Proces la oraș
Procesează orașul este un film din 1952 regizat de Luigi Zampa , inspirat din povestea procesului Cuocolo Camorra napolitană de la începutul secolului al XX-lea .
Complot
Pe plaja din Torre Annunziata se găsește cadavrul lui Gennaro Ruotolo și acasă cel al soției sale, ambii uciși. Investigațiile poliției , conduse de delegatul Perrone, se prăbușesc împotriva unui zid de liniște. Judecătorul Antonio Spicacci se gândește, așadar, la o arhivare, dar această concluzie nu îl convinge și găsește o încurajare să continue ancheta la Procurorul Regelui.
Povestea ajunge la un moment de cotitură cu arestarea hoțului Luigi Esposito, aflat în localitatea în care a avut loc crima Ruotolo. În colț, Esposito dezvăluie câteva detalii, sperând să poată obține o viză pentru a emigra în America alături de iubita sa Nunziatina. Ajungem la descoperirea unui bordel de lux, care se dovedește a fi deținut de soții Ruotolo, în care lucrează Liliana Ferrari, o prostituată prietenă a unui Camorrista .
Ea recunoaște că a participat în ziua crimei, la Pozzuoli , la un prânz pe care Spicacci și Perrone îl reconstruiesc: deși cu o mie de reticențe. Sunt convinși că a fost o întâlnire a liderilor Camorra în care a fost decisă uciderea lui Ruotolo, considerat un trădător pentru că a trimis scrisori anonime autorităților împotriva unui concurent.
Ancheta se extinde la oameni care sunt din ce în ce mai la vedere din oraș, astfel încât Spicacci se află împotriva lui „Napoli bene”, iar soția sa se îndepărtează și ea. Apar contraste între judecător și delegatul Perrone care, preferând metode mai rapide, eliberează un prizonier suspectat că este autorul infracțiunii, de a-l folosi ca momeală, dar este eliminat de unul dintre liderii Camorra.
Pentru diverse circumstanțe ale acestei infracțiuni, Luigi Esposito apare vinovat, care este oprit în timp ce se pregătește să urce la bordul navei spre America. Încercând să scape de captură, își pierde viața. Această moarte nedreaptă îl convinge pe judecătorul Spicacci, care ezită anterior, să-i acuze pe toți „nebănușii”, adevărații autori ai crimei de la Ruotolo: va fi acel „proces al orașului” care va aduce la bară un sistem de putere criminală cu o vastă complicitate.
Realizarea filmului
Subiect și scenariu
Subiectul filmului a fost dezvoltat la inițiativa lui Francesco Rosi. El însuși a povestit: «Am găsit două cărți, de neînchis, pe procesul Cuocolo pe o tarabă. Era o idee care circula deja în cinema (...) Pentru niciun intelectual napolitan nu era un fapt necunoscut. Eu și Giannini am început să scriem pe acel material. [Filmul] Giannini a trebuit să o facă, apoi, nu știu de ce, știam că Zampa ar fi făcut-o ». „Mi-au dat aceste pagini de citit - a spus regizorul - am aprobat și am acceptat să fac filmul [1] ”. La scenariu a lucrat un grup mare de scriitori, inclusiv Diego Fabbri, care a oferit „Film Costellazione”, o companie de producție de inspirație catolică, „cu garanțiile ideologice oferite de prezența sa”. [2] Când filmul a fost prezentat la Festivalul de Film de la Locarno , Zampa și-a descris filmul ca „povestea unei investigații judiciare, care prezintă viziunea unui fond uman și social larg. Deși acțiunea este fixată într-o anumită perioadă - începutul anilor 1900 - dezvoltarea poveștii surprinde situații și condiții care nu sunt decât învechite ». [3]
Producție
Filmarea filmului, numită inițial Procesul unui oraș , a fost făcută în fabricile de la Cinecittà ; au durat aproximativ două luni și s-au încheiat la începutul lunii mai 1952 [4] . Exteriorul a fost împușcat în Napoli.
«Napoli a participat în totalitate. Am luat masa la Napoli, toată lumea a recitat. Am găsit uși larg deschise peste tot. Am văzut toate dramele napolitane pentru a alege actorii din Trial to the city " |
| ( Luigi Zampa [5] ) |
Regizorul și-a amintit în special numeroasele sale vizite la un teatru popular situat lângă gară , cu actorii care acționau între mușcături de prânz.
În timpul filmărilor au avut loc demonstrații debordante de popularitate, în special pentru protagonistul Amedeo Nazzari.
Cântăreața Nilla Pizzi , câștigătoare a Festivalului de la Sanremo , i-a oferit vocea Silvanei Pampanini când a cântat piesa Trădare , prezentată ca unul dintre indiciile folosite de judecătorul Spicacci pentru a-și susține acuzațiile.
Relațiile cu cenzura
În ciuda subiectului sensibil, filmul nu a avut probleme cu cenzura , care era foarte strictă la acea vreme. Numai o ușurare a fost avansată asupra figurii delegatului de securitate publică cu cererea de a modera violența acțiunilor sale, pentru îngrijorarea de a garanta numele bun al poliției. În afară de aceasta, filmului i s-au făcut complimente pentru „inteligența și abilitatea tehnică a scriitorilor scenariului”. [6] Chiar și severele critici catolice, reprezentate de Centro Cattolico Cinematografico, au considerat-o „o lucrare nobilă, măsurată și curajoasă, deși nepotrivită pentru tineri datorită naturii subiectului [7] .
Ospitalitate
Prezentare
Processo alla città a fost prezentat în premieră mondială la 14 iulie 1952, în seara de închidere a Festivalului de Film de la Locarno , cu prezența regizorului și interpretului feminin Silvana Pampanini, primind, conform cronicilor vremii, multe aplauze și obținând " un succes cald [...] demn de cea mai autentică considerație " [8] , în timp ce criticul Guido Aristarco a scris că" această lucrare, dirijată cu grijă și atenție, ne împinge să revizuim poziția pe care am luat-o în trecut față de acest regizor (fiind) poate cea mai bună lucrare a lui Luigi Zampa, bogată în interese umane, care oferă o Napoli fiabilă de la începutul secolului al XX-lea și secvențe cu efect nu în întregime extern " [3] .
Succes internațional
După premiera din Ticino , filmul a participat la numeroase recenzii internaționale în care au fost reprezentate antologii ale celui mai bun cinema italian. De fapt, a fost inclusă printre filme (inclusiv haina lui Lattuada , Blasetti's Other Times , Europa lui Rossellini '51 , Umberto D. a lui De Sica ) care au participat la „Săptămâna filmului italian” care a avut loc la Little Carnegie Hall din New York din 6-12 octombrie 1952 [9] .
Ulterior, în iunie 1953, Processo alla città a fost trimis să reprezinte cinematograful italian la Festivalul de Film de la Berlin , unde a fost recunoscut ca unul dintre filmele care „au contribuit cel mai bine la afirmarea idealurilor democratice, a libertății și a frăției [10] ”.
În anul următor a participat și la „Săptămâna cinematografică italiană” care a avut loc la Buenos Aires în ianuarie 1954 [11] .
Critică
Procesul către oraș a fost bine primit de critici. Corriere della Sera a scris despre o „realizare pitorească și curgătoare, astfel încât să se asigure că interesul filmului, adesea cu caracter dialectal, nu diminuează niciun moment” [12] , în timp ce La Stampa îl descrie ca fiind „complex și film dificil care necesita în regizor o sensibilitate care era cu adevărat ieșită din comun. Zampa s-a angajat pe deplin în întreprindere oferindu-ne ceea ce poate fi considerat cel mai de succes din cariera sa [13] ».
Retrospectiv, aproape toți criticii au exprimat evaluări pozitive și unii dintre ei au indicat-o ca fiind cea mai bună lucrare absolută a regizorului. «Film tensionat, - conform Catalogului Bolaffi - viguros, civil și curajos, angajat, realizat și în ceea ce privește spectacolul cu forță dramatică și suspans ; anunță filmele civile ale lui Francesco Rosi ( Provocarea , Mâinile pe oraș ), care se află, de fapt, printre scenariștii acestui film ». Opinie împărtășită și de Piero Pruzzo și Enrico Lancia : «Un film serios, civil, solid și subjugător, care se concentrează, poate mai bine decât lucrările anterioare într-o cheie satirică, asupra calităților lui Zampa» [14] ; și confirmat de Giampiero Brunetta , care definește opera ca un „Film cu o puternică structură dramatică, Processo alla città face să simți toată acuzația de indignare civilă care a pătruns în regie în acei ani și găsește o modalitate de a reda, datorită unei meticule reconstrucția trecutului, o viziune clară și transparentă a prezentului ». [2]
Alții judecă acest film cu o viziune mai largă. Cinema, o mare poveste ilustrată scrie: «Zampa a avut vârsta de aur din 1946 până în 1952. Nici el nu a reușit să se inspire din străinătate, în special în Franța , unde a căutat sugestii pentru Procesul de succes al orașului în producția de polemici dotați precum Cayatte , în război împotriva practicii justiției ». Inspirația străină și „modelele americane” sunt evocate și de Il Mereghetti, care judecă Processo alla città lipsit de „cedarea speckish a altor filme de către regizor, aici mai solidă și controlată, capabilă să redea riguros complicitatea celor puternici și a Camorra”. .
Rezultatul comercial
Filmul a înregistrat un rezultat economic bun, cu o colecție de 378 de milioane de lire la acea vreme [15] . Acest lucru i-a permis Processo alla città să se stabilească în jurul locului 25 al clasamentului față de cele 144 de filme italiene lansate în cursul anului 1953, anul în care campionul la box-office, cu aproximativ un miliard și jumătate de colecții, a ajuns la fii Don Camillo de Duvivier , chiar dacă Recordul a fost realizat de Totò care, punând împreună trei filme lansate pe ecrane în același an ( Totò în culori , Totò și femeile și Totò și regii Romei ), a reușit să adune excepționalul - pentru acele vremuri - colecția totală de puțin sub 1 miliard și 700 de milioane de lire [16] .
Mulțumiri
Pentru Processo alla città, Zampa a obținut mai întâi Grolla de Aur a „Premiului Sf. Vincent pentru cinema”, în calitate de cel mai bun regizor italian al anului [17] ; ulterior i s-a acordat Panglica de Argint pentru regia cu motivația „complexului de elemente care au contribuit la evocarea fiabilă a unei ere și a unei societăți”.
Realitatea istorică
Povestea procesului Cuocolo , care a inspirat filmul lui Zampa, a avut loc de fapt într-un mod oarecum diferit, iar Zampa însuși a specificat că „oricine credea că va găsi recreația procesului Cuocolo în acest film ar greși. Celebrul proces a oferit inspirația pentru scenarist și scenaristi pentru a refuza o situație [3] ». Totul a început în 1906 cu asasinarea lui Gennaro Cuocolo și a soției sale; anchetele care au urmat, efectuate, în opinia multora într-un mod neregulat, au condus la un proces după cinci ani, care a avut loc la Viterbo . Inculpații erau aproape toți condamnați, dar mulți juriști și-au exprimat îndoielile cu privire la regularitatea procesului procesual; printre aceștia avocatul calabrean Rocco Salomone care, din nou în 1938, a încercat în zadar să înceapă o revizuire a procesului. În ciuda anchetei îndelungate și a zvonurilor recurente, în acest proces nu a apărut nicio dovadă de connuzie între Camorra și lumea politico-instituțională.
Notă
- ^ Testimonies of Rosi and Zampa in Ridere civilly , cit. în bibliografie, pagina 245 și următoarele.
- ^ a b Brunetta, cit. în bibliografie, p. 276.
- ^ a b c Cinema , n. 90 din 15 iulie 1952.
- ^ Cinema , n. 85 din 1 mai 1952.
- ^ Povestea aventuroasă cit. în bibliografie, p. 226.
- ^ Notă de revizuire preventivă din 27 februarie 1952, raportată în Laughing civilly , cit. în bibliografie, p. 54.
- ^ Livio Fantina, Judecățile CCC în Istoria cinematografiei italiene , cit. în bibliografie, pagina 91.
- ^ Articol de Piero Gadda Conti , La Stampa din 16 iulie 1952.
- ^ Cinema , n. 95 din 1 octombrie 1952.
- ^ Cinema , nr.111 din 15 iunie 1953.
- ^ Corespondență de Jaime Potenze în Cinema , n. 126 din 30 ianuarie 1954.
- ^ Articol de Arturo Lanocita în Corriere della Sera din 6 septembrie 1952.
- ^ Recenzie nesemnată în La Stampa din 7 septembrie 1952.
- ^ Nazzari , cit. în bibliografie, pagina 130.
- ^ Dicționar cinematografic italian cit. în bibliografie. Cosulich în Cinema Nuovo, n. 98 din 15 ianuarie 1955, oferă o cifră ușor mai mică, de 364 milioane.
- ^ Cf. tabele și clasificări ale colecțiilor din Cavallo, cit. în bibliografie, pagina 396.
- ^ Corespondență în Evening Press din 20 iulie 1953
Bibliografie
- Pietro Cavallo: Trăiască Italia. Istorie, cinema și identitate națională (1932-1962) . Liguori Edit. Napoli, 2009. ISBN 978-88-207-4914-9
- Cinema. Marea istorie ilustrată, vol. IV , Novara, De Agostini Geographic Institute, 1985, ISBN nu există
- Roberto Chiti, Roberto Poppi: Dicționar de cinema italian - volumul II (1945-1959) , Roma, Gremese, 1991, ISBN 88-7605-548-7
- Franca Faldini, Goffredo Fofi, Istoria aventuroasă a cinematografiei italiene , Milano, Feltrinelli, 1979, ISBN nu există
- Ornella Levi (editat de), Catalogul cinematografiei italiene , Torino, Bolaffi, 1967, ISBN nu există
- Paolo Mereghetti, Il Mereghetti 2014 , Milano, Baldini și Castoldi, 2013, ISBN 978-88-6852-058-8
- Alberto Pezzotta, Laugh civilly : the cinema of Luigi Zampa , Bologna, Edizioni della Cineteca, 2012, ISBN 978-88-95862-56-9
- Piero Pruzzo, Enrico Lancia, Amedeo Nazzari , Roma, Gremese, 1983, ISBN nu există
- Istoria cinematografiei italiene volumul VIII (1949-1953), Veneția, Marsilio și Roma, Fundația Școala Națională de Cinema, 2003, ISBN 88-317-8209-6 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere în Trial to the city
linkuri externe
- (RO) Procesul către oraș , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN , ES ) Trial of the city , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Procesul orașului , pe baza de date BFI Film & TV , British Film Institute .
