Limba romani vlax
Acest articol sau secțiune referitoare la antropologie este considerat a fi verificat . |
| Romani Vlax | |
|---|---|
| Vorbit în | Bosnia , România , Serbia , Albania , Ungaria , Israel ; împrăștiate în numeroase alte state. |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Indo-iranian Indo-Ariana Zona centrală român |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-3 | rmy ( EN ) |
| Glottolog | vlax1238 ( RO ) |
 | |
Romani vlax este o limbă [1] a familiei de limbi romani . Dialectele Vlax sunt vorbite în principal în sud-estul Europei de către romi . [2] Romani Vlax este uneori denumit un limbaj independent. [3] Romani Vlax este cel mai răspândit subgrup de dialecte al limbii romani din întreaga lume.
Nume
Numele limbii derivă din „ Vlah ” (valah), un exonim medieval care se referă la români , întrucât toate dialectele vlax au o influență vastă a românei asupra vocabularului, fonologiei și morfologiei. [4] Au existat numeroase valuri migratoare de romi din România , unele dintre ele legate de abolirea sclaviei din secolul al XIX-lea în România. Acest nume a fost inventat de savantul britanic Bernard Gilliat-Smith în studiul său din 1915 despre romii bulgari, în care a împărțit mai întâi dialectele romani în vlax și non-vlax, în funcție de influența românească sau nu. [5]
Similitudinea cuvintelor Romani și România este o coincidență, deoarece acestea nu sunt legate etimologic.
Clasificare
Romani Vlax este clasificată în două grupe: Vlax I, sau nordul Vlax (inclusiv caldarari și lovari ) și Vlax II, sau sudul Vlax. [2]
Elšík [6] folosește această clasificare și exemple de dialecte (informații geografice din Matras):
| Subgrup | Dialect | Loc |
|---|---|---|
| Vlax ucrainean | - | Ucraina |
| Vlax nordic | Cerhari | Ungaria |
| Lovari maghiară | ||
| Slovacia | ||
| Lovari austriac | Austria | |
| Lovari polonezi | Polonia | |
| Norvegian Lovari | Norvegia | |
| Sârbă Kalderaš | Serbia | |
| Kalderaš italiană | Italia | |
| Rusă Kalderaš | Rusia | |
| Taikon Kalderaš | Suedia [7] | |
| Vlax american | Statele Unite ale Americii | |
| Vlaxul sudic | valah | România |
| Ihtiman | Bulgaria (denumită după oraș ) | |
| Gurbet | Serbia și Bosnia | |
| Korça | Albania (denumită după oraș ) | |
| Xoraxanul italian | Italia (Xoraxane se traduce ca „musulman” în dialect) | |
| Ajia Varvara | Grecia (numită după o suburbie a Atenei) |
Sisteme de scriere
Romani Vlax este scris folosind ortografia romani, folosind în principal alfabetul latin cu mai multe caractere suplimentare. Cu toate acestea, în zona fostei Uniuni Sovietice poate fi scrisă și în scriere chirilică . [8]
Notă
- ^ Recunoașterea arbitrariului definițiilor din nomenclatura articolelor folosește termenul „ limbă ” în conformitate cu standardele ISO 639-1 , 639-2 sau 639-3 . În alte cazuri, termenul este folosit „ dialect ”.
- ^ a b Norbert Boretzky și Birgit Igla. Kommentierter Dialektatlas des Romani. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2004. Teil 1: Vergleich der Dialekte.
- ^ Romani, Vlax , la ethnologue.com .
- ^ Yaron Matras, Romani: A Linguistic Introduction , Cambridge University Press , 2002, p. 7 , ISBN 9781139433242 .
- ^ Yaron Matras, Romani: A Linguistic Introduction , Cambridge University Press , 2002, p. 219 , ISBN 9781139433242 .
- ^ Viktor Elšík, Dialect variation in Romani personal pronouns ( PDF ), pe ulug.ff.cuni.cz , 1999, p. 2. Adus la 17 septembrie 2013 .
- ^ Hansen, Björn; de Haan, Ferdinand (2009). Modale în limbile Europei . Walter de Gruyter: pr. 307 ISBN 978-3-11-021920-3 .
- ^ Journey of Besieged Languages ( PDF ), pe ilholocaustmuseum.org .
linkuri externe
- ( EN ) Limba romani vlax , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
