Dunărea (colecție de nuvele)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dunărea
Autor Claudio Magris
Prima ed. original 1986
Tip povești
Limba originală Italiană
Editați datele pe Wikidata · Manual

Dunărea povestește o călătorie a lui Claudio Magris în compania prietenilor, către locurile unde s-au născut, au trăit sau au trecut personaje mai mult sau mai puțin cunoscute ale istoriei, culturii și literaturii Mitteleuropea legate cumva de Dunăre . Există o rețea densă de referințe și citate, precum și reflecții personale, pe subiecte precum faima literară, conceptul de națiune și legătura dintre limbă și locația geografică și politică.

Caracteristicile lucrării

Călătoria descrie peisajul cultural al unui râu care traversează Europa Centrală pentru aproape 3.000 de kilometri. Este o călătorie prin ceea ce este cunoscut cultural ca Europa Centrală, în a cărui gestație și dezvoltare factorii germani și evrei au fost fundamentali, așa cum spune Magris: „Cultura germană și, împreună cu ea, cultura evreiască, a fost un coeficient de unitate și civilizație în Europa de Est ".

Dunărea reprezintă, în această Europă centrală, mult mai mult decât o simplă trăsătură geografică. Rolul său este acela al unei eventuale articulații a coexistenței între popoare (civilizația danubiană sau habsburgică este „o lume în spatele națiunilor”), în contrast cu ideea exclusivă a naționalismelor germane și a diferitelor popoare slave. Magris prezintă disputa. între cele două paradigme, cum ar fi disputa dintre Austria și Prusia cu privire la „marii-germani” și „micii-germani”: Austria a propus la vremea Habsburgilor să facă un topitor al popoarelor și culturilor într-un imperiu supranațional, în timp ce Prusia din Hohenzollern a căutat o Pangermania unificatoare cu diferite caste în funcție de originea etnică a coloniștilor. Magris subliniază faptul că Europa Centrală era o realitate care, în ultima fază a Imperiului Habsburgic, presupunea „o coexistență tolerantă, planificată înțeles după sfârșitul său. ".

Călătoria povestită în carte urmează aproape întotdeauna cursul râului prin Germania, Austria, Ungaria, Cehoslovacia, România și Bulgaria, amintind de multe ori evenimentele din trecut: istoria Catedralei din Ulm, viața în Timișoara sub Ceaușescu și moartea lui Rudolph de Habsburg și a Marta Vetsera într-o cabană de vânătoare la 30 ianuarie 1889, asediul Vienei de către armatele turcești în 1683 și sărbătoarea anuală a vinului Pécs. Sunt amintite și personaje literare, precum Elias Canetti în Ruse, Céline în Sigmaringen , Paul Celan în Tulcea.

Există numeroase grupuri etnice care coexistă uneori în zone geografice mici: de exemplu, se explică faptul că în Voivodina există douăzeci și patru de grupuri etnice. Mitteleuropa este apariția diversității, rezultatul unei povești care la momentul cărții trecea printr-o perioadă de tranziție și care după convulsiile din anii 90 își continuă evoluția, în cadrul Europei încă nevertebrate a secolului XXI .

Cartea evidențiază rolul culturii germanice, în versiunea sa dunăreană: „nemții erau romanii Europei Centrale”, dând „o civilizație unificată unui amestec de rase diferite”.

Cartea transmite, de asemenea, profunda suspiciune a autorului său în fața naționalismelor interpretate ca un stindard al luptei, care au provocat mii de victime nevinovate în acea zonă geografică.

Critică

Magris a afirmat că cartea apără memoria istorică a Europei: "Este un război împotriva uitării. Cartea are forma și sensul unei arheologii, o arheologie a vieții în orice caz, care urmărește să descopere diferitele straturi. Odată cu călătoria Încerc să depășesc multe dezastre care au distrus multe destinații mici ”. „Scopul acestei călătorii este de a salva ceea ce este posibil, de a sări peste ceea ce a împiedicat dezvoltarea particularităților, dar de a se elibera de obsesia cuiva. Cartea ar trebui să dea senzația că există o cultură europeană care este încă vino, da se formează ”. "Cred că cartea este conștientă de uriașele tragedii care s-au întâmplat. Ceea ce presupun că este apărarea particularului, pentru că viața nu este altceva. Pe de altă parte, am detaliat toate victimele, mereu victime, ale particularismului. I au căutat, de asemenea, să demonstreze că orice apărare extremă a particularității devine un act de violență. Cartea nu are scop politic " [1] .

Luând un concept al lui Ernst Bloch - Ungleichzeitigkeit , sau non-contemporaneitatea, non-simultaneitatea - și considerându-l ca una dintre cheile istoriei politicii , Magris a subliniat mai târziu cât de prețioase erau acele „fioruri ale viitorului”, că există și în acel trecut care nu au avut ocazia să dezvolte semințele pe care le conținea și nu se spune că sunt moarte. Există ceva pe care pământul și timpul îl pot păstra și face să reapară în orice moment " [2] .

Cartea criticului francez Bertrand Westphal Austro-fictions (2010) se deschide cu un omagiu obedient față de Dunăre , ca „o revelație autentică, opera emblematică a unui nou gen, care asociază nostalgia central-europeană cu spiritul ludic postmodern” [3] . În evaluarea literaturii italiene contemporane, „Magris (...) s-a dezvăluit a fi un cărturar și narator al realităților culturale generate în jurul cursului râurilor : de la prima, de neuitat Dunărea (1986) până la foarte recentă Călătoria infinită ( 2005)., În această vocație pentru cultura călătoriei (și în acest sens , studiile lui Piero Boitani despre incidența mitului lui Ulise în imaginația occidentală vin în salvare) scriitorul din Trieste susține primatul în Italia alături de Raffaele Nigro , un autor aparținând altor latitudini dar curios legat de el prin înrudirea subtilă a apei care este Marea Adriatică " [4] .

Secțiuni

Ediții

Claudio Magris , Danubio , Garzanti , 1990, ISBN 88-11-67452-2 .

Notă

  1. ^ Claudio Magris, un călătorie la memoria , EL PAÍS, 16 ianuarie 1989 .
  2. ^ Urgența memoriei. Dialog despre literatură și politică , Corriere della Sera, 29 noiembrie 2020.
  3. ^ Franco Marenco Geopercorsi (de la Edward Said la Claudio Magris) , în „InVerbis”, 1/2013, p. 60.
  4. ^ Giuseppe Lupo, Literatura italiană contemporană , în „Informații bibliografice noi, Cunoaștere în cărți” 2/2006, p. 241, doi: 10.1448 / 22322.

Elemente conexe

linkuri externe

Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Danubio_(raccolta_di_racconti)&oldid=117005591 ”