Gomorrah (film)

Gomorra
Le Vele di Scampìa într-o scenă din film
Limba originală	Napolitană , italiană
Țara de producție	Italia
An	2008
Durată	137 min 120 min (ediție nouă)
Relaţie	2.35: 1
Tip	dramatic , gangster , noir
Direcţie	Matteo Garrone [1]
Subiect	Roberto Saviano ( roman cu același nume)
Scenariu de film	Maurizio Braucci , Ugo Chiti , Gianni Di Gregorio , Matteo Garrone , Massimo Gaudioso , Roberto Saviano
Producător	Domenico Procacci
Casa de producție	Fandango , Rai Cinema cu sprijinul Ministerului Patrimoniului Cultural în colaborare cu Sky
Distribuție în italiană	01 Distribuție
Fotografie	Marco Onorato
Asamblare	Marco Spoletini
Muzică	Atac masiv
Scenografie	Paolo Bonfini
Costume	Alessandra Cardini
Machiaj	Alessandro Bertolazzi , Dalia Colli
Interpreti și personaje
Toni Servillo : Franco Gianfelice Imparato : Don Ciro Maria National : Maria Salvatore Cantalupo : Pasquale Gigio Morra : Iavarone Salvatore Abruzzese : Totò Marco Macor : Marco Ciro Petrone : Ciro (numit Pisellino ) Salvatore Ruocco : Boxer Carmine Paternoster : Roberto Gaetano Altamura : Gaetano Italo Renda : Italo Simone Sacchettino : Simone Vincenzo Fabricino : Pitbull Salvatore Striano : Splinter Vincenzo Bombolo : Donut Alfonso Santagata : Dante Serini Salvatore Caruso : Manager de carieră Italo Celoro : Fermier Manuela Lo Sicco : soția lui Pasquale Zhang Ronghua : Xian Giovanni Venosa : Giovanni Vittorio Russo : Zì Vittorio Bernardino Terracciano : Peppe 'sau cavallaro

Gomorrah este un film din 2008 regizat de Matteo Garrone , inspirat de bestsellerul omonim de Roberto Saviano .

Complot

Napoli, primăvara anului 2004 , într-un salon de înfrumusețare, în timp ce unii bărbați sunt expuși la lămpi UV , sosesc prietenii lor care, după ce i-au salutat și au glumit cu ei, îi ucid brutal cu focuri de armă. Intriga este împărțită în patru evenimente care alternează pe tot parcursul filmului.

Povestea lui Pasquale

Pasquale este un croitor cu experiență foarte bun, care lucrează pentru modă înaltă . Dar o face în negru, exploatat de un angajator care, la rândul său, se află sub șantajul rechinilor de împrumut din Camorra . Îmbrăcămintea lui Pasquale câștigă o comandă de înaltă modă pentru mai puțin de treizeci de euro pe bucată, pentru a fi livrată într-un timp foarte scurt, deci va fi necesar să lucrați noaptea.

Pentru a câștiga mai mult, Pasquale acceptă propunerea unui antreprenor chinez, Xian, care îi oferă două mii de euro pe lecție pentru a preda meseria unei echipe din lucrătorii săi. Ca măsură de precauție, în drum spre fabrică, Xian îi cere lui Pasquale să călătorească ascuns în portbagajul unei mașini. În ciuda acestui fapt, Pasquale este mulțumit: este tratat ca un profesor, cu aplauze și onoare, vine acasă cu banii și îi spune soției cum chiar și chinezii știu să gătească bibanul de mare .

Cu toate acestea, această a doua slujbă a sa este descoperită de Camorra, care controlează turul croitoriei „în negru” și decide să-l pedepsească pe Pasquale, care pusese piciorul în două etrieri. Mașina în care călătorește ascunsă în portbagaj este lovită de un baraj de mitraliere de la niște asasini, ajungând în fața unei fabrici de statui de ipsos.

Pasquale este salvat, dar decide să nu mai fie un croitor care se simte exploatat și trădat de șeful său; devine astfel șofer de camion. Într-un popas la un restaurant de pe autostradă, noaptea, după ce a spălat și a consumat o cafea, vede la televizor o diva de la Hollywood ^[2] purtând o rochie făcută de el însuși. Fără să scoată o vorbă, părăsește restaurantul de pe autostradă și se întoarce în camion.

Povestea lui Totò, Don Ciro și Maria

În Scampìa , cea mai mare piață de trafic de droguri din Italia , se desfășoară o luptă între așchii și clanul Di Lauro . Don Ciro este un contabil care aduce mesata (lunar), un salariu acordat de clanuri familiilor care au un afiliat mort sau închis. Maria a primit mesata pentru că își are soțul în închisoare, dar la un moment dat nu mai este plătită pentru că fiul a trecut la așchii.

Totò este un băiat de treisprezece ani crescut în mitul sistemului , care este „inițiat” acceptând să fie împușcat în piept cu o vestă antiglonț. Silit să aleagă, o va trăda pe Maria, căreia îi aduce în mod regulat cumpărăturile, ademenind-o afară din casă și condamnând-o să fie ucisă într-o ambuscadă organizată pentru a se răzbuna pentru o execuție organizată de așchii . ^[3]

Ciro, după mai multe amenințări, încearcă să se salveze propunând părții opuse să-l angajeze, dar acest lucru nu este posibil. În cele din urmă, el decide să se vândă singur și dezvăluie vizuina unde primește banii de la mesate și este iertat de cele două așchii care își ucid colegii de clan în timp ce pregătesc banii pentru mesat .

Istoria lui Franco și Roberto

Franco este un antreprenor care lucrează în sectorul eliminării deșeurilor toxice și propune industriașilor din nordul Italiei eliminarea deșeurilor lor la jumătate de cost și, teoretic, cu toate certificările în ordine. Tânărul tehnician Roberto este angajat de Franco și îl ajută să aleagă cele mai bune locuri pentru a turna otrăvurile.

Aflați să alegeți dimensiunea carierelor și cum să amestecați cele mai potrivite otrăvuri pentru compost , care este răspândit în toată țara din Napoli și Caserta. Roberto călătorește la Veneția pentru prima dată și este fascinat de oportunitățile acestei activități. În timpul deversării într-o carieră, un muncitor are un accident, iar șoferii protestează, abandonând încărcătura tobelor pentru a îngropa. Pentru a muta camioanele, Franco angajează copii.

O familie de mici proprietari de terenuri în dificultăți economice se oferă să permită eliminarea abundentă pe terenurile lor, deja poluate de deversările anterioare, pentru o sută de euro pe camion. La sfârșitul vizitei, o bătrână țărănească îi dă lui Roberto o cutie de piersici . În timpul călătoriei de întoarcere cu mașina, Franco îi ordonă lui Roberto să arunce piersicile pentru că sunt contaminate.

Dezgustat de ceea ce face, Roberto decide să abandoneze această afacere. Franco îl avertizează pe Roberto: îi spune că nu crede că este mai bun decât el și susține că a contribuit la dezvoltarea Italiei cu aceste activități ilicite și că a făcut-o să intre în Europa , rezolvând problemele create de alții. Fără „ajutorul” său, tot ce ar fi rămas pentru țărani ar fi fost doar datorii. Roberto continuă singur pe jos pe un drum de țară pustiu.

Istoria lui Marco și Ciro

Marco și Ciro cunoscut sub numele de Pisellìno sunt doi tineri criminali, într-o zonă controlată de Casalesi , atrași de mitul Scarface . Încep singuri activități ilegale: mai întâi fură droguri de la un grup de imigranți și, după ce ignoră un prim avertisment, ajung să fure arme într-un depozit Casalesi și să efectueze un jaf, apoi sunt luați într-o cameră cu lumină roșie , luată într-un loc retras și puternic bătut, cu avertismentul de a returna armele .

După ce a decis să ignore din nou avertismentele și să continue cu activitățile lor, un bătrân al clanului se apropie de ei măgulindu-i pentru curajul și independența față de clan și le cere să ucidă o persoană în numele clanului, în schimbul unui avans. bani gheata. Cei doi cad în capcană, sunt atrași într-o porțiune pustie a coastei Domițiene și în cele din urmă sunt uciși, iar trupurile lor sunt făcute să dispară, îngropate cu un buldozer.

Producție

Filmul a fost regizat de Matteo Garrone , care a colaborat și la scrierea scenariului împreună cu Maurizio Braucci , Ugo Chiti , Massimo Gaudioso și autorul cărții de non-ficțiune Roberto Saviano ; lucrarea, produsă de Fandango de Domenico Procacci împreună cu Rai Cinema, a fost realizată cu contribuția Ministerului Patrimoniului Cultural și de Mediu - Departamentul de Divertisment și cu sprijinul Programului Media al Comunității Europene. Majoritatea dialogurilor sunt în napolitană sau casaleză și sunt subtitrate. Pe lângă dialectul propriu-zis, există termeni și expresii folosite în criminalitate . Unii actori nu sunt profesioniști, ci localnici.

Coloana sonoră

Același subiect în detaliu: Gomorrah (coloană sonoră) .

Diverse scene au ca muzică de fundal cântăreți neomelodici , precum Rosario Miraggio , Alessio , Raffaello . În timpul unui turneu în Scampìa , un afiliat ține muzica în mașină foarte sus, piesa este „ Must Pray ” de Pieter Vercampt. În clubul de noapte, melodia I Feel The Love din proiectul Lovematic poate fi auzită răsunând în fundal; în special este Megamix Fratty And Stay Free Love Mix .

Melodii din film:

• Mașina 50 - ( Rosario Miraggio )
• Exagerat - ( Anthony )
• Istoria noastră - ( Raffaello )
• ' O schiavo e' o rre - ( Nino D'Angelo )
• Dar vine în seara asta - ( Alessio )
• Xiao cheng gu shi - ( Teresa Teng )
• Trebuie să te rogi - (Pieter Vercampt)
• Sadness , part 1 - (Enigma, violent us remix)
• I feel the love - (Lovematic, fratty & stay free radio mix)
• Pune-mi muzica - ( Sandy Chambers )
• O zi de dragoste - ( Daniele Stefani )
• Prietenul soției mele - ( Tommy Riccio )
• Herculaneum - ( Robert Del Naja și Neil Davidge , din Massive Attack ), scris special pentru creditele filmului.

Distribuție

Filmul a fost lansat pe circuitul cinematografic italian pe 16 mai 2008 . ^[4]

Ospitalitate

Colecții

În primul weekend de programare, a fost cel mai urmărit film din Italia, cu o încasare de 1.825.643 de euro. ^[5] Filmul din Italia a încasat 10.200.000 EUR, devenind astfel cel de-al 10-lea cel mai bun brut din sezonul de film 2007 - 2008 . Adunând încasările străine, filmul totalizează încasări de 46.700.000 de dolari. ^{[6] [7]}

Mulțumiri

Cazuri media

Bernardino Terracciano, interpret al lui Peppe 'o cavallaro , a fost arestat la 11 octombrie 2008 pentru ajutor, extorcare și deținere abuzivă de arme de foc, într-o operațiune împotriva clanului Casalesi ^[11] . De asemenea, au fost arestați Salvatore Fabbricino, care interpretează unul dintre mulți jucători Camorra din film, și Giovanni Venosa, care joacă rolul căpeteniei care aranjează uciderea lui Marco și Pisellino ^[12] .

În ianuarie 2009, filmul Gomorra nu se numără printre cele nouă filme rămase în competiția pentru Oscarul pentru cel mai bun film în limba străină , cu 24 de ore mai devreme nu reușise să obțină Premiul Globul de Aur , bătut de valsul israelian cu Bashir de Ari Folman ^[13] .

La 26 februarie 2014, la Arzano a avut loc o dublă crimă a Camorra , care a urmat exact scena de deschidere a filmului: doi bărbați au fost uciși (dintre care unul nu avea nicio legătură cu cercurile criminale) în timp ce se aflau într-un solar ^{[14] ]} .

Salvatore Abruzzese, interpret al lui Totò , a fost arestat în ianuarie 2021 pentru trafic de droguri ^[15] .

Analize

Această intrare sau secțiune despre subiectele criminalității și dramelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Limba

Limbajul din film este tratat cu realism extrem, cu nuanțe care nu pot apărea neapărat în carte. De exemplu: „e botte sunt gloanțe (dar acesta nu este limbajul specific al Camorra)” sau piezzo înseamnă o execuție. Multe dintre dialoguri sunt minime, ca în scena de deschidere a lămpilor de bronzare sau când cei doi băieți aleg animatorii din clubul de lumină roșie. De exemplu, în această ultimă scenă unul dintre cei doi întreabă: - îți place chella? iar celelalte răspunsuri: - este 'sau toaletă! . Deciziile cu privire la cine să ucidă sunt realizate cu aceeași simplitate dialectic, ca atunci când Scampia a grupului decide să - l omoare pe mama Splinter trădător. Nu există nuanțe de gândire: fie una este de o parte, fie cealaltă.

În afară de conținutul dialogurilor, pot fi evidențiate câteva aspecte curioase. Șeful care îi amenință pe Marco și Ciro, care vor fi apoi eliminați, folosește o expresie în dialectul San Cipriano (din San Cipriano D'Aversa ) ^[16] ( "- Ve taglie 'a chepe" pentru "I will cut your head "), iar pentru aceasta este batjocorit, la spate, de aceiași băieți. Bătrânul care îi garantează uciderea băieților, pe de altă parte, are un accent complet diferit (ar putea fi din Torre Annunziata sau, în orice caz, dintr-o zonă cu vedere la Napoli ). Subtitrările reprezintă, în majoritatea cazurilor, o italianizare a expresiilor dialectale napolitane, mai degrabă decât o traducere reală.

Setările

Există multe locuri dărăpănate în film. Pânzele din Scampìa , născute ca urmare a legii 167 din 1962, o pompă de benzină abandonată, un potențial loc de deversare a deșeurilor toxice și Coppola Pinetamare . Interiorul, deși slab, arată gustul pentru mobilierul spectaculos. De exemplu, vedem o oglindă barocă și, într-o scenă amplasată în pânzele lui Scampìa , vedem o mișcare în care este mutat un fotoliu de catifea purpurie aurie care arată ca un tron ​​și un tigru ceramic de dimensiuni aproape naturale.

Gomorra - Ediție nouă

În 2020, regizorul Garrone montează o nouă versiune a filmului, aducându-l la 125 de minute, cu unele ajustări care nu-i modifică sensul. ^[17] A fost difuzat pentru prima dată de Rai 3 pe 16 aprilie 2021.

Produse derivate

Același subiect în detaliu: Gomorra - Seria .

În martie 2011, vicepreședintele Sky Italia, Andrea Scrosati, a anunțat pentru 2013 realizarea Gomorra - Seria , o ficțiune în douăsprezece episoade inspirată din roman, dar fără legături de continuitate cu filmul. Produs de studiourile Cattleya , Fandango și LA7 , cu sfatul lui Roberto Saviano și în regia lui Stefano Sollima , Francesca Comencini și Claudio Cupellini . Serialul este difuzat de Sky Atlantic începând cu 6 mai 2014 și ulterior este difuzat în clar pe Rai 3 . ^[18] După succesul său, seria a fost confirmată pentru un al doilea sezon, filmările care au început la 14 aprilie 2015 și s-au încheiat la 6 noiembrie următor. Acest al doilea sezon este difuzat la TV pe canalele Sky Atlantic și Sky Cinema 1 din mai până în iunie 2016, cu chiar mai mult succes decât primul; Claudio Giovannesi s-a alăturat trio-ului de regizori din primul sezon.

În octombrie 2016 , a început filmarea celui de-al treilea sezon (care a văzut abandonarea regizorilor Stefano Sollima și Claudio Giovannesi pentru că erau angajați în alte proiecte), care a fost difuzată în perioada 17 noiembrie - 22 decembrie 2017 întotdeauna pe Sky Atlantic și Sky Cinema 1 .

Filmările pentru al patrulea sezon, scrise la începutul anului 2018 , au început în primăvara următoare și s-au încheiat la sfârșitul aceluiași an; acest sezon este apoi transmis în perioada 29 martie - 3 mai 2019 întotdeauna pe Sky Atlantic și Sky Cinema 1. Regia seriei, pe lângă Francesca Comencini și Claudio Cupellini confirmată , este alăturată de Marco D'Amore (protagonistul aceluiași) în debutul său ca regizor, Enrico Rosati și Ciro Visco (acesta din urmă fiind deja asistent de regie în sezoanele anterioare).

Al cincilea sezon, care va fi ultimul, este, de asemenea, deja în producție.

Același subiect în detaliu: Nemuritorul (filmul din 2019) .

În 2019 se anunță că personajul lui Ciro Di Marzio (unul dintre protagoniștii seriei) va fi jucat de Marco D'Amore și în filmul Nemuritorul , regizat de el însuși, un film care spune povestea personajului paralel la cel de-al patrulea sezon al Gomorra - Serialul , constituind astfel un midquel , lansat în cinematografe pe 5 decembrie același an.

Notă

Elemente conexe

• Gomorrah - romanul lui Roberto Saviano din care se bazează filmul.
• Gomorra - Seria - transpunerea televizată a romanului.

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre Gomorra

linkuri externe

• Site-ul oficial , pe mymovies.it .
• Gomorra , pe CineDataBase , revista Cinema .
• Gomorra , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
• Gomorrah , pe Movieplayer.it .
• Gomorra , pe FilmTv.it , Arnoldo Mondadori Editore .
• Gomorra , pe ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
• ( EN ) Gomorrah , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Gomorra , pe AllMovie , All Media Network .
• ( EN ) Gomorra , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) Gomorra , pe FilmAffinity .
• ( EN ) Gomorra , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
• ( EN )Gomorra , pe Box Office Mojo , Amazon.com .
• ( EN ) Gomorrah , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .

Portale Cinema

Portale Letteratura