Emily Lowe

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Emily Lowe (... - Torquay , 21 martie 1882 ) a fost o scriitoare britanică , cunoscută pentru poveștile sale de călătorie, inclusiv cea pe care a făcut-o în Sicilia și Calabria în 1859.

Biografie

Emily Lowe s-a născut în primele decenii ale secolului al XIX-lea, fiica unui judecător indian. În 1869 s-a căsătorit cu Sir Spencer Clifford (1815-1892), al treilea baronet Clifford al Marinei, descendent al lui Henry VIII . A studiat navigația și a obținut o licență de căpitan de marină; a fost prima femeie din Anglia care a obținut una și a traversat Marea Mediterană într-o barcă de 350 de tone, cu un echipaj în totalitate sub ordinele ei. [1] [2] Casa ei din Londra, Rutland House, situată în Rutland Gate, a fost în întregime proiectată de ea.

Înainte de căsătorie a călătorit cu mama sa și fără alți tovarăși în Scandinavia și sudul Italiei , publicându-și experiențele în două cărți tipărite la Londra în anii 1850, inițial anonim: Femei neprotejate în Norvegia sau Cel mai plăcut mod de a călători acolo, trecând prin Danemarca și Suedia (1857) și Femei neprotejate în Sicilia, Calabria și pe vârful muntelui Aetna (1859).

Călătorie în Scandinavia

Norvegia era o destinație frecventă pentru călătorii victorieni, întruchipând dimensiunea romantică a Arcadiei nordice, liberă și primitivă, un simbol al trecutului germanic îndepărtat. Toposul țării locuit de țărani necorupți, care trăiau încă într-un mediu sălbatic, conform tradițiilor antice, nepoluat de efectele negative pe care le producea procesul de industrializare în Anglia, reprezintă doar o parte din povestea de călătorie a lui Lowe, conștientă totuși de aspectul „reconfortant” al călătoriilor în țări care nu au fost încă atinse de pericolele care însoțesc modernitatea:

( EN )

„Călătoria, în total, a devenit o vacanță ameliorativă, care, la fel ca conceptul emergent al culturii din secolul al XIX-lea, ne promite un timp de spațiu imaginar ieșit din viața obișnuită pentru realizarea liberă a potențialului nostru altfel zădărnicit”.

 ( IT )

„Călătoria, pe scurt, a devenit o vacanță îmbunătățită, care, la fel ca conceptul de cultură emergentă din secolul al XIX-lea, ne promite un timp al spațiului imaginar ieșit din comun pentru realizarea liberă a potențialului nostru altfel contrastat”.

( Emyle Lowe, Femei neprotejate în Norvegia , 1857, p. 172 )

Scopul principal al scriitorului, potrivit savantului Dimitrios Kassis, este de a „deconstrui convențiile legate de abilitățile de călătorie ale femeilor” [3] și de a provoca supra-reprezentarea masculină în literatura de călătorie britanică, plasându-se ca un călător aventuros și curajos și romantic și sentimental în același timp. [4]

Argumentele aduse de autoare în Femeile sale neprotejate în Norvegia (1857) sunt de diferite tipuri, dar toate vizează descompunerea stereotipurilor de vulnerabilitate și domesticitate legate de sexul ei și sublinierea autonomiei feminine în procesul de călătorie, care este luată în fiecare ambiția „misiunii față de necunoscut”, de a afirma, într-o perspectivă de emancipare, și cu un scop de excentricitate și uimire deliberată [5] , inutilitatea unui sprijin masculin:

( EN )

„Singura utilizare a unui domn în călătorii este să avem grijă de bagaje și avem grijă să nu avem bagaje”

 ( IT )

„Singura utilizare a unui domn călător este să avem grijă de bagaje și vom fi atenți să nu avem bagaje”

( Emily Lowe, Lowe, Emily, Femei neprotejate în Norvegia , 1857, p. 6 )

Tocmai din cauza afirmării independenței și a caracterului neconvențional de femeie pregătită pentru orice formă de aventură, care își însușește roluri atribuite în mod tradițional genului masculin, veridicitatea poveștilor sale va fi pusă la îndoială de câțiva călători britanici din contemporanii ei, care va considera experiențele ei complet inventate. [6]

Un interes deosebit sunt relatările lui Lowe despre expediția de alpinism desfășurată în munții norvegieni, un sport care în perioada victoriană reprezintă cea mai mare comuniune cu natura și, în același timp, simbolul cuceririi imperiale a unor noi teritorii, dar care, din punctul de vedere al timpului, o plasează „dincolo de granițele prescrise pentru sexul ei”. [7]

Călătoresc în Italia

Vedere a Muntelui Etna , de Emily Lowe (1859)

Sicilia , la fel ca Norvegia, a fost considerată unul dintre cele mai romantice locuri din Europa, sălbatică și îndepărtată, deoarece este aproape de continentul african, bogat în istorie, dar, de asemenea, potențial periculos și dificil de atins și traversat. Emily Lowe a sosit cu mama ei în portul Livorno în 1857 și s-a îmbarcat spre Napoli , la scurt timp după ce a ajuns în Sicilia , insula „iubită de toți zeii”.

Face o escală în Palermo , unde este surprinsă de frumusețea monumentelor și palatelor, în special a catacombelor Capucinilor , unde asistă la îmbrăcămintea anuală a cadavrelor mumificate. Folosind vagoane poștale și prin drumuri proaste se mută în orașele Agrigento , Siracuza , Taormina și Catania , de unde ajunge pe Muntele Etna pe spatele unui catâr, care, din cauza zăpezii, va urca singură, lăsând-o pe mama ei să aștepte pentru ea. [8]

Templul lui Juno , Agrigento. Emily Lowe (1859)

La sfârșitul vizitei în Sicilia, salutat ca insula „care posedă totul și nu se bucură de nimic”, el ajunge în Calabria „un ținut pe care pericolele fictive îl protejează de invazia călătorilor” [9] . Călătoria va dura în aproximativ trei luni și cartea care oferă raportul combină forma autobiografică, tipică jurnalelor de călătorie , și stilul impersonal al ghizilor, oferind informații detaliate despre locurile de vizitat, cu adăugarea unor ilustrații color.

Savanta Stefania Arcara avertizează împotriva considerării acestei opere exclusiv ca un exemplu de proto - feminism , scrisă de o femeie excepțională și excentrică, și explorează textul pentru a înțelege mecanismele de producție și recepție a literaturii de călătorie de către femeile din Anglia. diferitele niveluri de negociere puse în aplicare pentru a propune o nouă dimensiune a sinelui și a genului, într-un cadru complex, uneori contradictoriu, discursiv. Ea evidențiază ambivalența comportamentului Emily Lowe, subliniind alternanța dintre „o atitudine tradițională feminină și o conduită extrem de transgresivă întruchipată în conceptul lipsei de protecție”, astfel încât să o facă acum similară cu un „șarpe”, datorită ei agresivitate și spiritul ei de independență, acum către un „porumbel”, temut și care are nevoie de atenție. [10]

Un exemplu al acestei atitudini fluctuante, care a condus-o, cu un limbaj majoritar captivant, să se opună și, în același timp, să se conformeze modelelor dominante de feminitate ale vremii, ar fi mândria manifestată de Lowe la atingerea vârfului vulcanului. , după șaptesprezece ore de urcare, dintre care treisprezece petrecute pe zăpadă, o întreprindere pe care ghizii o considerau imposibilă pentru femei [11] , care ar fi fost contracarată de afișarea slăbiciunii și a emoționalității feminine, tipice comportamentului doamnelor victoriene, exprimat cu un accent excesiv într-un moment de cârlig, cauzat de dificultatea catârilor de a-și găsi drumul spre casă și culminând cu teroarea scriitorului de a da peste bandiți însetați de sânge. [12]

Lucrări

  • Femei neprotejate în Norvegia sau cel mai plăcut mod de a călători acolo, trecând prin Danemarca și Suedia, Routledge, 1857
  • Femei neprotejate în Sicilia, Calabria și pe vârful muntelui Aetna, Routledge, 1859

Ediții italiene

  • Doi călători fără apărare în Sicilia și pe Etna: jurnalul a două doamne victoriene , editat de Stefania Arcara, La Spezia, Agorà, 2001, ISBN 88-87218-62-5
  • Femeile fără apărare în Calabria , editat de Maria Rosaria Costantino, introducere de Luigi Maria Lombardi Satriani, Vibo Valentia, Monteleone, 2003, ISBN
  • Femeile fără apărare în Calabria , introducere de Maria Rosaria Costantino, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2012, ISBN 978-88-498-3294-5

Notă

  1. ^ (EN) Alfred T. Camden Pratt (eds), Oamenii perioadei: fiind o colecție de biografii de peste șase mii de vedete vii, Londra, Beeman, 1897,OCLC 1079348924 .
  2. ^ Emily Lowe. Femeile fără apărare în Calabria , pe Rubettino editore . Adus la 11 aprilie 2021 .
  3. ^ Kassis , p. 157 .
  4. ^ Alu , p. 102 .
  5. ^ Arcara 1994 , p. 79 .
  6. ^ (EN) Popplewell, John Benjamin, Popplewell, Sarah, Norvegia în 1858; Lindesnaes to the midnight sun și Nordkap to Christiania , Bradford, tipărite pentru circulație privată de Wm. Byles, 1859,OCLC 12654961 .
  7. ^ Kassis , p. 163 .
  8. ^ Giovanna Scatena, Călători în secolul al XIX-lea. Emily Lowe și femeile fără apărare din Sicilia , pe latitudeslife.com . Adus la 11 aprilie 2021 .
  9. ^ Lowe, 1859 , p. 198; 202 .
  10. ^ (EN) Stefania Arcara, Șarpele și porumbelul ': Emily Lowe, un călător victorian neprotejat care nu are nevoie de protecție , în Journal of Gender Studies, vol. 3, nr. 1, 1994, pp. 77-85, DOI : doi: 10.1080 / 09589236.1994.9960554 .
  11. ^ Giuseppe La Barbera, Emily, prima femeie care a urcat pe Muntele Etna «Ce uimitor» ( PDF ), în La Sicilia , 4 decembrie 2012. Accesat la 11 aprilie 2021 .
  12. ^ Arcara , p. 81 .

Bibliografie

  • ( EN ) Alu, Giorgia, Beyond the Traveller’s Gaze: Expatriate Ladies Writing in Sicilia , Berna, Peter Lang, 2008.
  • ( EN ) Arcara, Stefania, Șarpele și porumbelul ': Emily Lowe, un călător victorian neprotejat care nu are nevoie de protecție , în Journal of Gender Studies , vol. 3, nr. 1, 1994, pp. 77-85, DOI : doi: 10.1080 / 09589236.1994.9960554 .
  • Arcara, Stefania, Șarpele și porumbelul: strategii feministe ale unei doamne victoriene în Sicilia , în DWF , vol. 1-2, 1998, pp. 111-123.
  • ( EN ) Fjågesund, Peter, Ruth A. Syme, Utopia de nord: percepțiile britanice ale Norvegiei în secolul al XIX-lea , Rodopi, 2003, ISBN 9789042008465 .
  • ( EN ) Kassis, Dimitrios, Emily Lowe: Femei neprotejate în Norwey, sau, The Pleasantest way of travel there, trecând prin Danemarca și Suedia , în Representations of the North in Victorian Travel Literature , Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 156-181.
  • (EN) Lowe, Emily, Femei neprotejate în Sicilia, Calabria și pe vârful muntelui Aetna , Londra, Warnes și Routledge, 1859.
  • ( EN ) O'Connor, Maura, The Romance of Italy and the English Political Imagination , New York, St Martin's Press, 1998.
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Emily_Lowe&oldid=120411875 ”