Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen ( Răzbunarea infernului seethes in my heart ) este a doua arie a Reginei nopții din Flautul magic al lui Mozart .
Aerul
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen , prescurtat în mod obișnuit Der Hölle Rache numit adesea aria Reginei nopții (deși același personaj cântă o altă arie: O zittre nicht, mein lieber Sohn ) este cea mai cunoscută arie a întregii opere și este interpretat de o soprana coloratura .
În tonul celui de-al doilea act al operei, descrie mișcarea furiei răzbunătoare cu care Regina Nopții dă un cuțit fiicei sale Pamina și o îndeamnă să-l omoare pe Sarastro , rivalul reginei, amenințând-o că o va blestema dacă o va face. nu finalizați această sarcină.
Acest tip de aria a fost folosit în opera serioasă pentru a exprima furia, răzbunarea și pasiunea prin viteza și virtuozitatea sopranei și a fost numită aria priceperii .
Muzică
Aria este scrisă în re minor și este compusă pentru flaut , oboi , fagot , corn și corzi ; de aceea necesită o orchestră mai mare decât cea a lui O zittre nicht .
Renumit pentru dificultatea sa, cu extinderea sa de la F3 la F5, aria implică registrul superior al sopranei într-o măsură excepțională. Având în vedere și dificultatea artistică a contextului dramatic, acesta este, prin urmare, accesibil doar vocilor extrem de calificate.
Text
Versurile au fost scrise în limba germană de Emanuel Schikaneder , prietenul lui Mozart care a interpretat personajul lui Papageno în prima reprezentație.
In germana | Traducere în italiană |
---|---|
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, | Răzbunarea iadului fierbe în inima mea, |
În metrică , textul este alcătuit dintr-un catren în pentametru iambic (spre deosebire de restul lucrării care este în tetrametru iambic , urmat de un catren în trimeter iambic și se termină cu o rimă în pentametru. Modelul ritmic este ABAB CCCD ED .
Performanță remarcabilă
Prima cântăreață care a interpretat aria pe scenă a fost cumnata lui Mozart, Josepha Hofer, care avea atunci 33 de ani. Potrivit tuturor relațiilor, Hofer avea un registru extraordinar și, aparent, Mozart, care îi cunoștea vocea, ar fi scris aria special pentru ea.
În filmul Amadeus aria este cântată de June Anderson .
O înregistrare aeriană de Edda Moser , însoțită de Opera de Stat Bavareză condusă de Wolfgang Sawallisch a fost inclusă într-o colecție de muzică a Pământului de pe nava spațială Voyager 1 .
Bibliografie
- Otto Erich Deutsch, Mozart: A Documentary Biography , Stanford University Press, 1965.
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
linkuri externe
- ( EN ) Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
Controlul autorității | LCCN ( EN ) n81081248 |
---|