Episoade din Fear the Walking Dead (Sezonul 5)

Al cincilea sezon al serialului de televiziune Fear the Walking Dead , format din 16 episoade, a avut premiera în Statele Unite ale Americii de către difuzorul AMC în perioada 2 iunie ^[1] - 29 septembrie 2019.

În Italia , sezonul a fost difuzat în prima viziune prin satelit pe MTV , canalul cu plată al platformei Sky , în perioada 6 iunie ^[2] - 22 august 2020.

Suntem aici sa ajutam

• Titlu original: Here to Help
• Regia: Michael E. Satrazemis
• Scris de: Ian B. Goldberg și Andrew Chambliss

Complot

Frații Dylan și Max sunt martori la un accident de avion. Ajungând la locul accidentului, descoperă că la bord sunt Alicia, Morgan, John, June, Althea și Luciana. Acesta din urmă este rănit și blocat de o bară de metal, așa că în timp ce Alicia și Morgan țin drumetii departe, ceilalți o ajută. În turbulență, Althea îl contactează pe Victor spunând că s-au prăbușit și îl roagă să se uite la caseta lui cu eticheta „scuffed”. Explicați că omul de pe el are un avion mic și va trebui să-l folosească pentru a merge să-i ia. Când sunt gata să plece, Annie, sora lui Dylan și a lui Max, ajunge într-o dubă și îi duce pe toți în siguranță. Pe parcurs, Annie îi avertizează cu privire la pericolul zonei, în timp ce Morgan și ceilalți spun că se îndreaptă către o benzinărie pentru a-l ajuta pe Logan, un bărbat pe care îl cunosc doar la radio și a cărui bază este asediată de mers. Grupul ajunge la benzinăria indicată de Logan, dar îl găsește de mult abandonat. În timp ce o medicează pe Luciana, Morgan explică faptul că îi ajută pe oameni să continue munca lui Clayton, șoferul de camion, dar cei trei băieți resping ideea și pleacă sfătuindu-i să facă același lucru. În cele din urmă, Morgan reușește să-l contacteze pe Logan cu radioul, care însă dezvăluie că i-a atras să-și ocupe baza cu grupul său: el era de fapt partenerul lui Clayton, dar nu-și împărtășea deloc munca. Închiși din fabrică, Victor, Charlie, Sarah și Wendall recuperează lucrurile pe care Logan le-a lăsat ca neinteresante. Victor găsește caseta indicată de Althea și descoperă că bărbatul care deține avionul este Daniel Salazar. În timpul nopții, Althea se întoarce la locul accidentului pentru a investiga un pasager care observase că purta un fel de costum de revoltă. Găsește o hartă cu un simbol și o abreviere, dar când o contactează pe Morgan pentru a-l avertiza despre descoperire, este uluită de cineva care poartă un costum ca cel al mersului.

• Vedete : Matt Frewer (Logan), Daryl Mitchell (Wendell), Mo Collins (Sarah), Cooper Dodson (Dylan), Bailey Gavulic (Annie), Ethan Suess (Max).
• Evaluări SUA: 1.966.000 spectatori - rating 18-49 0,6% ^[3]

Durerea pe care o puteți întâlni

• Titlu original: The Hurt That Will Happen
• Regizat de: Jessica Lowrey
• Scris de: Alex Delyle

Complot

Victor ajunge la Daniel, cerându-i să le ierte trecutul și îi explică faptul că este acolo în avion, convingându-l să contacteze ceilalți prin radio pentru a-și verifica povestea. Între timp, Alicia, Morgan, June și John se întorc la locul accidentului, dându-și seama că cineva a răpit-o pe Althea și și-a luat armele lăsate în lăzi. Cei patru s-au despărțit apoi să o caute: John și June se îndreaptă spre sud, în timp ce Alicia și Morgan se îndreaptă spre nord. Acesta din urmă dă peste doi umblători și îi doboară, dar este doborât de Grace, o femeie care poartă un costum de radiații și care îi ordonă să se dezbrace. Alicia ajunge și o dezarmează pe femeie, care le explică problema celor doi: nu departe s-a produs topirea unui reactor nuclear și Morgan a fost contaminat de particule radioactive prezente pe unul dintre rătăcitori. Grace l-a decontaminat pe Morgan și explică să stea departe de umblătorii care au dozimetre, deoarece sunt periculoase. Morgan și Alicia decid să o ajute pe Grace cu umblătorii radioactivi în timp ce o caută pe Althea, alertându-i pe John și June despre pericol. Noaptea a căzut Grace spune că a condus centrala nucleară din apropiere după apocalipsă, dar s-a dovedit inutilă când orașele au căzut și nu mai era nevoie de electricitate: acum rătăcește zona pentru a vâna toți rătăcitorii radioactivi pe care o dată au lucrat. la centrală. Între timp, John și June ajung la un camping și găsesc alți umblători radioactivi, avertizându-i pe ceilalți care li se alătură. Între timp, Luciana reușește să-l contacteze pe Victor, spunându-i ce s-a întâmplat, dar comunicarea este întreruptă când antena cu rază lungă de acțiune este deteriorată de vânt. Morgan și Alicia îi oferă ajutorul lui Grace pentru a-i găsi pe plimbători și apoi să o alăture, dar femeia refuză, dezvăluind că a fost expusă la radiații și ar putea fi un pericol pentru ei. Grupul se întoarce apoi la Luciana, descoperind că cineva a fost acolo, lăsând capetele de plimbători agățați pe un panou publicitar. Între timp, Daniel îl împușcă pe Victor din baza sa, susținând că nu vrea să-și ajute prietenii și că vor fi bine fără el.

• Evaluări SUA: 1.687.000 spectatori - rating 18-49 0,5% ^[4]

Humbug's Gulch

• Titlu original: Humbug's Gulch
• Regia: Colman Domingo
• Scris de: Ashley Cardiff

Complot

Grupul continuă să caute Althea, găsind în permanență blocaje de drumuri legate între ele. Pe măsură ce eliberează unul, cineva începe să tragă pe John și June. Apoi, străpung blocada și ajung la un parc tematic din vest numit Humbug's Gulch, unde John speră să găsească arme, după ce a lucrat într-un parc din același lanț. Între timp, Alicia interceptează o comunicare la radio între băieții pe care i-a întâlnit deja și încearcă să-i convingă să se întâlnească pentru a-și demonstra bunele intenții. Între timp, John și June găsesc armele, dar când se întorc la mașină, trag din nou asupra lor, perforând anvelopele. Cei doi reușesc să se apropie de supraviețuitor și să-l uimească, care se dovedește a fi Dwight. John și June îl interogează, descoperind că își caută soția Sherry de peste un an și insistă că va veni cu ei. Când se îndreaptă spre mașina lui Dwight, Dwight urcă la bordul mașinii în care au ajuns, fiind înconjurat de umblători. Comunicând cu un walkie-talkie, Dwight explică că i-a atacat deoarece, din indicii lăsați de Sherry, spera că mașina va conține câteva indicii fundamentale pentru a o găsi, dar, nefiind găsit niciunul, acum și-a pierdut orice speranță și se gândește la sinucidere. June îl convinge să nu renunțe povestindu-i despre povestea similară dintre ea și John, apoi cei doi elimină toți plimbătorii. John verifică din nou mașina și descoperă că nu este cea pe care o căuta Dwight, îndemnându-l să continue căutarea. Alicia, Luciana și Morgan li se alătură, iar acesta din urmă îl recunoaște pe Dwight, liniștindu-l că nu are ranchiună. Dwight conduce grupul către o barieră mare de umblători care nu pot fi ocolite, dar înainte de a putea trece prin el, Max o contactează pe Alicia spunând că se află în zona de serviciu unde se despart. Grupul se îndreaptă apoi acolo, dar pe parcurs găsesc duba băieților cu Dylan înăuntru, îngrozită. În altă parte, Max și Annie pregătesc un alt obstacol de mers pe jos și discută despre cum au lăsat capcana grupului pentru a se asigura că nu vor mai fi deranjați niciodată.

• Vedete: Cooper Dodson (Dylan), Bailey Gavulic (Annie), Ethan Suess (Max).
• Evaluări SUA: 1.756.000 de spectatori - rating 18-49 0,5% ^[5]

Derivat

• Titlu original: Skidmark
• Regia: Tara Nicole Weyr
• Scris de: Samir Mehta

Complot

Charlie se furișează în depozitul lui Daniel pentru a deschide poarta odată ce a ieșit, dar este văzut de Sgommata, pisica lui Daniel, și se ascunde în duba sa pe care apoi o lasă. Între timp, în timp ce iunie, John și Dwight sunt în căutarea lui Sherry, Dylan îi dă lui Morgan și Alicia indicații false pentru o tabără. Între timp, Victor, Sarah și Wendall intră în depozit și găsesc avionul, dar instrumentele de la bord lipsesc și găsesc un mesaj de la Daniel care demonstrează că a observat ce se întâmplă. La benzinărie, în timp ce Luciana și Dylan repară antena, acesta din urmă pleacă pentru a contacta frații, dar, în timp ce vorbesc, cei doi se întâlnesc cu unul dintre bărbații în uniformă și se ascund. Între timp, Alicia și Morgan nu găsesc nimic la coordonatele indicate și îi cer explicații lui Dylan, care, îngrijorat de frații săi, recunoaște că a mințit și le cere să meargă să-i salveze. Între timp, Daniel și Charlie încearcă să intre într-un magazin depășit de umblători, creând o distragere a atenției, dar Sgommata îi atrage din greșeală, forțându-i să se retragă. Daniel intenționează să ducă turma mică la depozit pentru a le elimina cu armele de care dispune, dar Sarah spune că a doborât gardul. În acest moment, Daniel îi lasă lui Charlie mașina și instrumentele avionului, în timp ce el rămâne să-i distragă atenția. Charlie se întoarce la ceilalți care decid să meargă și să-l salveze pe Daniel: încearcă să folosească vehiculul blindat al lui Althea, dar mitralierele nu trag, așa că Victor folosește lamele avionului pentru a atrage vagabonzii și a le rupe în bucăți, cu toate acestea avariază avionul . Între timp, Morgan și Alicia o salvează pe Annie și Max vânate de niște umblători, dar sunt înconjurate de un grup de alți tipi care preiau armele avionului: Annie o contactează pe Dylan care o convinge de bunele intenții ale lui Morgan și de ceilalți, apoi sunt de acord să-i ajute. să-l găsesc pe Althea. La depozit, Daniel lasă Sgommata și depozitul în custodia celorlalți, spunând că trebuie să plece pentru a avea grijă de ceva. Între timp, Luciana reușește să-l contacteze pe Victor care îi explică despre avionul avariat, în timp ce Morgan și Alicia sunt ghidați de băieți în pădure: brusc, un elicopter cu același simbol găsit de Althea decolează.

• Vedete : Daryl Mitchell (Wendell), Mo Collins (Sarah), Cooper Dodson (Dylan), Bailey Gavulic (Annie), Ethan Suess (Max).
• Evaluări SUA: 1.655.000 spectatori - rating 18-49 0,5% ^[6]

Sfarsitul lumii

• Titlul original: The End of Everything
• Regia: Michael E. Satrazemis
• Scris de: Ian B. Goldberg și Andrew Chambliss

Complot

Althea își recapătă cunoștința și, în timp ce persoana care o uimise arde corpul tovarășului ei, ea încearcă să scape ascunzând caseta pe care tocmai a înregistrat-o. Althea este din nou capturat pentru a descoperi că bărbatul în uniformă este de fapt o femeie, care o întreabă despre banda înregistrată. Dimineața, Althea reușește să se elibereze și găsește elicopterul, încercând să-i contacteze pe tovarășii ei, dar conectându-se cu baza femeii, care ajunge și răspunde la apel: ea explică faptul că partenerul ei este mort și trebuie să recupereze combustibil pentru elicopter, dar se așteaptă să revină în termen de 72 de ore cu încărcătura; baza, pe de altă parte, avertizează că, dacă nu reușește, va fi trimisă o echipă de remediere. Femeia îl întreabă pe Althea despre caseta pe care a ascuns-o pentru că trebuie să-și ascundă urmele, în timp ce reporterul cere în schimb să i se spună povestea. Întrucât niciunul dintre ei nu dorește să-i dea informații celuilalt, ei continuă să recupereze combustibilul pentru elicopter pe vârful unei pietre. În timpul călătoriei, femeia găsește o bandă intitulată „Mlaștina” în geanta lui Althea, dar uitându-se la ea descoperă că, la începutul focarului, căutarea lui Al ce se întâmpla a împiedicat-o să-și ia rămas bun de la fratele ei. Așadar, insistența sa de a surprinde poveștile despre apocalipsă este modul său de a înțelege moartea fratelui său. Cele două femei urcă pe fața stâncii începând să se lege și ajungând în vârf, femeia îi mărturisește lui Althea că trebuie să o omoare în cele din urmă pentru a păstra secretul a ceea ce fac pentru a asigura un viitor pentru lume. După ce a recuperat combustibilul, în ciuda a tot ce este, Althea o conduce pe femeie la banda ascunsă, care o distruge, apoi îi dă și banda „The Bog”, spunându-i să facă povestea respectivă. Femeia decide în cele din urmă să nu o omoare pe Althea, spune că se numește Isabelle și cei doi se sărută, separându-se și păstrându-și secretul reciproc. Isabelle pleacă cu elicopterul, informând baza că se întoarce cu încărcătura și nu a lăsat urme, în timp ce Althea se alătură Morgan, Alicia și ceilalți băieți spunând că a fost pur și simplu urmărită de mers.

• Vedete: Sydney Lemmon (Isabelle), Bailey Gavulic (Annie), Ethan Suess (Max).
• Evaluări SUA: 1.708.000 spectatori - rating 18-49 0,5% ^[7]

Micul Print

• Titlu original: Micul Prinț
• Regizat de: Sharat Raju
• Scris de: Mallory Westfall

Complot

Morgan și restul grupului se adună la benzinărie și cu ajutorul băieților încep să repare avionul pentru a părăsi zona, dar Annie reiterează că băieții nu vor părăsi zona. În timp ce John și Dwight își reiau căutarea pentru Sherry, Victor, Charlie și Sarah discută despre cum să le aducă lamele avionului spart celorlalți pentru a termina reparațiile. Între timp, Grace o contactează pe Morgan spunând că are nevoie de generatorul lor pentru a răci cel de-al doilea reactor al centralei nucleare și pentru a evita o altă criză. Annie îi spune lui Alicia că, după apocalipsă, băieții au locuit împreună cu familiile lor la camping: într-o zi au fost atacați de umblători radioactivi și adulții, deși au reușit să-i omoare, au rămas iradiați. Annie a fost însărcinată să-i păstreze pe ceilalți copii în siguranță și Alicia simte greutatea pe care o poartă, încercând să o facă să creadă că părinții lor nu ar fi vrut să-i vadă trăind ascunși în spatele morților. Între timp, Dwight și John găsesc mașina indicată de Sherry: John descoperă o scrisoare a femeii care îi spunea lui Dwight să nu o mai caute pentru că se teme că ar putea muri în acest fel, așa că spune că nu a găsit nimic în Dwight. Între timp, Victor și Charlie ajung în zonă la bordul unui balon cu aer cald, purtând elicele necesare, dar rămân fără combustibil și aterizează în zona radioactivă, fiind uniți de mers. În timp ce Alicia pleacă în căutarea băieților dispăruți, Morgan intră în pustie pentru a merge în salvarea lui Victor și Charlie.

• Vedete: Mo Collins (Sarah), Cooper Dodson (Dylan), Bailey Gavulic (Annie), Ethan Suess (Max).
• Evaluări SUA: 1.488.000 spectatori - rating 18-49 0,4% ^[8]

Inca sta

• Regia: Marta Cunningh
• Scris de: Richard Naing

Complot

Alicia își face drum printr-o barieră rătăcitoare și se alătură băieților încercând să-i convingă să se alăture din nou lor, fără succes. Între timp, Morgan, la propunerea lui Grace, caută casele din apropiere pentru a găsi un costum de radiații și o camionetă cu care îi salvează pe Victor și Charlie. În timp ce aceștia din urmă se întorc cu elicele la benzinărie, Morgan află de la Grace că generatorul a eșuat imediat și că fuziunea va avea loc probabil în mai puțin de 24 de ore, așa că se duce la femeie să o convingă să plece cu ei. Între timp, Althea și June merg să ia combustibil pentru avion: în timpul călătoriei Althea menționează întâlnirea ei cu Isabelle și June o îndeamnă să nu-și piardă speranța. John își dă seama că Dwight nu va părăsi zona crezând că va găsi în continuare Sherry, așa că îi întinde scrisoarea și Dwight, înțelegându-i gestul, îl iartă și spune că vrea să-și caute în continuare soția în ciuda tuturor. În timp ce Annie și Max reconstruiesc bariera rătăcitorului, se eliberează și îi urmăresc la adăpost, asediindu-l. Alicia este lăsată să înfrunte pasagerii făcându-i să fugă pe băieți și Annie, lovită de gestul ei, îi duce pe băieți la benzinărie. Între timp, Alicia descoperă că a intrat în contact cu un rătăcitor radioactiv și șocată de incident conduce turma în pădure, liniștind-o pe Morgan prin radio. Acesta din urmă, în timp ce se întoarce cu Grace în zona de servicii, aude sirenele de alarmă ale centralei nucleare.

• Vedete: Cooper Dodson (Dylan), Bailey Gavulic (Annie), Ethan Suess (Max).
• Evaluări SUA: 1.393.000 de spectatori - rating 18-49 0.3% ^[9]

Există cineva acolo?

• Titlul original: Is Anybody Out There?
• Regia: Michael E. Satrazemis
• Scris de: Michael Alaimo

Complot

Alicia se alătură Morgan și Grace, făcând un duș pentru a încerca să se decontamineze. Urmăriți încă de turmă, cei trei o conduc la uzină încercând să exploateze sirenele, dar acestea dispar brusc, decretând spargerea izvorului. Cei trei fug apoi la avionul pe care restul grupului îl pregătește pentru plecare. John și Dwight se întorc și ei la avion, dar nu găsesc o modalitate de a-i duce acolo la timp: John îl contactează pe June și îi face să promită că va pleca fără ei dacă nu vor avea timp să se întoarcă. Între timp, Sarah îl întâlnește pe Logan și îi cere să o ajute să lumineze traseul, dar bărbatul refuză egoist, spunându-i că vor părăsi fabrica pentru că nu au găsit ceea ce căutau. Între timp, Morgan, Alicia și Grace se alătură celorlalți și se pregătesc să plece, urmăriți de umblători, când sosesc și John și Dwight, reușind astfel să plece cu avionul. Între timp, lui Sarah și Wendall li se alătură Daniel care i-a auzit la radio și cu ajutorul lui aprind ringul de dans folosind luminile de Crăciun. În avion, John îi cere lui June să se căsătorească cu ea și ea acceptă. Când sunt pe cale să aterizeze, doi pasageri invadează pista deconectând cablul electric al luminilor și Wendall riscă să fie mușcat pentru a-l putea reconecta. Avionul reușește să aterizeze și toți se găsesc făcând introduceri, când dintr-o dată o femeie îl contactează pe Morgan la radio spunând că are nevoie de ajutor. Cu toate acestea, comunicarea este întreruptă și Logan ajunge la fața locului și explică faptul că a ocupat fabrica pentru că a căutat jurnalele lui Clayton: de fapt, acestea conțin soluția la problema că benzina merge prost, îngreunând călătoria. Logan le cere apoi ajutor pentru a găsi locația indicată de reviste înainte ca grupul său să o facă.

• Vedete : Matt Frewer (Logan), Daryl Mitchell (Wendell), Mo Collins (Sarah), Cooper Dodson (Dylan), Bailey Gavulic (Annie), Ethan Suess (Max).
• Alți interpreți: Mikala Gibson (Doris).
• Evaluări SUA: 1.599.000 de spectatori - rating 18-49 0,5% ^[10]

Canalul 4

• Regia: Dan Liu
• Scris de: David Johnson

Complot

Grupul se mărește și începe să călătorească într-un convoi încercând să ajute cât mai mulți oameni posibil. Ei colectează alte camere, încep să-și filmeze munca și interviurile în care reflectă asupra modului în care ceea ce fac îi ajută să se îmbunătățească, dorind să le distribuie pentru a ajunge la mai mulți oameni cu mesajul lor. Sarah povestește că au furat un camion cisternă de la Logan, lăsându-l pe jos, în timp ce Morgan despre întâlnirea sa cu Tess, femeia care cerea ajutor la radio. De fapt, a fost prinsă în propria casă împreună cu fiul ei, înconjurată de mine plasate de soțul ei, care ieșise să caute un inhalator pentru fiul său și nu s-a mai întors niciodată. Morgan i-a cerut lui Alicia, June și Victor să-l caute pe soțul lui Tess și pe inhalator, dar au descoperit că după ce l-a găsit, bărbatul a devenit un rătăcitor. După ce a încercat să o convingă să iasă pe ușă, să încerce să oprească rătăcitorii atrași continuu de exploziile minelor, Morgan a ajuns în fața intrării, ajungând să calce pe o mină. Cu ajutorul Althea și Tess însăși, Morgan a reușit să scape de mină, livrând inhalatorul femeii și convingând-o să se alăture grupului, în ciuda pierderii soțului ei. Un astfel de videoclip este văzut de Wes, un tânăr supraviețuitor, căruia i se alătură în curând Logan și grupul său, care îl jefuiesc și îi distrug motocicleta, lăsându-i doar un radio și îl invită să contacteze grupul lui Morgan.

• Vedete : Matt Frewer (Logan), Mo Collins (Sarah), Colby Hollman (Wes).
• Alți interpreți: Mikala Gibson (Doris), Peggy Schott (Tess), Cole Whitaker (fiul lui Tess).
• Evaluări SUA: 1.402.000 de spectatori - rating 18-49 0,4% ^[11]

210 cuvinte pe minut

• Regizat de: Ron Underwood
• Scris de: Ian B. Goldberg și Andrew Chambliss

Complot

Morgan, Grace și Dwight ajung la un mall în urma mesajului lui Chuck, un supraviețuitor care îi informează că sunt mulți escortați prezenți și, de când a fost mușcat, îi rog să-l omoare și să-l îngroape când sosesc. Notând situația, Morgan îi cere lui Dwight să se întoarcă la convoi și să-l ducă acolo pentru a prelua provizii, în timp ce el și Grace încearcă să pornească generatorul de urgență. De fapt, Grace a avut un leșin și vrea să folosească utilajele centrului medical prezent pentru a diagnostica progresul otrăvirii cu radiații . Cei doi reușesc să repornească generatorul, dar când ajung la centrul medical au declanșat alarma, atrăgând și fiind vânați de mulți rătăcitori prezenți. Când merg în camera de securitate pentru a o dezactiva, descoperă din camere că Chuck este încă în viață pe acoperiș, unde a mers pentru a admira stelele pentru ultima oară. Cei doi ajung la el și proiectează un cer înstelat pentru a compensa cerul înnorat și acolo își petrec ultimele clipe cu Chuck. Între timp, radioul Dwight raportează că locația sa va fi găsită de oamenii lui Logan, dar este capturat de unul dintre ei. Bărbatul încearcă să i se spună unde este gazul amenințând că va arde toate scrisorile lui Sherry, dar Dwight reușește să se elibereze și să schimbe situația. Dar îl lasă pe om să plece, dorind să-i ofere a doua șansă de a se schimba așa cum a făcut cineva în trecut cu el. Între timp, la mall, după ce a îngropat-o pe Chuck, Grace decide să nu folosească centrul medical, preferând să nu știe cât timp i-a mai rămas. Dimineața convoiul ajunge cu Dwight și încarcă toate proviziile disponibile, dar Morgan decide să nu continue cu ei și să o ajute în schimb pe Althea.

• Alți interpreți: Peggy Schott (Tess), Cory Hart (Rollie), Charlie Bodin (Chuck).
• Evaluări SUA: 1.368.000 de spectatori - rating 18-49 0,4% ^[12]

Tu esti inca aici

• Regizat de: KC Colwell
• Scris de: Mallory Westfall și Alex Delyle

Complot

Alicia este fascinată de mai mulți copaci în care găsește pictat același mesaj: „Dacă citești asta, înseamnă că ești încă aici”. Împreună cu Victor este contactată de Wes, care le cere să-l însoțească la fratele său, deoarece bicicleta lui a fost avariată de grupul lui Logan. Ajuns pe loc Wes intră într-o secție de poliție și împușcă bărbatul înăuntru: rănit, el scapă furând camioneta lui Morgan și Alicia. Înainte să-l poată urmări, li se alătură mai mulți plimbători și se refugiază în stație. Între timp, Althea și Morgan ascund casetele de interviu într-un seif bancar. Cei doi sunt contactați de Alicia care le cere să meargă să-l găsească pe bărbatul rănit pentru a-l împiedica să sângereze până la moarte. Pe parcurs, însă, cei doi găsesc calea blocată de Logan și grupul său, care intenționează să-i facă să procedeze doar în schimbul localizării câmpurilor petroliere pe care le caută. Între timp, folosind armele găsite la secția de poliție, Wes, Alicia și Victor elimină umblătorii și cu o altă mașină ajung la rănitul care se plimba de-a lungul drumului: îl atacă pe Wes care este forțat să-l înjunghie pentru a se elibera. Alicia și Victor descoperă că bărbatul i-a furat manuscrisul de la Wes și Wes, tulburat de uciderea primului său om, se îndepărtează. Alicia și Victor, alături de Morgan și Althea, îngropă omul și derulează manuscrisul și descoperă că Wes este autorul scrierilor de pe copaci. Între timp, în seara aceea, Logan și echipa lui intră în bancă și iau toate înregistrările Althea pentru a găsi informații despre câmpurile petroliere.

• Vedeta invitată: Matt Frewer (Logan), Colby Hollman (Wes).
• Alți interpreți: Mikala Gibson (Doris), David Lee Hess (Bloody Man).
• Evaluări SUA: 1.435.000 de spectatori - rating 18-49 0.4% ^[13]

Flacăra adevărului

• Titlu original: Ner Tamid
• Regia: Michael E. Satrazemis
• Scris de: Ian B. Goldberg și Andrew Chambliss

Complot

Rabinul Jacob îl salvează pe Charlie de o rătăcire în afara sinagogii sale, oferindu-i ospitalitate pentru noapte. A doua zi dimineață, Charlie contactează caravana, spunând că s-a îndepărtat pentru că era în căutarea unui loc unde grupul să fie înființat, fiindcă s-a săturat să călătorească tot timpul. June și John i se alătură, dar ea insistă să stabilească grupul la sinagogă. Între timp, oamenii lui Logan interceptează caravana forțând-o să fugă: Sarah o contactează pe June spunându-i să se grăbească înapoi cu mașina blindată pentru a proteja petrolierul, dar după ce au ieșit din sinagogă găsesc piața invadată de pietoni. Rabinul Iacob mărturisește că este adunarea sa, din care este ultimul supraviețuitor, închis anterior într-o clădire din apropiere. John și June încearcă să ajungă la mașina blindată care trece prin acoperișurile mașinilor, dar sunt înconjurați; June îl roagă pe Charlie să intervină, dar nu vrea să sacrifice acel loc pentru a-i închide pe plimbători. Iacov o convinge explicându-i că paradoxal a supraviețuit pentru că și-a pierdut credința și a abandonat comunitatea înainte ca lucrurile să cadă, așa că cei doi îi ademenesc pe rătăcitori în sinagogă, prinzându-i înăuntru. Între timp, petrolierului i se alătură bărbații lui Logan, care, totuși, se îndepărtează când ajunge vehiculul blindat. Este de fapt planul lui Logan: În timp ce oamenii săi au ținut caravana ocupată, el și alții ajung la câmpurile de petrol, după ce i-au urmărit prin videoclipurile lui Althea.

• Vedete: Matt Frewer (Logan), Mo Collins (Sarah), Peter Jacobson (rabinul Jacob Kessner).
• Alți interpreți: Mikala Gibson (Doris), Cory Hart (Rollie).
• Evaluări SUA: 1.141.000 spectatori - rating 18-49 0.3% ^[14]

Jurnalele lui Clayton

• Titlu original: Lasă ceea ce nu faci
• Regizat de: Daisy von Scherler Mayer
• Scris de: Ashley Cardiff și Nick Bernardone

Complot

Anterior, Logan a încercat să ajute o femeie pe nume Serena, dar a venit prea târziu. La fața locului i s-a alăturat un grup condus de o femeie pe nume Virginia, care a propus să colaboreze. În prezent Logan și grupul său ocupă câmpurile petroliere, capturând-o pe Luciana și pe ceilalți prezenți și forțându-i să lucreze pentru a produce benzină. Sarah, Dwight, June și John sosesc cerând eliberarea ei, dar obțin doar eliberarea lui Annie și a fraților ei, în schimbul muncii a doi dintre ei. Logan explică că benzina este nevoie de cineva care va ajuta mult mai mult decât sunt și povestește când a încercat să o ajute pe Serena, dezvăluind că nu a putut să o salveze, deoarece Clayton tocmai a fost jefuit de camion de Sarah și Wendell la timp. Când vine noaptea, un grup de umblători invadează câmpurile și toți cei prezenți caută refugiu în cabane, în timp ce John și June, ajutați de Annie, Tess și Jacob care vin, îi elimină pe umblători. Sarah îl duce pe Logan în siguranță într-o cabană unde interceptează comunicarea de la Janis, o femeie aflată în dificultate la care Alicia și Victor încearcă să ajungă. Logan simte că femeia se află în aceeași benzinărie unde era Serena și o invită să folosească arma pe care ne-a lăsat-o să se sinucidă, deoarece nu va veni niciun ajutor. Cu toate acestea, Wes ajunge și o salvează pe femeie cu puțin înainte de sosirea lui Alicia și Victor, de asemenea: Janis susține că este fugită de un grup de oameni cu care nu ar mai putea fi. Dimineața, la câmpurile petroliere, Logan își dă seama de greșelile sale și își propune să se schimbe, dar este brusc ucis împreună cu oamenii săi de un grup mare de oameni care ocupă câmpurile. Șeful lor, Virginia, îi oferă lui Dwight, iunie și celorlalți să lucreze pentru ei în schimbul ajutării lor să realizeze ceea ce vor, dar refuză. Cu toate acestea, pentru a preveni uciderea lor de către grupul Virginiei, Luciana se oferă să îi ajute să producă gazul de care au nevoie și acceptă, lăsându-i pe ceilalți să plece.

• Vedete : Matt Frewer (Logan), Daryl Mitchell (Wendell), Mo Collins (Sarah), Peter Jacobson (rabinul Jacob Kessner), Colby Hollman (Wes), Colby Minifie (Virginia), Holly Curran (Janis), Cooper Dodson ( Dylan), Bailey Gavulic (Annie), Ethan Suess (Max).
• Alți interpreți: Mikala Gibson (Doris), Peggy Schott (Tess), Cory Hart (Rollie), Beau Smith (Dom).
• Evaluări SUA: 1.446.000 de spectatori - rating 18-49 0,4% ^[15]

Astazi si maine

• Titlu original: Azi și Mâine
• Regia: Sydney Freeland
• Scris de: Richard Naing și David Johnson

Complot

Morgan și Althea îl întâlnesc pe Tom, un supraviețuitor urmărit de pionieri, grupul Virginiei, și se ascund de ei. Tom explică că locuise de la început într-o clădire de apartamente și când lucrurile au început să meargă prost, li s-au alăturat Pionierii, care i-au ajutat să repare clădirea de apartamente. Dar ei l-au crezut inutil pe Tom și a fugit înainte de a fi ucis, dar se teme de sora lui Janis care rămăsese acolo. Morgan e Althea si intrufolano quindi nel condominio al calare della notte: mentre Morgan cerca Janis, Althea dice di volere cercare qualcuno che ha già incontrato, pensando che i Pionieri siano il gruppo di Isabelle. Morgan non trova Janis e intuisce che la ragazza sia già scappata, ma quando cerca di andarsene con Althea, viene sorpreso da Virginia ei suoi uomini. La donna spiega ai due la sua visione del mondo e fa capire ad Althea che non c'entra nulla con Isabelle, chiedendo loro di unirsi al gruppo, ma essi rifiutano per il modo crudele in cui operano. Virginia li lascia ugualmente liberi restituendo le loro cose e addirittura facendo aggiustare il bastone di Morgan. Mentre tornano con Tom verso la carovana, Morgan contatta Grace, che stava tornando anch'essa alla carovana con Daniel e si rifugiata in un bar per la notte. La donna tuttavia ha iniziato a sentirsi male per il suo avvelenamento da radiazioni.

• Guest star: Colby Minifie (Virginia), Joe Massingill (Tom).
• Ascolti USA: telespettatori 1.307.000 – rating 18-49 anni 0,3% ^[16]

Channel 5

• Diretto da: David Barrett
• Scritto da: Michael Alaimo e Samir Mehta

Trama

Virginia crea un video per attirare persone nel suo gruppo. Per rispondere a ciò, Althea e gli altri membri della carovana cominciano a filmare senza filtri vari momenti delle giornate, dicendo apertamente che il video di Virginia è finto. Nel loro infatti mostrano le difficoltà quotidiane, come la malattia di Grace e l'incertezza nel trovare un posto dove stabilirsi prima che termini il carburante. Una sera uccidono un vagante che proviene da un altro parco a tema western Humbug's Gulch e scoprendo che è vicino, decidono di dirigersi lì. Per trovare delle flebo per aiutare Grace, la carovana fa una deviazione, ma per questo rimane bloccata durante l'attraversamento di un ponte pericolante. Vengono raggiunti da Virginia che ancora una volta chiede di unirsi al suo gruppo e, di fronte all'ennesimo rifiuto, prima di andarsene attira una vicina mandria vi vaganti. Il gruppo della carovana abbandona quindi tutti i veicoli e attraversa il ponte inseguita dai vaganti. Tom, nel tentativo di riprendere quanto più possibile, rimane ucciso quando la mandria fa crollare il ponte. Il gruppo raggiunge a piedi Humbug's Gulch, ma lo trova invaso dai vaganti. Senza più provviste, benzina e veicoli, Victor propone di chiedere aiuto a Virginia. Dwight si rifiuta e si allontana, ma il resto del gruppo acconsente all'idea.

• Guest star: Daryl Mitchell (Wendell), Mo Collins (Sarah), Peter Jacobson (Rabbino Jacob Kessner), Colby Hollman (Wes), Colby Minifie (Virginia), Joe Massingill (Tom), Holly Curran (Janis), Cooper Dodson (Dylan), Bailey Gavulic (Annie), Ethan Suess (Max).
• Altri interpreti: Peggy Schott (Tess), Cole Whitaker (Figlio di Tess), Beau Smith (Dom), Monique Straw (Ellen), Erik Mathew (Cleve), Mike Davis (Kenneth), Richard Jackson (Terrence).
• Ascolti USA: telespettatori 1.340.000 – rating 18-49 anni 0,4% ^[17]

O tutti o nessuno

• Titolo originale: End of the Line
• Diretto da: Michael E. Satrazemis
• Scritto da: Ian B. Goldberg e Andrew Chambliss

Trama

Morgan contatta Virginia e per il suo aiuto è costretto ad accettare che siano separati nei vari insediamenti dei Coloni. Poco dopo Dwight ritorna con dei cavalli che ha trovato, prova che c'è acqua nelle vicinanze e dando speranza al gruppo che elabora un piano: utilizzare i vaganti di Humbug's Gulch per contrattaccare Virginia. Mentre Victor e Daniel sono di guardia al blindato, John, June, Grace, Morgan e Dwight conducono la mandria nelle vicinanze, pronta a indirizzarla contro Virginia ei suoi uomini quando arriveranno. All'arrivo di Virginia però avvistano con lei anche Luciana e annullano il piano: mentre Victor va dai coloni per negoziare, Dwight viene circondato dai vaganti e separato dagli altri. I suoi compagni però non lo abbandonano e lo salvano, dirigendo la mandria verso un fiume da cui vengono trascinati via. Il gruppo torna quindi a Humbug's Gulch e si gode gli ultimi momenti insieme prima dell'arrivo di Virginia: John e June si sposano e Dwight dona loro le fedi sue e di Sherry. Virginia giunge con il suo gruppo a bordo del blindato e Morgan la convince ad accettare tutti nel suo gruppo, anche anziani, bambini o malati, altrimenti non avrà nessuno. Virginia infine accetta e il gruppo viene diviso, mentre Morgan e Grace confessano i sentimenti reciproci prima di essere separati. Quando rimane solo Morgan, Virgina gli spara, ma prima che possa dargli il colpo di grazia, riceve una chiamata dal medico a cui ha affidato Grace: la donna non è malata, ma semplicemente malnutrita e gravida di alcuni mesi. Ridendo della situazione, Virginia lo lascia quindi ferito ai vaganti che si avvicinano: con le forze che gli restano, Morgan manda un messaggio via radio ai suoi amici dicendo di non perdere la speranza.

• Guest star: Daryl Mitchell (Wendell), Mo Collins (Sarah), Peter Jacobson (Rabbino Jacob Kessner), Colby Hollman (Wes), Colby Minifie (Virginia), Holly Curran (Janis), Cooper Dodson (Dylan), Bailey Gavulic (Annie), Ethan Suess (Max).
• Altri interpreti: Peggy Schott (Tess), Erik Mathew (Cleve), Mike Davis (Kenneth), Richard Jackson (Terrence).
• Ascolti USA: telespettatori 1.513.000 – rating 18-49 anni 0,4% ^[18]

Note

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione