Două Sicilii (roman)
| Două Sicilii | |
|---|---|
| Titlul original | Beide Sizilien (roman) |
| Autor | Alexander Lernet-Holenia |
| Prima ed. original | 1942 |
| Prima ed. Italiană | 2017 |
| Tip | roman |
| Subgen | istoric |
| Limba originală | limba germana |
| Setare | Austria , secolul XX |
| Personaje | Colonelul Rochonville, Engelshausen, cinci ofițeri și un subofițer al regimentului „Două Sicilii”. |
| Protagonisti | Regimentul „Două Sicilii” dizolvat |
| Co-staruri | Gabrielle Rochonville |
| Precedat de | Marte în Berbec (1941) |
| Urmată de | Comte de Saint-Germain (1948) |
Due Sicilie ( Beide Sizilien ) este un roman din 1942 al scriitorului vienez Alexander Lernet-Holenia .
Complot
În ultimele luni ale Primului Război Mondial, ultimele regimente din Austria Felix au fost desființate pe frontul balcanic acum învins. Dintre acestea, al optulea Ulani numit „ Regele celor două Sicilii ” sau - mai pe scurt - „Două Sicilii”. Regimentul nu mai există, iar colonelul Rochonville, cinci ofițeri și un subofițer sunt singurii supraviețuitori ai unei mână de bărbați care „trăiau în căutarea propriilor lor morminte”. Într-adevăr, începând de la primul mort sugrumat, Engelshausen, găsit predispus, cu fața întoarsă spre tavan și cu gâtul răsucit „așa cum face dracul notoriu când vine să ia pe cineva [1] ”: o înigmă inexplicabilă se deschide pentru tovarășii săi armele și pentru poliție.
Pe rând, cei șase supraviețuitori sunt victime ale morților care par aleatorii, dar trebuie neapărat să fie conectate între ele și cu istoria vechiului regiment.
Origini istorico-literare
Suntem acum în perioada postbelică, în anii 1920, când, odată cu căderea Imperiului Austro-Ungar , a gloriilor și tradițiilor sale, bărbați odată puternici și mândri se trezesc cerșind un loc de muncă burghez sau încercând să supraviețuiască în demnitate. active.
Soldați curajoși care nu mai au nici măcar ocazia să se laude cu bunele maniere și cu un decor burghez minim, copleșiți de sentimentul frustrant de a fi complet depășiți de istorie, de apartenență la o lume care nu mai există: „După-amiaza de vară se terminase, de unde crângurile parcului se uitau spre casă ... timpul petrecut pe pajiștile în care se mișcau clopoțelii în vânt se terminase » [2] .
În acest test, Lernet-Holenia, în realizarea complotului misterului, tratează mai degrabă aspectele psihologice și onirice ale personajelor decât acțiunea de detectiv, abordând astfel Hugo von Hofmannsthal și Arthur Schnitzler , mai degrabă decât mai popularul Joseph Roth [3]. ] .
Recenzii
- Lernet-Holenia „se mișcă cu eleganța unui șobolan de hotel într-o rochie de seară, care vrea să facă o stropire” [4] .
- În eseurile sale, Leonardo Sciascia citează Două Sicilii, susținând că romanul are „ceva labirintic, fascinant și în același timp vertiginos” - o „esență diabolică” proprie. Și știe să se scufunde „într-o cunoaștere a inimii umane, în introspecții și descrieri, de o acuitate și delicatețe excepționale, atrăgând unul dintre cele mai înalte puncte ale eposului Lernet-Holenia” [5] .
Ediții
- Alexander Lernet-Holenia , Two Sicilies , traducere de Cesare De Marchi , Biblioteca Adelphi, n. 663, Milano, Adelphi , 2017.
Notă
Bibliografie
- Leonardo Sciascia , Leonardo Sciascia: lucrări , volumul II ( Inchiziții - Amintiri - Eseuri ).
- Claudio Magris , Mitul Habsburgic în literatura austriacă modernă .
- Mario Bernardi Guardi, Alexander Lernet-Holenia. Felixul austriac al aceluiași scriitor de crimă anarhist .
- Carlo Geloso, Campania austro-sârbă din 1914 (august-decembrie) , Roma, 1948.
- Kriegsarchiv, Ultimul război al Austro-Ungariei , vol. I și I bis, tr.it., Roma, 1934.
- Conrad von Hötzendorf , Aus meiner Dienstzeit (1906-1918) , 5 vol., Viena, 1922-1925.
- Roberto Segre , Cum să pierzi: Serbia 1914 , Milano, 1936.
- Leo Valiani , Dizolvarea Austro-Ungariei , Milano, Il Saggiatore, 1966.
linkuri externe
- Prăbușirea frontului balcanic ( PDF ), pe arsmilitaris.org . Adus la 18 octombrie 2019 .
