Dafnís și Alcimadura

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
( OC ) Dafnís și Alcimadura /
Daphnis și Alcimaduro
( FR ) Daphnis et Alcimadure
Dafnisalacimadura.jpg
Pagina de titlu a scorului tipărit
Limba originală Occitană (și franceză )
Tip pastorală ( comédie lyrique )
Muzică Jean-Joseph de Mondonville
Broșură Jean-Joseph de Mondonville (pastoral);
Claude-Henri de Fusée de Voisenon (prolog)
( broșură originală )
Surse literare Dafni și Alcimaduri ,
fabula La Fontaine (XII / 24)
Fapte trei, plus prolog în franceză
Prima repr. 24 octombrie 1754
teatru Castelul Fontainebleau
Versiuni ulterioare
  • 29 decembrie 1754, prima spectacol public, cu adăugarea prologului [1]
    Opera din Paris (Teatrul Palais-Royal );
  • 1768 , versiune tradusă în franceză
    Opera din Paris (Teatrul Palais-Royal )
Personaje
  • Dafni , ( haute-contre )
  • Alcimadura , soprana )
  • Jeanet , ( tenor )
  • Refren și balet: grădinari, grădinar, oameni de rând, nobili; păstori, păstorițe, păstori, vânători, vânători, barcași, barcați
Editați datele pe Wikidata · Manual

Daphnis et Alcimadure (în limba occitană : Daphnis și Alcimaduro , conform ortografiei utilizate în libretul original [2] sau Dafnís și Alcimadura , conform ortografiei „ normei clasice ”) este o lucrare a violonistului , dirijorului și compozitorului a curții franceze Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville pe un libret în limbajul oc scris de el însuși și inspirat din fabula omonimă a lui La Fontaine . [3] Lucrarea, prezentată ca „pastorală linguadociană”, este împărțită în trei acte, cu adăugarea unui prolog în franceză intitulat Les jeux floraux („Jocurile florale”), pe un libret de Claude-Henri de Fusée de Voisenon ( 1708-1775 ). [4]

Povestea istorică a operei

Opera a fost pusă în scenă pentru prima dată la 24 octombrie și 5 noiembrie 1754 în Castelul Fontainebleau (Franța), în prezența regelui Ludovic al XV-lea și a curții sale, bucurându-se de un franc succes: de asemenea, a fost repetat și duetul ultimului act. Prima reprezentație publică a avut loc la Opera din Paris (Teatrul din Palais-Royal ) la 29 decembrie 1754, [5] când, potrivit lui Spire Pitou, s-a adăugat prologul în limba franceză. [1]

Marie Fel , pastel
de Quentin de La Tour
( Muzeul Antoine-Lécuyer - San Quentin )

Mondonville a reușit să folosească pentru munca sa în primul rând cele două vedete ale Académie Royale de Musique, care se afla de mult în breșă: prima soprană Marie Fel , care era din Bordeaux , și primul tenor ( haute-contre , conform la clasificarea franceză a epocii) Pierre de Jélyotte ( 1713-1797 ), care a venit în schimb din Béarn . Ambele Bordeaux și Béarn sunt în mod tradițional Gascon zone de dialect, deși ele vorbesc două variante diferite, Gascon de Nord și Béarnese, în timp ce Mondonville a scris în Linguadocian ; dar era totuși o varietate a singurului limbaj original al oc. Al treilea personaj al pastoralei, Jeanet, a fost atribuit celui de-al doilea tenor al companiei, Jean-Paul Spesoller cunoscut sub numele de La Tour (sau Latour sau Delatour), care era și el originar din sudul Franței, probabil din Carcassonne .

Lucrarea a fost compusă în scurtarea Querelle des Bouffons , controversa istorică care s-a opus partizanilor francezi și italieni din Alpi. Mondonville a susținut partidul francez , al cărui bărbat devenise într-adevăr un fel de lider după succesul din 1753 al titlului său și l'Aurore și, potrivit lui Theodore de Lajarte, a fost indus să-și folosească dialectul matern din Languedoc în speranța că de a-și consolida astfel poziția de lider în domeniul său. [6] Pe de altă parte, însă, criticul german Melchior Grimm , partizan al muzicii italiene și, ca atare, orice altceva decât un admirator al celei de la Mondonville, nu a ezitat să aprobe cu căldură utilizarea occitanului, găsindu-l mai aproape de „Italian și dezvăluind astfel capacitatea sa de a camufla cel puțin parțial insipiditatea creației mondovilliene. [7]

Daphnis et Alcimadure au primit feedback favorabil imediat în recenzia extinsă publicată în „ Mercure de France ” a doua zi după prima deschidere către public [8], iar gradul de succes al acestuia poate fi măsurat prin faptul că s-a bucurat de mai multe parodii: Jérôme et Fanchonnette ou Anacréon à la Grenouillère , „ pastorale poissarde ” (pastorală în limba pescarilor) de Jean-Joseph Vadé (1719–1757), care a fost acordat Théâtre de la foire Saint-Laurent la 18 februarie 1755; Daphnis et Alcimadure reprezentat în mai 1756; Les Amours de Mathurine , „în două acte mêlés d’ariettes ”, de Jacques Lacombe (1724–1801), pus în scenă la Comédie-Italienne la 10 iunie 1756; și în cele din urmă o lucrare intitulată Alcimatendre , [9] de Jean-François Mussot, numită Arnould, (1734–1795), reprezentată în 1773. [10]

În 1762, la Opera din Paris , s-a gândit la reluarea operei și, întrucât toți vechii interpreți de origine gasconă se retrăseseră retrăgându-se din companie, la Pierre Jéliotte, care era încă activ la curte, (la fel ca Marie Fel) , suma considerabilă de 24.000 de lire a fost oferită pentru douăzeci și patru de spectacole care vor avea loc în sala Palais-Royal . Totuși, marele tenor, care acum aspira doar să obțină de la rege licența de a se retrage definitiv în țara natală, a refuzat oferta bogată. Lipsa cântăreților în limba maternă occitană l-a obligat pe Mondonville să pregătească o traducere în franceză a operei sale, care nu a sosit însă în momentul respectiv să vadă luminile scenei. [11] Dimpotrivă, doi ani mai târziu, versiunea originală occitană a fost redactată din nou la curte, cu Jéliotte și Fel în vechile lor roluri principale și cu Latour înlocuit, în partea lui Jeanet, de nou-angajatul tenor de benzi desenate la Comédie-Italienne , Antoine Trial (1737-1795), care a venit de la Avignon . [12] Versiunea franceză a trebuit să aștepte până în 1768 pentru a putea vedea scenele, însă fără succes. [13] Cu toate acestea, a fost reluat din nou la 17 martie 1773, „dar își pierduse caracterul de noutate și trebuia să fie eliminat din repertoriu după cea de-a douăsprezecea interpretare”, [4] anticipând astfel ușor soarta pe care o avea apariția Gluck se pregătea pentru toată producția de operă franceză anterioară.

Pe de altă parte, versiunile în dialect au continuat să vadă scenele din sudul Franței, unde limba occitană era încă folosită pe scară largă: [14] în Montpellier și Toulouse au fost din nou reprezentări ale operei, redefinite acum „pastiuralo toulouzeno”. respectiv în 1778 (cu un text „accumuloudadou à noste patois de Moutpellié”), și în 1786 și 1789 (în ambele cazuri în Capitolul din Toulouse ). [15]

Opera occitană a lui Mondonville a fost înviată în epoca modernă la Montpellier, în 1981, și a fost înregistrată și pe vinil. [16] A fost apoi produs în 1994-1996 de Festivalul Déodat de Séverac din Montauban și Saint Félix Lauragais . [15] În 1999, unele piese au fost incluse în înregistrarea CD intitulată Musiques aux États du Languedoc . [17]

Personaje și interpreți

Pierre de Jélyotte în costumul lui Apollo
ulei pe pânză de Louis Tocqué
( Schitul - Sankt Petersburg )
Personaj Tipologie vocală Distribuția primului [18]
Prolog: „Les jeux floraux” ( „Jocurile florale” ), interpretat la premiera de la Paris la 29 decembrie 1754. [4]
Isaure (Isaura) soprana Marie-Jeanne Fesch, cunoscută sub numele de „Mlle Chevalier”
Refren și balet : grădinari, grădinar, oameni, nobilime
Dansatori solo : François-Robert Marcel, Marie-Françoise Lyonnois (grădinari), Gaétan Vestris , Mlle Riquet (plebei), Antoine Bandieri de Laval, M. Lyonnois, Louise-Madeleine Lany, fiica Mlle Puvigné (nobili)
Pastoral: „Daphnis și Alcimaduro” ( „Dafni și Alcimadura” ) reprezentat la Curte la 24 octombrie 1754
Daphnis (Daphnis) haute-contre Pierre de Jélyotte
Alcimaduro / Alcimadure (Alcimaduri) soprana Marie Fel
Jeanet (Giannetto) tenor Jean-Paul Spesoller cunoscut sub numele de La Tour (sau Latour sau Delatour)
Cor și balet : ciobani, păstorițe, păstori, vânători, vânători, barcați, barcați
Dansatori solo : fiica Mlle Puvigné (ciobană - Actul 1), Jean-Barthélemy Lany, G. Vestris, Marie-Françoise Lyonnois (păstori), Thérèse Vestris (ciobană - Actul 3), Jean-Barthélemy Lany și Louise-Madeleine Lany (barci , pas de deux - Actul 3)

Subiect

Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville
pastel (replica originală) de Quentin de La Tour
( Muzeul Antoine-Lécuyer - San Quentin )

Clemence Isaure, patronă alegorică și legendară a limbii d'oc, sărbătorește jocurile florale cu grădinarii, oamenii și nobilii din Toulouse, lăudând dragostea în franceză și anunțând lucrarea care urmează să fie reprezentată, în vrăjitorul lor străvechi , pentru a sărbători faptele iubitoare ale viteazului Dafni și al reticenței Alcimaduri.

Actul unu

Bogatul păstor Dafni este îndrăgostit de Alcimaduri, dar ea îi neagă dragostea pentru că nu are încredere în sentimentele sale. Giannetto, fratele lui Alcimaduri, este convins de fiabilitatea lui Dafni și se oferă să-l încerce sorei sale, profitând și de faptul că este necunoscut pentru el.

Al doilea act

Giannetto, deghizat în soldat, reușește să-l întâlnească pe Dafni, mortificat pentru că nu a fost reciproc în afecțiunea sa, încearcă să-l impresioneze cu poveștile luptelor pe care le-a dus și îi dezvăluie că tocmai și-a promis lui Alcimaduri și că se află în urma unui cioban care îi făcea ochii dulci. Deloc speriat, Dafni i se dezvăluie imediat și se declară gata să înfrunte moartea pentru a-și apăra dragostea. Cu toate acestea, cei doi sunt întrerupți de strigătele disperate ale lui Alcimaduri care invocă ajutorul urmărit de un lup mare. În timp ce Giannetto fuge, Dafni se confruntă și ucide animalul. Giannetto s-a întors împreună cu sătenii, toată lumea îl sărbătorește pe viteazul păstor, chiar și Alcimaduri, care totuși continuă să-i refuze dragostea.

Al treilea act

Giannetto încearcă în zadar să o convingă pe sora lui să îi dea mâna lui Daphni, acum că s-a dovedit atât de bun, dar ea insistă să respingă lanțurile iubirii. Intrat în Dafni, Alcimaduri încă nu se lasă mișcat de ofertele sale de dragoste, amestecate cu durerea respingerii, nici de amenințarea pe care tânărul o face, în timp ce pleacă, să-și ia viața. Fata face apoi apel la intervenția fratelui ei, dar acesta îi aduce vestea falsă a sinuciderii lui Daphni, provocând disperarea ei și declarația că îl va urma în moarte. Dar Dafni nu este mort și, prin urmare, dragostea iese învingătoare în final, în bucuria generală.

Notă

  1. ^ a b Pitou, p. 137. Pitou este singura sursă care anunță necontextualitatea reprezentării prologului cu prima lucrare la instanță.
  2. ^ Broșură originală .
  3. ^ Daphni și Alcimaduri , cartea XII, n. 24 (David Charlton, Opera in the Age of Rousseau. Music, Confrontation, Realism , Cambridge, Cambridge University, 2012, p. 338. ISBN 978-0-521-88760-1 ).
  4. ^ a b c Pitou, p. 137.
  5. ^ Scorul reprodus în caseta de prezentare arată data de "5 ianuarie 1755", dar generalitatea celorlalte surse este în schimb convenită la 29 decembrie 1754 (cf. Pitou; Lajarte; "Le magazine de opéra baroque" ; și , mai presus de toate, recenzia contemporană a apărut în ediția din decembrie 1754 a „Mercure de France”).
  6. ^ Lajarte, p. 232.
  7. ^ Correspondance littéraire, philosophique et critique de Grimm et de Diderot, depuis 1753 jusqu'en 1790 (New edition), Tome 5 1766-1768, Paris, Furne / Ladrange, 1829, p. 445 (accesibil online ca o carte electronică Google gratuită ).
  8. ^ Extraits de Daphnis & Alcimadure , citat.
  9. ^ Titlul se joacă pe numele „Alcimadure”, transformând ultima parte „greu” (din sensul evident al „ greu” ), în „tendra” opusă ( tandră ).
  10. ^ Les spectacles de Paris, ou calendrier historique & chronologique des thêatres , 31st part, Paris, Duchesne, 1782, p. 161 (accesibil online ca o carte electronică Google gratuită ).
  11. ^ "Le magazine de opéra baroque" . Site-ul francez mai scrie că „odată cu plecarea lui Jélyotte și Fel, nu au mai rămas actori gasconi la Opéra ”; ceea ce nu este pe deplin corect, dat fiind că noul prim tenor Jean-Pierre Pillot (1733-după 1789) a venit din Béarn exact ca predecesorul său (Émile Campardon, L'Académie Royale de Musique au XVIIIe siècle , Paris, Berger-Levrault, 1884, II, p. 242-245 )
  12. ^ Cf. broșură de reprezentare . Mademoiselle Du Bois (sau Dubois), "aînée" (maiorul), a jucat rolul francez al Isaura în prologul.
  13. ^ "Le magazine de opéra baroque" . Opera a fost interpretată de Marie Jeanne Larrivée și primul tenor Joseph Legros , în timp ce partea din Jeanet fusese evident transpusă pentru bariton și a fost încredințată lui Henri Larrivée; rolul lui Clémence Isaure în prolog a fost susținut de Mlle Duplan (Louis Petit de Bachaumont, Mathieu François Pidanzat de Mairobert & Mouffle d'Angerville, Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la republique des lettres en France, depuis MDCCLXII jusqu ' à nos jours , London, Adamson, 1784, III, Année MDCCLXVIII , pp. 46-47; acces gratuit online ca Google fără cărți electronice ).
  14. ^ Lucrarea fusese deja pusă în scenă, începând cu 1755, la Lyon , Bordeaux , Montpellier, Toulouse și probabil și în altă parte („Montpellier”, articolul citat).
  15. ^ a b "Le magazine de opéra baroque" .
  16. ^ «Montpellier», articol citat.
  17. ^ Ref. În OCLC WorldCat .
  18. ^ Conform broșurii originale .

Bibliografie

  • Broșuri:
    • (libret original, în franceză și în linguadociano ) Daphnis et Alcimadure, Pastorale languedocienne, Représentée devant le Roi à Fontainebleau, le 29 octobre 1754 , Paris, Ballard, sd (accesibil gratuit online în Gallica.bnf.fr )
    • (libretul curții din 1764, în franceză și în linguadocian) Daphnis et Alcimadure, Pastorale languedocienne, Représentée devant leurs Majestés à Versailles, le 12 Décembre 1764 , Paris, Ballard, 1764 (accesibil online gratuit în Gallica.bnf.fr )
    • (broșură în dialect francez și tolosin "adaptată la patoisul nostru din Montpellier ") Daphnis et Alcimaduro: cenauralo toulouzeno , Paris, Didot, 1778 (accesibil online ca ebook - Google gratuit )
    • (libret în occitană conform regulii clasice de ortografie ) Joan Josèp Cassanea de Mondovila și Micolau Fizes, Dafnís și Alcimadura, Seguit de l'Operà de Frontinhan (ediție critică de Jean Larzac), Montpellier, IEO , 1981.
  • Partitura tipărită vintage: Daphnis et Alcimadure Pastorale languedocienne Dediée à Madame La Dauphine Représentée à Fontainebleau devant Leurs Majestés Les 29 Octobre, 4 November 1754. Et par L'Académie Royale de Musique Le 5 Janvier 1755 , Paris, Hue, sd (accesibil gratuit) online la IMSLP )
  • ( FR ) "Daphnis et Alcimadure" Opéra occitan et création régionale 26 Juin et 3 Juillet , "Montpellier votre ville", 36, iunie-iulie 1981, p. 13 (accesibil online gratuit pe site-ul municipalității Montpellier, montpellier.fr ).
  • ( FR ) Extraits de Daphnis & Alcimadure , recenzie contemporană a apărut în Mercure de France, Dédié au Roi , decembrie 1754, Volumul 1, Paris, Chaubert / Nully / Pissot / Duchesne, 1754, pp. 203 și urm. (accesibil online ca livre numérique gratuit Google )
  • ( FR ) Théodore de Lajarte, Bibliothèque Musicale du Théatre de l'Opéra. Catalog Historique, Chronologique, Anecdotique, Volumul 1, Paris, Librairie des bibliophiles, 1878, pp. 231–232 (accesibil gratuit online în Internet Archive )
  • ( EN ) Spire Pitou, Opera din Paris. O enciclopedie de opere, balete, compozitori și interpreți - rococo și romantic, 1715-1815 , Westport / Londra, Greenwood Press, 1985. ISBN 0-313-24394-8

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 294 499 903 · LCCN (EN) nr.2014096715 · BNF (FR) cb139163896 (data)
Muzica clasica Portal de muzică clasică : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică clasică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dafnís_e_Alcimadura&oldid=114263909 ”