marea largă, largă

Al doilea fundal, stabilit cu aproximativ 13 ani înainte de The Escape . Tensiunile dintre oameni și Spackle sunt din ce în ce mai palpabile și mulți aleg Haven ca destinație pentru o viață mai bună. Declan este un pescar de șaisprezece ani din satul Horizon, care nu intenționează să plece, deoarece a intrat într-o relație de dragoste cu un Spackle, Ti. Cu toate acestea, această relație este privită și considerată nefirească de oricine, fie el uman sau Spackle. Declan vă avertizează despre un război iminent între popoarele lor, propunându-le să traverseze marea în căutarea unui loc sigur, potrivit pentru cei doi. Maestrul vindecător Coyle îl vizitează pe Declan la casa sa de pe plajă, cerându-i să vorbească în privat; odată ce urcă pe un deal, Coyle explică că a lui nu este prima relație om-Spackle, avertizându-l cu privire la pericolele cu care se va confrunta dacă ar rămâne, apoi îi dă o veste proastă: grupul care a plecat în acea dimineață spre Haven, care a inclus mama sa., a fost exterminată de Spackles. Deoarece lucrurile se vor înrăutăți, Coyle îl roagă pe Declan să plece în zori următoare cu ultimii câțiva locuitori. All'improvviso, Declan si accorge che la casa sulla spiaggia è in fiamme: un gruppo di persone le ha appiccato il fuoco e all'interno, in attesa del ritorno di Declan, è rimasta Ti. Dopo aver ricevuto un pugno in faccia, Declan viene soccorso da Maestra Coyle, la quale gli confessa che sapeva della “spedizione punitiva” e quindi, sapendo che Declan non avrebbe mai lasciato Ti da sola, è stata costretta ad allontanarlo per salvare almeno uno dei due; l'intenzione dei criminali era di impiccarlo, ma Coyle li dissuase, così si “accontentarono” di bruciare la casa. Furioso, Declan accusa Coyle di essere un'assassina pur credendosi un'eroina, ma lei ribatte che a volte è necessario fare scelte difficili per la giusta causa. Declan le augura di essere presente il giorno in cui tutte le sue certezze crolleranno.

La mattina seguente, Declan scopre con gioia che Ti è viva. Lei gli racconta di come Coyle le consegnò due ricevitori, uno da tenere dentro casa e uno da portare fuori con sé per trasmettere le sue grida durante l'incendio, facendo credere di stare morendo. Declan comprende che, se avesse saputo del piano, a causa del Rumore sarebbe stato tutto inutile perciò, per fare in modo che tutto andasse come previsto, Coyle fu costretta a non farne parola con lui. Ti si mostra addolorata per la morte della madre di Declan, e gli racconta della sofferenza provata a causa dei suoi simili che le hanno voltato le spalle, disgustati dalla sua relazione con un umano, poiché tutti gli umani sono considerati da loro degli assassini. Entrambi soffrono, ma almeno sono insieme. Salgono su una piccola barca e si dirigono verso l'orizzonte per raggiungere l'altro lato dell'oceano, navigando insieme attraverso il vasto mare.

Snowscape

Seguito ambientato dopo La guerra . Lee e Wilf, insieme ad un gruppo di altri otto esploratori, si addentrano oltre la frontiera settentrionale di Mondo Nuovo, dove impera una bufera di neve: lo scopo della missione è rintracciare una misteriosa e feroce creatura in agguato tra le distese artiche. Durante la traversata metà dell'equipaggio viene ucciso dal mostro. Il gruppo viene condotto da degli Spackle in un campo sotterraneo abitato da molti altri alieni che accolgono calorosamente gli esploratori, i quali chiedono delucidazioni riguardo al mostro. Apprendono quindi che lo “snowscape” è uno spauracchio che fiuta la preda seguendo i Rumori più intensi; nel tempo gli Spackle impararono a nascondere sia la loro presenza fisica, abitando sottoterra, che il Rumore controllando le proprie emozioni, perciò senza mai sentire il bisogno di neutralizzare il mostro. Questo lascia perplesso l'esploratore Collier, dato che tre delle quattro vittime erano donne, e quindi immuni al Rumore. In privato, il gruppo discute sulla possibilità che il racconto degli Spackle sia una menzogna per nascondere qualcosa di più grande. Il mattino seguente si preparano per tornare al ricognitore, e Collier rifiuta sdegnosamente l'accompagnamento di uno Spackle; quando il tempo peggiora rapidamente e un ruggito echeggia dalla foresta, lo Spackle decide, per non mettere a rischio la vita del suo clan, di chiudere il gruppo fuori dalla caverna. La strada per raggiungere il ricognitore è rischiosa in quanto il mostro potrebbe facilmente mettersi in mezzo, ma è l'unico percorso possibile. Durante la corsa, il mostro si palesa all'equipaggio, lasciandolo di stucco: più che una creatura “mitologica”, si tratta di quello che un tempo doveva essere uno Spackle, alto quasi cinque metri e dalla pelle nodosa e livida. Il Rumore del mostro brucia di paura, rabbia e dolore, e Wilf afferma che è un capro espiatorio. L'equipaggio allora comprende che il clan di Spackle aveva sì acquisito pace, armonia e serenità, ma al costo di depositare ogni emozione negativa dentro uno Spackle, deformandone il corpo e costringendolo a questo “nutrimento”; eppure, il mostro non comprende la ragione della sua disperazione e tenta di compiere un'altra carneficina, riuscendo ad uccidere un altro esploratore, ma viene disintegrato da un missile. Il gruppo riesce ad allontanarsi col ricognitore poco prima di venire colpito dai fucili carichi di acidi degli Spackle, ai quali sono state “restituite” le emozioni negative.

Tornati a casa, Lee e Wilf riabbracciano Viola, la quale li informa che Todd si è finalmente risvegliato.

Adattamento cinematografico

Lo stesso argomento in dettaglio: Chaos Walking (film) .

Nell'ottobre 2011 la Lionsgate acquisì i diritti per la trasposizione cinematografica della trilogia. ^[13] Il film tratto dal primo volume, Chaos Walking , interpretato da Tom Holland e Daisy Ridley, sarebbe dovuto essere distribuito il 1º marzo 2019, ^[14] ma in seguito ad alcune riprese aggiuntive la data di distribuzione è stata rimandata al 22 gennaio 2021.

Note

Collegamenti esterni

• ( EN ) Sito ufficiale di Patrick Ness , su patrickness.com .
• ( EN ) Sito ufficiale dei racconti brevi , su chaoswalkingstories.com .

Portale Fantascienza

Portale Letteratura