Episoade din Gomorra - Seria (Sezonul 1)

Primul sezon al serialului de televiziune Gomorra - Serialul a fost conceput de scriitorul Roberto Saviano și a fost difuzat de Sky TV TV cu plată pe canalele Sky Atlantic și Sky Cinema 1 în perioada 6 mai - 10 iunie 2014, cu două episoade săptămânale. Până în prezent este cel mai vizionat serial de televiziune italian din istoria televiziunii cu plată italiene. ^[1] În 2015 a fost repropus în clar pe Rai 3 începând cu 10 ianuarie până la 21 februarie 2015, difuzând două episoade în fiecare sâmbătă (cu excepția săptămânii de la Sanremo ). ^[2]

În acest sezon, Maria Pia Calzone ( Immacolata Savastano ) părăsește distribuția principală.

Gennaro, Pietro și Imma Savastano într-o scenă din serialul de televiziune.

Clanul Savastano

• Regia: Stefano Sollima

Complot

Ciro Di Marzio cunoscut sub numele de Nemuritorul și Attilio 'sau Trovatello , membri Camorra din clanul Savastano, sunt opriți la o pompă de benzină pentru a umple un rezervor; Ciro comentează negativ asupra comenzii pe care urmează să o îndeplinească.

Don Pietro Savastano este șeful unui clan Camorra însetat de sânge din districtul Scampia , în timp ce Salvatore Conte este subordonatul său care administrează comerțul cu hașiș în numele său. Datorită rivalității constante dintre cei doi șefi, Don Pietro îi ordonă brațului drept Ciro și subalternului său Attilio să dea foc casei lui Conte, ca un act punitiv.

Incendiul provoacă o serie de represalii, inclusiv o ambuscadă într-un bar în care Ciro riscă moartea. Ordinul final al lui Don Pietro este să-l omoare pe Salvatore Conte și întregul său clan într-o ambuscadă. Conte reușește să se salveze și să fugă în străinătate, în timp ce patru filiali ai lui Don Pietro sunt uciși, inclusiv Attilio 'o Trovatello , mentor și tată de facto al lui Ciro.

Gennaro Savastano , cunoscut sub numele de Genny , este fiul șefului Pietro și al soției sale Imma , un băiat imatur și superficial. În aceeași seară a ambuscadei la Conte, Genny merge la un club de noapte din Casavatore , unde se îndrăgostește de iubita națului unui tânăr șef rival și îi provoacă pe amândoi pe cei doi care îi distrug motocicleta.

Ai incredere in mine?

• Regia: Stefano Sollima

Complot

Guardia di Finanza reușește să blocheze un import important de droguri din Honduras . Don Pietro suspectează că în interiorul clanului există un trădător care a furnizat informații poliției.

Între timp, Don Pietro încearcă să remedieze necazurile create de fiul său Genny, care a vandalizat o piață din Casavatore în aceeași noapte. Șeful vecinătății propune rezolvarea problemei printr-un gest care ar umili public Genny: Don Pietro reacționează ordonând moartea șefului Casavatore, îl împinge și pe Genny să devină un criminal pentru a demonstra că este mare și gata să conducă . Ciro este alături de Genny să-l învețe cum să omoare, capturând un drogat exclus și ordonându-i lui Genny să-l omoare, dar Genny nu are curajul să-l rănească, lăsându-i lui Ciro lovitura de grație. Genny îl minte pe tatăl său susținând că l-a împușcat și primește o motocicletă nouă ca recompensă.

Seara, Don Pietro descoperă minciuna lui Ciro și decide să-l pedepsească, forțându-l să bea urină într-un pahar, precum și să aibă confirmarea supunerii și ascultării sale absolute.

Paranoia pentru trădătorul din clan a preluat și îl conduce pe Don Pietro să-l omoare pe loialul său Bullett , care este de fapt nevinovat. Don Pietro părăsește locul crimei luând în posesie o geantă plină cu bani și jacheta victimei.

În toiul nopții, Genny aleargă cu mare viteză la bordul motocicletei sale ignorând semnele rutiere. Tânărul criminal va fi lovit de o mașină și dus la spital.

Don Pietro primește un telefon despre starea lui Genny și se îndreaptă cu mare viteză spre spital. O patrulă a poliției rutiere îl oprește pentru un control și apoi îl arestează pentru că a găsit geanta cu bani și cocaină în jacheta luată de la victimă.

Ciro se află lângă o cabină telefonică și este pe cale să sune la un număr notat pe o bucată de hârtie și renunță când primește vestea accidentului lui Genny.

Omul este acasă

• Regia: Stefano Sollima

Complot

Don Pietro este ținut în închisoarea Poggioreale . Șeful continuă să-și comande clanul datorită unui telefon mobil pe care l-a obținut ilegal.

Ciro și Genny au mers la Milano pentru a livra o sumă mare de bani lui Franco Musi, contabilul care reciclează banii clanului de ani de zile.

Este ziua interviului dintre deținuți și membrii familiei. Don Pietro îi spune lui Genny că este gata să preia comanda clanului, în ciuda faptului că Donna Imma este îndoielnică din cauza atitudinii imature și superficiale a fiului ei.

Sânge african

• Regia: Stefano Sollima

Complot

Clanul Savastano a încredințat o bandă importantă de infractori nigerieni o piață de tranzacționare importantă. Ei cer marje de profit mai mari din vânzarea medicamentelor din clanul Savastano. Liderul bandei nigeriene îl împinge pe unul dintre colaboratorii săi să fie arestat pentru a vorbi și a se adresa direct cu Don Pietro. Don Pietro este enervat și supărat de cererile nigerienilor și amenință consecințe mortale dacă traficul de droguri nu se reia imediat și în condițiile sale.

Don Pietro s-a săturat de restricțiile și rigoarea impuse de directorul închisorii. Avocatul clanului nu a reușit încă să găsească o bază legală pentru eliberarea șefului. Apoi, șeful declanșează o revoltă ca o rușine pentru directorul închisorii și le cere nigerienilor ajutor, promițând în schimbul creșterii profiturilor din traficul de droguri. Revolta se încheie de îndată ce Don Pietro reușește să obțină unele privilegii și eliminarea unor restricții de închisoare. Seara, șeful le ordonă prin loiali loiali prin telefon să-i omoare pe toți rebelii nigerieni. Ambuscada se desfășoară noaptea, dar victimele se vor dovedi a fi persoane total lipsite de legătură cu cercurile criminale.

A doua zi, șeful este supus regimului special 41 bis, deoarece apelul telefonic din seara precedentă a fost interceptat.

Vuietul leoaicei

• Regia: Francesca Comencini

Complot

Clanul Savastano se află în dificultăți economice după arestarea lui Don Pietro, revolta nigerienilor și lotul de droguri confiscat. Imma și Genny pleacă din nou la Milano pentru a se întâlni cu contabilul Musi și pentru a primi banii de care au nevoie.

Contabilul a acționat fără știrea clanului investind toată lichiditatea într-o companie care a pierdut un contract milionar, provocând prăbușirea valorii acestuia. Disperat, Franco Musi încearcă să mituiască oficialul public care conduce contractul. Încercarea eșuează și contabilul ajunge în închisoare.

Genny continuă să se comporte într-un mod prost și se gândește doar la Noemi, fata care a fost logodită odată cu fiul șefului Casavatore . Imma decide apoi să preia comanda clanului neascultând ordinele soțului ei.

Imma cere și obține de la avocatul clanului să-l elibereze pe Franco Musi din închisoare. Contabilul este gratuit și este invitat la o cină cu femeia. Soția șefului anunță că își dorește banii înapoi și îi ordonă contabilului să se sinucidă, astfel încât anchetele asupra acestuia care ar putea compromite bunurile să înceteze și banii să poată circula liber de la familia lui Musi către clanul Savastano.

Imma merge să-și viziteze soțul reținut la 41 bis. Don Pietro îi spune soției sale că Genny este noul șef al familiei Savastano și că trebuie să i se alăture Ciro. Femeia acceptă cu reticență testamentul soțului ei.

Ruleta spaniolă

• Regia: Stefano Sollima

Complot

Imma a ignorat voința soțului ei și continuă să conducă clanul Savastano.

Femeia îi ordonă lui Ciro să meargă la Barcelona pentru a ajunge la un armistițiu cu Salvatore Conte, care a devenit acum unul dintre principalii traficanți de droguri din sudul Europei . Genny este trimis în Honduras pentru a-i calma pe producătorii de droguri care nu au fost încă plătiți și pentru a încheia un nou acord.

Ciro se află la aeroportul din Barcelona când Massimo, șoferul personal al lui Salvatore Conte, îl invită să-l urmeze. Ciro este plasat într-unul dintre cele mai importante hoteluri din orașul catalan și este informat că Salvatore Conte nu poate avea grijă de el în acest moment. A doua zi Ciro îl amenință pe Massimo și îl întâlnește pe Salvatore Conte.

Salvatore Conte nu a uitat focul din casa mamei sale și îl lasă pe Ciro în larg, după ce l-a invitat la o plimbare cu iahtul. Ciro este pe cale să părăsească Spania când Salvatore Conte îl obligă să devină purtătorul de cuvânt al acestuia pentru a face aranjamente cu un clan rus care îi amenință afacerea, cu garanția unei colaborări îndelungate cu clanul Savastano. După încheierea tranzacției (la prețul unei participări dramatice la ruleta rusească ), Ciro se întoarce în Italia și descoperă că Imma răstoarnă echilibrul intern al clanului prin preluarea controlului absolut asupra teritoriului local.

Don Pietro își cheamă soția după ce a aflat că voința ei nu a fost respectată. Imma își convinge soțul să o lase la comanda clanului, deoarece ea este singura persoană în care poate avea încredere și care a fost alături de el în fiecare moment al vieții sale.

Imma împotriva tuturor

• Regia: Francesca Comencini

Complot

Primele provizii de droguri sosesc din Spania. Imma ordonă deschiderea unui nou pătrat pentru traficul de droguri și pentru a face o concurență nemiloasă cu toate celelalte familii Camorra, care în cele din urmă vor reacționa cu represalii .

Ciro primește porunca umilitoare de a gestiona toate operațiunile referitoare la magazinul din noua piață, acceptând cu reticență și răbdare. Imma este contactată de Marta Giacobone, o fată homosexuală în căutare de protecție după moartea tatălui ei, care se sinucide din cauza cererilor tot mai mari de bani de la cămătăria Leccalecca. Rechinul împrumutat este ucis de clan, iar Marta pune la dispoziție apartamentul familiei situat într-un punct strategic pentru controlul pieței magazinului.

Nu au existat știri despre Genny în Honduras de două săptămâni. Un membru al clanului îi spune lui Imma că a fost găsit un cadavru al unui om occidental în zona în care a plecat Genny. Marta este ucisă de doi asasini și, noaptea, un raid al poliției demontează piața magazinului clanului Savastano.

Imma nu este supărată și convocă un summit cu șefii de familii rivale pentru a le oferi un răgaz. Femeia îi informează pe ceilalți șefi că familia Savastano are dreptul exclusiv de a importa droguri și că ei sunt singurii care pot vinde bunuri de calitate la prețuri mici. Propunerea ei pentru un armistițiu prevede că celelalte familii vor trebui să obțină provizii de la ea și să se supună condițiilor ei.

În timpul somnului, Imma este trezită de niște zgomote bruște și de o lovitură în casă. Femeia merge la intrare și descoperă că Genny, întors judecat și profund schimbat, a împușcat câinele mamei sale vinovat că l-a mușcat.

Cartonașul alb

• Regia: Claudio Cupellini

Complot

Honduras l-a transformat pe Genny într-un om mândru și violent.

Tânărul intenționează să le demonstreze vechilor membri ai clanului că acum este noul șef și, prin urmare, convoacă o întâlnire într-un restaurant . Când s-a terminat summit-ul, Genny îl ucide pe chelner, un prieten vechi de la școală, doar pentru o glumă nefericită, dar primește scepticism și dezaprobare.

Ciro vrea să-și asume un rol din ce în ce mai important în conducerea clanului și încearcă să-l cucerească pe Genny, dar vede ambițiile sale distruse de faptul că i s-a spus de noul șef că nu are loc pentru el în vârful clanului. Între timp, Genny începe o relație cu o nouă fată, Jessica.

Genny se ceartă cu mama sa și mărturisește că a fost forțat să trimită un american cu o macetă, pentru că s-a plâns prea mult, la amenințarea propriilor săi filiali hondurieni. Episodul, prin care era supărat, l-a făcut un criminal violent, cu poftă de atotputernicie. În ciuda acestui fapt, Imma își felicită fiul pentru modul în care a devenit.

Genny este la comanda clanului și începe să se afirme prin controlul politicii. Orașul Giugliano este considerat foarte strategic pentru treburile clanului și Genny vrea să îl domine cu orice preț, în ciuda faptului că primarul este un om loial față de Don Pietro. Michele este consilier municipal din Giugliano cu un caracter slab și manevrabil și este, de asemenea, prieten cu Genny. Printr-o serie de înșelăciuni electorale și amenințări cu moartea, Michele devine primul cetățean al Giugliano, eliminând anteriorul primar afiliat cu Don Pietro.

Ciro meditează răzbunarea împotriva Savastanilor și începe să răspândească îndoieli și incertitudini printre membrii seniori ai clanului pentru ai întoarce împotriva lui Genny.

Între timp, Daniele, un tânăr mecanic fascinat de lumea perversă din Camorra, este prins de Ciro să devină un curier de droguri în schimbul banilor și al bunurilor scumpe.

Iasomie verde

Același subiect în detaliu: Gelsomina Verde .

• Regia: Claudio Cupellini

Complot

Genny îi ordonă noului primar din Giugliano să realizeze un proiect de construcție asupra căruia Savastanos va putea exercita speculații puternice. Tonino Russo, un antreprenor fără scrupule și afiliat cu Salvatore Conte, este, de asemenea, implicat în proiect. Proiectul de clădire este oprit din cauza fraților Romano care refuză să vândă showroom-ul auto situat în zona în care va fi realizat proiectul. Genny îi ordonă lui Ciro să rezolve problema fraților Romano.

Ciro îl cheamă pe Daniele și îl promovează în organizația criminală, fără să știe restul clanului. Ciro îi ucide pe frații Romano în prezența lui Daniele, care asistă pentru prima dată la o execuție penală.

Trădarea lui Ciro începe să prindă contur pe două fronturi: slăbirea autorității lui Genny de a dezlănțui un feud intern în clan și de a profita de un nou război Camorra.

Daniele este însărcinat să comită prima sa crimă, obținând în schimb avansul unei sume mari de bani și al unei motociclete scumpe. Ciro îi ordonă lui Daniele să-l omoare pe Tonino Russo oferindu-i informații false despre importanța victimei.

Daniele este logodită cu Manu, o tânără de 16 ani ca el. Cu banii pe care i-a primit de la Ciro, Daniele îi dăruiește tinerei un inel de logodnă decorat cu o coroană de diamante.

Daniele îl ucide pe Tonino Russo și decide să petreacă seara într-un bar cu Manu, neascultând ordinul lui Ciro de a pleca acasă imediat. În bar, televizorul este pornit și Daniele află din știri că Tonino Russo a fost un om proeminent în clanul lui Salvatore Conte. Daniele este intr-o panica si il suna pe Ciro care il linisteste si il invita sa plece acasa pentru a primi restul recompensei. Daniele îl lasă pe Manu singur la bar și pleacă acasă.

Daniele a sosit în fața casei și l-a observat pe Nano discutând despre uciderea lui. Temându-se de viața lui, Daniele fuge și cere ajutor de la Bruno, prietenul său de încredere, care îi oferă un loc îndepărtat unde să se adăpostească noaptea și are grijă să-l aducă pe Manu acasă.

Ciro îl sună de mai multe ori pe telefonul mobil pe Daniele și, în cele din urmă, decide să meargă la barul care i-a fost indicat de Daniele în apelul telefonic anterior, unde îl întâlnește pe Manu. Ciro se preface că este Bruno, prietenul lui Daniele și îl invită pe Manu să urce în mașina lui. Ciro răpește și o torturează pe fată pentru a extrage o mărturisire despre ascunzătoarea actuală a lui Daniele și, în cele din urmă, o ucide prin arderea trupului.

A doua zi dimineață Daniele se mută într-o nouă ascunzătoare, oprindu-se mai întâi la o masă pentru a mânca. Uitându-se la televizor, descoperă că Manu a fost ucis ca un act de represalii împotriva sa.

Daniele îl cheamă cu disperare pe fratele său mai mare care închide apelul gândindu-se la o problemă de mică importanță. Fratele mai mare al lui Daniele este Massimo, șoferul personal al lui Salvatore Conte, aflat în prezent în drum spre Napoli pentru a se ocupa personal de uciderea lui Tonino Russo.

Convins că nu mai are nicio ieșire, Daniele își îndreaptă arma spre gură.

Acum să facem contele

• Regia: Claudio Cupellini

Complot

Genny nu are suspiciuni despre trădarea lui Ciro și, dimpotrivă, îi încredințează sarcina de a găsi ucigașul lui Tonino Russo. Tânărul șef este îngrijorat de faptul că acordurile cu Salvatore Conte sunt compromise.

Daniele este adăpostit într-o fermă abandonată unde a lucrat cândva tatăl său. Îl sună insistent pe fratele său Massimo, care continuă să închidă apelurile telefonice. Abia după câteva ore Daniele este capabilă să-i mărturisească lui Massimo ce s-a întâmplat.

Ciro nu-l poate găsi pe Daniele și, temându-se că va fi descoperit, îi mărturisește lui Genny că ucigașul lui Tonino Russo este probabil un membru al clanului Savastano. Ciro decide să-l sacrifice pe Daniele pentru a-și continua planul și își asumă sarcina să-l livreze lui Genny.

Massimo acționează fără claritate pentru a salva viața fratelui său și încearcă să-l omoare pe Salvatore Conte. După o scurtă luptă, Massimo mărturisește lui Conte responsabilitățile fratelui său, înșelat de Savastanos. Salvatore Conte îl liniștește pe Massimo afirmând că fratele său nu are de ce să se teamă. Massimo îl sună pe Daniele înapoi și îi spune că problema a fost rezolvată și să aștepte la fermă până când va veni Salvatore Conte.

Daniele iese din ascunzătoare când ajunge Salvatore Conte și îi mărturisește șefului că Ciro Di Marzio i-a ordonat să-l omoare pe Tonino Russo. Conte îl invită să-l îmbrățișeze pentru a obține iertarea într-un fel de gest milostiv. Șeful scoate o armă și îl ucide pe Daniele și apoi îl rănește pe Massimo care reușește să scape.

100 de moduri de a ucide

• Regia: Claudio Cupellini

Complot

Este ziua înmormântării lui Daniele. Tinerii membri ai clanului Savastano s-au adunat în fața bisericii și cântă imnuri în cinstea decedatului.

Mama lui Daniele stă pe prima bancă, alături de Imma, Genny și Ciro. Preotul paroh începe slujba religioasă cu o acuzație împotriva celor responsabili de moartea băiatului care participă indiferent la masă.

Ciro crede că Bruno, prietenul lui Daniele, poate spune adevărul și poate descoperi trădarea în curs. Bruno a părăsit repede Italia și acum locuiește în Marsilia cu niște rude. Ciro îi instruiește lui Rosario, unul dintre subalternii săi, să supravegheze casa lui Bruno, în cazul în care băiatul se întoarce în Italia sau dacă mai sunt vești de spus.

Massimo a murit din cauza gloanțelor trase de Salvatore Conte într-un loc nu departe de locul în care fratele său mai mic, Daniele, a fost ucis.

Genny convocă o întâlnire între oamenii vechii gardieni și noii recruți ai clanului. Salvatore Conte trebuie pedepsit pentru uciderea unui membru al Savastano și trebuie găsit imediat. Tinerii sunt de acord cu planul lui Genny, în timp ce bătrânii sunt împotrivă. Zecchinetta, unul dintre loialiștii lui Don Pietro, neagă ipoteza că Salvatore Conte încearcă să corupă membrii clanului Savastano, susținând că un nou război ar reduce ambele clanuri la mizerie; membrii mai în vârstă, cu excepția lui Ciro, părăsesc ședința. Ciro îi spune lui Genny că îl suspectează pe Zecchinetta că a jucat un joc dublu și s-a aliat deja cu Salvatore Conte. Genny ia momeala din capcana lui Ciro și le poruncește tinerilor să-l facă pe Zecchinetta să se spovedească și apoi să-l omoare.

Zecchinetta este găsit în casa lui de băieții lui Genny, el este torturat și apoi ucis. Unii dintre ei se opresc în curte și îi lasă pe copiii lui Zecchinetta să se joace cu arme.

Din ascunzătoarea sa, Salvatore Conte vorbește cu banda sa, afirmând că singurul său scop este să-l omoare pe Genny Savastano. La întâlnire sunt prezenți și trei membri vechi ai clanului Savastano ( „o Baroncino ” sau Fringuello e “o Zingaro ) care l-au trădat pe vechiul șef.

Moartea lui Zecchinetta este confirmarea faptului că Genny nu poate gestiona clanul, nu recunoaște aliații sau trădătorii și agravează în continuare nemulțumirea. Vechii gardieni sunt furioși pe atitudinea noului șef și nu suportă lipsa de respect a generației tinere. Genny, la propunerea lui Ciro, își vizitează tatăl în închisoare pentru a cere sfaturi și între timp recomandă ca întregul clan să rămână calm și unit.

Don Pietro pare să fi pierdut orice contact cu realitatea și nici măcar nu este capabil să vorbească. Genny este șocat când își vede tatăl într-o stare catatonică.

Genny se întoarce și descoperă că tinerii au organizat o revoltă sângeroasă împotriva vechilor gardieni. Tinerii vor să arate că au crescut și au devenit criminali mai puternici decât mentorii lor. Bătrânii gardieni restabilesc ordinea prin uciderea lui Tonino „Spiderman”, unul dintre băieții lui Genny.

Genny se întoarce acasă și îi spune mamei sale despre condițiile lui Pietro: Imma îl invită pe fiul ei să păstreze calmul și să tacă în legătură cu această veste, de asemenea, îl îndeamnă să convoace o nouă întâlnire, pretinzând că Don Pietro a dat ordinul de a restabili pacea în interior. clan și să-i unească pe toți împotriva lui Salvatore Conte. Bărbații vechii gărzi, totuși, nu-l cred și decid să se despartă. Ciro profită de ocazie pentru a începe o divizare.

Bruno a trimis acasă un telefon mobil cu o conversație stocată în el. Mama băiatului se întoarce imediat către Imma pentru a-l face să asculte: Manu, iubita lui Daniele, îi sunase lui Bruno în timp ce telefonul era gol și în același timp i se alătura Ciro Di Marzio, în telefonul pe care fata îl poate auzi strigând disperat pentru ajutor în timp ce bărbatul o amenință și o torturează pentru a extorca ascunzătoarea lui Daniel. Conținutul apelului este o dovadă că Ciro este trădătorul clanului Savastano.

Rosario este staționat sub casa lui Bruno și îi spune lui Ciro că este posibil ca Imma să-l fi descoperit.

Imma este conștientă că revolta clanului și trădarea lui Ciro ar putea costa viața lui Genny și așa că decide să-l întâlnească pe Ciro pregătindu-se pentru cel mai rău. El înregistrează apelul pe un CD și îl încredințează Marina, o prietenă de încredere de-a lui, pentru a-l preda avocatului familiei în caz că moare.

A doua zi dimineață Imma îi cere lui Ciro să se întâlnească într-un bar și îl confruntă făcându-l să asculte apelul telefonic înregistrat pe telefonul mobil al lui Bruno. Femeia îl acuză de trădare, acordând și o ieșire: să organizeze o ambuscadă pentru a-l ucide pe Salvatore Conte și apoi să plece fără să se întoarcă la Napoli. Ciro o amenință pe Imma care, totuși, îl oprește afirmând că, dacă moare, Genny va descoperi trădarea și pentru el și familia sa nu va mai exista pace.

În cele din urmă, Ciro și Imma părăsesc barul și iau drumuri opuse. Imma și Marina sunt uciși la câțiva metri de club. Rosario intră în posesia CD-ului și îl distruge.

Ciro îl întâlnește pe Salvatore Conte și îi oferă o alianță.

Nemuritorii

• Regia: Stefano Sollima

Complot

Don Pietro se află într-o stare catatonică și nu reacționează atunci când agenții de securitate îi spun că soția sa este moartă.

Genny se află în dormitorul părinților săi și este pe cale să-și ia niște haine pentru a îmbrăca corpul mamei sale. Printre diferitele obiecte pe care Genny le găsește în garderobă, se află și geanta preferată a lui Imma, dăruită de el la Milano. Genny ia geanta și o deschide pentru a-și lua ochelarii când găsește și un al doilea exemplar al CD-ului, datorită căruia știe acum că Ciro a trădat clanul și este responsabil pentru moartea mamei sale. Genny își cheamă băieții și le ordonă să pregătească înmormântarea și să îi cheme pe toți bătrânii clanului, pentru a fi prezenți la cimitir. Înmormântarea lui Imma poate avea loc numai în formă confidențială și prin faptul că sicriul este însoțit de polițiști la cimitir. Genny merge la morgă să livreze hainele cu care să-și îmbrace mama și în același timp îl cheamă pe Ciro pentru a-l ajuta să însoțească sicriul femeii. În timpul călătoriei, Genny schimbă câteva cuvinte cu Ciro, amintindu-și prietenia și vorbind despre fidelitate și religie.

Ciro își dă seama că Genny a aflat când ajung la cimitir. Pentru a oferi condoleanțe, există toți bărbații bătrânului gardian cu familiile lor, dar generația tânără este absentă. Ciro decide să scape trăgându-și soția și fiica care se pregăteau să-l întâmpine pe Genny.

Ciro îi ordonă familiei să-și facă bagajele cât mai curând posibil pentru a părăsi Napoli. Între timp, băieții lui Genny ajung și înconjoară casa lui Ciro, care, însă, reușește să scape de pe acoperiș și să se refugieze într-o casă din afara orașului.

Genny este paranoic și nu mai știe în cine să aibă încredere. Ordinul de a-i ucide pe toți vechii membri ai clanului. Numai Malammore supraviețuiește măcelului, unul dintre cei mai apropiați și loiali bărbați de Don Pietro. Genny decide să se refugieze într-un vechi apartament dărăpănat în casele publice din Scampia și răspândește vestea că va plăti 150.000 de euro oricui îi va oferi informații fiabile despre ascunzătoarea lui Ciro.

Ciro se întoarce la Napoli și îl întâlnește pe Salvatore Conte, care nu ezită să vrea să-l omoare. Ciro reușește să-l convingă pe Salvatore Conte că este capabil să-l scoată pe Genny din dulap, astfel încât să-l poată ucide. Între timp, Genny se apropie de Diego, un copil fără tată, care, din greșeală, unul dintre bărbații săi ucide câinele, care se afla în spatele ușii, crezând că este cineva care a venit să-l omoare pe șef. Genny îi va oferi lui Diego un joc video, dar mama vrea ca băiatul să stea departe de el. Ciro răspândește vestea că își va însoți fiica la un spectacol teatral. Genny cade din nou în capcana lui Ciro și merge la teatru. Își trimite toți oamenii să înconjoare perimetrul exterior al clădirii, în timp ce intră în sală pentru a ucide personal trădătorul, folosind copilul pentru a intra. Înainte de a ajunge la teatru, Salvatore Conte și oamenii săi îi pândesc pe băieții lui Genny. Genny nu călătorea cu restul oamenilor săi, așa că Salvatore Conte îl sună pe Ciro pentru a-l avertiza că Genny este încă în viață. De fapt, tânărul se află în mașină cu Diego.

Ciro, realizând că Genny a reușit să ajungă la teatru, își conduce soția și fiica să scape. Înainte ca cei trei să reușească să iasă din sală, Genny își face intrarea și se pregătește să tragă. Forfota părinților înspăimântați reușește să inverseze evenimentele: Ciro trage de mai multe ori asupra lui Genny care cade sângerând la pământ. Ciro aleargă cu fiica sa în brațe, în timp ce soția sa Deborah îl acuză că le folosește și că este nebună, atât de mult încât ajunge să tragă la un cor de copii. Deborah ia copilul și fuge în direcția opusă lui Ciro și spune că nu va mai face ceea ce spune el.

Odată ajuns în mașină pentru a pleca, Ciro raportează că Genny este mort și că acum doar Don Pietro rămâne de ucis.

Don Pietro este pe cale să fie transferat într-o nouă închisoare. Pe drum, autoutilitara închisorii este blocată de un tractor din care ieșesc mascați și deschid focul. Toți polițiștii mor. Împușcăturile și trapa rupte cu explozivii nu par să-l deranjeze pe Don Pietro care rămâne nemișcat și catatonic tot timpul.

Odată ajuns la Don Pietro, unul dintre atacatori își scoate masca: Malammore a venit să-l salveze. Don Pietro se ridică, perfect lucid și îl urmează în mașină.

Genny zace pe pământ într-o baltă de sânge și corpul plin de gloanțe. Cu toate acestea, el a supraviețuit și abia își mișcă mâna dreaptă.

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din primul sezon din Gomorra - Seria

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune