Omul nisipului

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea pentru romanul lui Lars Kepler, consultați Sandman (Lars Kepler) .

Omul nisipului
Titlul original	Der Sandmann
Alte titluri	Nisipurile de Ogre; Vrăjitorul Sandman
Autor	ETA Hoffmann
Prima ed. original	1815
Tip	poveste
Subgen	gotic, fantastic
Limba originală	limba germana
Protagonisti	Nathanael, Clara, Lothair.
Co-staruri	Spalanzani , tatăl lui Nathanael, mama lui Nathanael, Sigismondo.
Antagoniști	Coppelius
Editați datele pe Wikidata · Manual

Sandman (Der Sandmann) este o poveste de ETA Hoffmann din 1815 , incluse în colecția Notturni. Este o poveste complexă care se ocupă în primul rând de tema ambiguității și, trăsătură tipic romantică , investighează imaginația automatului . ^[1]

Printre cele mai dureroase lucrări ale lui Hoffmann ^[2] , Sandman descrie cu atingeri magistrale regresia psihologică care readuce la viață coșmarurile copilăriei protagonistului ^[3] , avansând în cele mai ascunse și răsucite aspecte ale psihicului uman și în manifestări onirice ale inconștientului. ^[4] .

Povestea reușește, de asemenea, să trezească sentimentul stângii în cititor și este de fapt folosit ca exemplu în eseul Perturbarea de Sigmund Freud . ^[5]

Complot

Povestea începe într-o formă epistolară . În prima scrisoare trimisă de protagonist, Nathanael, prietenului său Lothair (pe care, totuși, i se adresează incorect Clara, sora acestuia din urmă și iubita sa) aflăm despre câteva fapte legate de copilăria tânărului student universitar. De fapt, Nathanael își amintește cum mama lui, în anumite circumstanțe, obișnuia să-i convingă pe el și frații săi să se culce recurgând la amenințarea fabuloasă a venirii omului de nisip, un monstru care ar fi scos ochii copiilor care a refuzat să doarmă și că le va hrăni apoi copiilor săi, creaturi cu ciocuri curbate precum cele ale bufnițelor.

Imaginația copilului este puternic afectată de această figură, întrucât în ​​nopțile în care mama lui i-a spus această poveste, el a auzit cu adevărat sunetul pașilor pe scările casei sale. Într-o seară, intrigat, dar și intimidat, Nathanael se ascunde în biroul tatălui său pentru a aștepta sosirea Sandmanului. Cu toate acestea, sosește avocatul Coppelius, un prieten al părinților care a fost deosebit de neplăcut copiilor din cauza aspectului și modului său. Mai mult, tatăl și avocatul, în timpul acestor vizite, s-au dedicat experimentelor de natură alchimică .

Nathanael, Coppelius și tatăl lui Nathanael într-un desen cu stilou de ETA Hoffmann pentru nuvela sa Omul nisipului .

Într-o seară, băiatul este descoperit în ascunzătoarea sa și amenințat de Coppelius, care îl îngrozește cu voința sa de a-și scoate ochii, ceea ce întărește și mai mult identificarea avocatului cu omul de nisip din mintea lui Nathanael. Tulburat de incident, copilul se stinge și este închis la pat bolnav timp de aproape o lună și la scurt timp după recuperare, în timpul unei alte vizite a ceea ce el consideră acum un monstru, tatăl său moare în circumstanțe misterioase. Din acea zi, avocatul Coppelius dispare din oraș și din viața sa.

În scrisoarea către Lothair, Nathanael scoate la lumină aceste amintiri pentru că îi mărturisește prietenului său că este convins că l-a întâlnit din nou pe Coppelius care, totuși, în orașul G. unde tânărul stă din motive de studiu, trece singur plecat ca optician piemontean pe nume Giuseppe Coppola. Îndoielile băiatului cu privire la adevărata identitate a bărbatului sunt parțial risipite de asigurarea profesorului Spalanzani , care susține că l-a cunoscut pe ambulant de mulți ani, de vreme ce ambii locuiau în Italia .

În acest moment al poveștii, narațiunea se încheie într-o formă epistolară, pentru a trece la un narator extern, care ne spune dezvoltarea întregii povești. După schimbul de scrisori dintre Nathanael și Lothair, primul se întoarce acasă pentru scurt timp la prietena și prietena sa, Clara, o fetiță afectuoasă și extrem de practică, care îl fac să uite momentan ce s-a întâmplat și îl liniștesc în legătură cu urâtul Coppelius și negustorul italian.

La sfârșitul șederii sale, însă, Nathanael se întoarce la G. și descoperă că locuința sa a fost grav avariată într-un incendiu și că prietenii săi au găsit o altă cazare pentru el în clădirea din fața casei lui Spalanzani. Aici băiatul primește vizita nedorită a lui Giuseppe Coppola și, pentru a-l face să plece cât mai repede posibil și, amintindu-și de discuțiile cu Clara și Lotario, cumpără o mică pereche de binocluri de la acesta din urmă. Folosindu-l, vede că în casa profesorului există o fată frumoasă, despre care presupune că este fiica lui Spalanzani, Olimpia.

În timpul unui dans în casa profesorului, el o întâlnește în cele din urmă și, din nou, o observă prin binoclul lui Coppola în timp ce fata susține un scurt concert de pian pentru oaspeți. Nathanael se îndrăgostește nebunește de ea și începe să o frecventeze asiduu, ignorând judecățile colegilor săi, care o consideră o „păpușă” și o „față de ceară”.

Într-o zi, el vizitează casa profesorului și îl găsește pe bărbat și pe Coppola luptând cu înverșunare pentru Olimpia, unul de picioare și celălalt de brațe. Nathanael se uită la iubitul ei și își dă seama cu groază că are prize goale și că ochii ei sunt întinși pe podea. După luptă, Coppola scapă cu Olimpia pe umăr și, disperat, profesorul Spalanzani îi dezvăluie tânărului că Olimpia nu era fiica lui, ci un automat și că Coppelius i-a furat-o.

Auzind numele bărbatului atât de urât și dându-și seama că adăpostise de la început niște suspiciuni corecte, băiatul înnebunește și este internat mai întâi într-un azil și, mai târziu, se convalesc acasă, înconjurat de grija iubitoare a familiei sale. de Clara și Lotario.

Complet vindecat, Nathanael se găsește într-o zi făcând o plimbare cu Clara, care îi oferă să observe orașul din vârful unui turn. Cei doi urcă, în timp ce Lothair îi așteaptă în piață. Pe turn, Nathanael folosește din nou binoclul Coppola / Coppelius și înnebunește din nou, confundându-l și pe Clara cu un automat și încercând să o omoare aruncând-o în gol. Lothair se grăbește să o salveze pe tânăra fată, făcând-o să fugă în piață și observând nebunia lui Nathanael printre oameni. Totuși, printre mulțimi se află și Coppelius, care prefigurează din păcate că nu va fi nevoie să-l doboare pe Nathanael, așa cum o va face el însuși. Câteva clipe mai târziu, de fapt, tânărul se aruncă din turn și moare, în timp ce personajul ambiguu dispare printre oamenii care s-au grăbit să asiste la dramă.

Spectacole teatrale

Din această poveste s-a inspirat pentru un spectacol teatral, produs de ERT . ^[6]

Adaptări

Povestea lui Hoffmann a fost adaptată, foarte fidel, în 1981 în cadrul seriei RAI I Giochi del Diavolo , în episodul omonim Omul nisipului regizat de regizorul Giulio These .

Muzică

Printre altele, Sandman a inspirat Actul I al Poveștilor lui Hoffmann de Jacques Offenbach și baletul Coppélia al lui Arthur Saint-Léon , cu muzică de Léo Delibes .

Ediții

• Omul nisipului și alte povești , traducere de Ervino Pocar, Rizzoli, Milano, 1950.
• Povești , traducere de Ferruccio Masini, De Agostini, Novara, 1963.
• Romane și nuvele , 3 vol., Introducere și notă bio-bibliografică de Claudio Magris, traduceri de Carlo Pinelli, Alberto Spaini, Giorgio Vigolo, Einaudi, Torino, 1969.
• Povestiri scurte, traduse de Barbara Allason, UTET, Torino, 1981.
• Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Sandman și alte povești , traducere de Gerardo Fraccari, Oscaruri clasice, Arnoldo Mondadori Editore , 1987, p. 209, ISBN 88-04-29730-1 , ..
• Omul nisipului și alte povești , traducere de Franca Quartapelle, Florența, 1992.
• Povești nocturne , editat de Claudio Magris, traduceri de Carlo Pinelli și Alberto Spaini, Einaudi, Torino, 1994.
• Notturni , traducere și editare de Matteo Galli, seria Hoffmanniana nr.1, L'orma editore, Roma, 2013.

Eseuri critice

• R. Maletta, Der Sandmann de ETA Hoffmann. Pentru o lectură psihanalitică , CUEM, Milano, 2003.

Notă

Elemente conexe

• nisipos
• Ciudat
• Sandman

linkuri externe

• ( EN ) The Sandman , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Edițiile The Sandman , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură