Episoade Jewelpet
Aceasta este lista episoadelor seriei de televiziune anime Jewelpet , prima dintre franciza omonimă media .
Serialul este format din 52 de episoade și difuzat în Japonia în perioada 5 aprilie 2009 - 28 martie 2010 la TV Osaka și TV Tokyo duminică la 9:30. Este singura serie a francizei difuzate în Italia : primele două episoade au fost difuzate pe Italia 1 pe 12 și 13 februarie 2011 , celelalte pe Hiro în perioada 15 februarie - 5 aprilie 2011. În timpul difuzării pe Hiro a continuat și claritatea unul pe Italia 1 într-un ritm mai lent: sâmbătă și duminică dimineața, în timp ce pe Hiro era oferit în fiecare zi. După episodul 24, difuzat pe 7 mai 2011, difuzarea pe Italia 1 a continuat de luni până vineri la 7.55 dimineața, până la episodul 39 difuzat pe 27 mai al aceluiași an. Seria a fost reluată în clar pe Boing de marți, 26 iulie 2011, după-amiaza și a fost întreruptă la 30 septembrie 2011, cu trei episoade de la final. În perioada 17 octombrie - 30 decembrie 2011 a fost reluată integral în text clar despre Boing.
Titlurile originale ale episoadelor din prima serie sunt caracterizate printr-un cuvânt inițial format din două părți egale, de obicei o onomatopee , separate de restul titlului printr-un emoticon sau un punct de exclamare.
La sfârșitul episodului, după inițiale, atât originale, cât și italiene, Ruby, deghizat în om de știință („Profesorul Ruby”), descrie în detaliu locuitorii care populează Jewel Land, câte unul pe episod. Aici personajul prezentat este indicat după cuvintele „Jewelpet:”.
Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală | În direct | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
japonez | Italiană | |||||
1 | Bijuteria căzută din cer 「キ ラ キ ラ ☆ 宝石 が 降 っ て き たKir - Kirakira ☆ Hōseki ga futte kita -" Sclipici, sclipici ☆ Bijuteria a plouat " | 5 aprilie 2009 | 12 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Rubin | ||||||
2 | Bătăi de inimă: mărturisirea lui Minami 「ド キ ド キ ♡ 告白 し た い の」 - Dokidoki ♡ Kokuhaku shitai no - "Bate, bate ♡ Vreau să mărturisesc" | 12 aprilie 2009 | 13 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Garnet (Diana: vezi ep.19) | ||||||
3 | La revedere, Aoi 「バ イ バ イ (> _ <) 有 栖 川 さ ん」 - Bye bye (baibai) (> _ <) Arisugawa-san - "Bye bye (> _ <) Miss Arisugawa" | 19 aprilie 2009 | 15 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Sapphie | ||||||
4 | Iubeste dupa bunul plac 「ツ ル ツ ル ♡ 愛情 い っ ぱ い」 - Tsurutsuru ♡ Aijō ippai - "Smooth smooth ♡ Full of love" | 26 aprilie 2009 | 16 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Rin | ||||||
5 | Tehnica energiei 「メ ラ メ ラ! さ わ や か 剣 法Mer - Meramera! Sawayaka kenpō - "Arde arde! Împrejmuire proaspătă" | 3 mai 2009 | 17 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Chite | ||||||
6 | Testul curajului 「チ キ チ キ! 埠頭 の 決 闘」 - Chikichiki! Futō no kettō - "Cunoaștere, cunoaștere! Duelul digului" | 10 mai 2009 | 18 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Prase | ||||||
7 | Cele șapte cicatrici 「ム キ ム キ! 七 つ の 傷 を 持 つ 執事」 - Mukimuki! Nanatsu no kizu sau motsu shitsuji - "Fitness! Slujitorul cu cele șapte răni" | 17 mai 2009 | 19 februarie 2011 | |||
Jewelpet: King | ||||||
8 | Lacrimi de smarald 「ア ツ ア ツ ♡ り ん こ の 涙 エ メ ラ ル ド」 - Atsuatsu ♡ Rinko no namida wa emerarudo - " Fierbând cu dragoste ♡ Lacrimile lui Rinko sunt smarald" | 24 mai 2009 | 20 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Smarald | ||||||
9 | Vreau să fiu b-oink-issima! 「プ リ プ リ ♡ ブ つ く し く な り い の」 Pur - Puripuri ♡ Bu-tsuku shiku naritai no - "Parfum ♡ Vreau să ajung la grunt-respira" | 31 mai 2009 | 21 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Riru | ||||||
10 | Aventura gemenilor 「パ オ パ オ! ツ イ ン ズ ・ ア ド ベ チ チ ャ ー」 - Paopao! Tsuinzu ・ Adobenchā - "Paopao! Twins Adventure" | 7 iunie 2009 | 22 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Tur | ||||||
11 | Secretar al prim-ministrului, mergeți la toate! 「イ ケ イ ケ! 総 理 大臣 主席 秘書 官 帯 刀 啓 吾」 - Ikeike! Sōri daijin shuseki hishokan Tatewaki Keigo - "Du-te, du-te! Secretarul șef al prim-ministrului, Keigo Tatewaki" | 14 iunie 2009 | 23 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Flora | ||||||
12 | Prințul care și-a pierdut visul 「ダ メ ダ メ (T_T) 夢 を な く し た 王子 様」 - Damedame (T_T) Yume sau nakushita ōji-sama - "Inutil, inutil (T_T) Prințul care a pierdut visul" | 21 iunie 2009 | 24 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Peridot | ||||||
13 | Reiko, iubita lui Tatewaki? 「マ ジ マ ジ!? 帯 刀 の 彼女 は り ん こ?」 - Majimaji!? Taitō no kanojo wa Rinko? - "Chiar? Chiar? Iubita lui Tatewaki este Rinko?" | 28 iunie 2009 | 25 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Lăptos | ||||||
14 | Cine va fi vreodată Diana? 「モ シ モ シ? ダ イ ア ナ っ て 何 者!?」 - Moshimoshi? Daiana-tte nanimono!? - "Salut, salut? Cine este Diana?!" | 5 iulie 2009 | 26 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Kohaku | ||||||
15 | Cine întâlnește modelul? 「だ ナ だ ナ! モ デ ル の 彼 に 会 え る か ナ!?」 - Dana dana! Moderu no kare ni aeru ka na!? - "Danadana! Model, îl poți întâlni?" | 12 iulie 2009 | 27 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Luna | ||||||
16 | Noul coleg de clasă! 「カ リ カ リ! 気 に い ら な い 転 校 生」 - Karikari! Kiniiranai tenkōsei - "Karikari! Nu-mi place studentul de transfer" | 19 iulie 2009 | 28 februarie 2011 | |||
Jewelpet: Nefrit | ||||||
17 | Unde a plecat Diana? 「ド コ ド コ? ダ イ ア ナ を 見 つ け 出 せ」 - Dokodoko? Daiana sau Mitsuke Dase - "Unde, unde? Găsește-o pe Diana" | 26 iulie 2009 | 1 martie 2011 | |||
Jewelpet: Euclase poreclit „Euke” | ||||||
18 | Ce emoție! Vacanță de vară în Jewel Land! 「ワ ク ワ ク! ジ ュ エ ル ラ ン ド で休 休み」 - Wakuwaku! Juerurando de natsu yasumi - "Emoție! Vacanță de vară în Jewel Land" | 2 august 2009 | 2 martie 2011 | |||
19 | Diana și echipa Herb 「ミ ニ ミ ニ! ダ イ ア ナ と ハ ー ブ 団Min - Minimini! Daiana către Hābu-dan - "Mini, mini! Diana și echipa Herb" | 9 august 2009 | 3 martie 2011 | |||
Jewelpet: Diana (flashback) | ||||||
20 | Operațiunea „Plaja iubirii” 「ピ チ ピ チ ♡ ラ ブ ビ ー チ 大作 戦」 - Pichipichi ♡ Rabu Bīchi daisakusen - "Lively ♡ The great operation Love Beach" | 16 august 2009 | 4 martie 2011 | |||
21 | Un tip foarte cumsecade 「オ ラ オ ラ! 暴 れNow Now伝 説Now - Acum acum! Abarenbō densetsu - "Oraora! Legenda huliganului" | 23 august 2009 | 5 martie 2011 | |||
Jewelpet: Acquamarin | ||||||
22 | Reiko vs Akira 「バ チ バ チ ☆ り ん こ vs 晃」 - Bachibachi ☆ Rinko vs Akira - "Pedeapsă, pedeapsă ☆ Rinko vs Akira" | 30 august 2009 | 6 martie 2011 | |||
23 | Unde a plecat Ruby? 「ア レ ア レ? ど こ へ 行 っ た の ル ビ?!?」 - Ventilați? Doko și itta no Rubī!? - "Asta, asta? Unde s-a dus Ruby?!" | 6 septembrie 2009 | 7 martie 2011 | |||
24 | Bijuteria 「ナ ニ ナ ニ? ジ ュ エ ル ス テ ッ キ!?」 - Naninani? Juerusutekki!? - "Ce, ce? Jewel Stick?!" | 13 septembrie 2009 | 8 martie 2011 | |||
Jewelpet: Kya | ||||||
25 | Protejăm Jurnalul Bijuteriei 「ヤ ダ ヤ ダ! ね ら わ れ た ジ ュ エ ル 手帳」 - Yadayada! Nerawareta Jueru Techō - "Yadayada! Jurnalul de bijuterii vizat" | 20 septembrie 2009 | 9 martie 2011 | |||
26 | Puterea Bijuteriei 「プ ル プ ル! り ん こ の ミ ラ ク パ ワ ワ ー」 - Purupuru! Rinko no mirakurupawā - "Șoc! Puterea miraculoasă a lui Rinko" | 27 septembrie 2009 | 10 martie 2011 | |||
Jewelpet: Hopale | ||||||
27 | Ce emoție să studiezi la Jewel Land 「ノ リ ノ リ! ジ ュ エ ル ラ ン ド で お勉強」 - Norinori! Juerurando de obenkyō - "Bună dispoziție ! Studioul din Jewel Land" | 4 octombrie 2009 | 11 martie 2011 | |||
28 | Prințul Reiko fermecător 「ス キ ス キ ♡ り ん こ の 王子 様」 - Sukisuki ♡ Rinko no ōji-sama - „Îmi place, îmi place ♡ Prințul lui Rinko” | 11 octombrie 2009 | 12 martie 2011 | |||
29 | Vești proaste, întoarcerea Dianei 「ヤ バ ヤ バ!? ダ イ ア ナ が 復活」 - Yabayaba!? Daiana ga fukkatsu - " Riscos , riscant?! Întoarcerea Dianei" | 18 octombrie 2009 | 13 martie 2011 | |||
Jewelpet: Titana | ||||||
30 | Opriți banda transportoare 「ク ル ク ル (@ _ @) 回 転 寿司 が 静止 す る 日」 - Kurukuru (@ _ @) Kaitenzushi ga seishi suru hi - "Turn (@ _ @) În ziua în care sushi-ul se oprește" | 25 octombrie 2009 | 14 martie 2011 | |||
31 | Ce mizerie la petrecerea școlii 「シ ク シ ク (; _;) お 嬢 様 は 疫病 神」 - Shikushiku (; _;) Ojō-sama wa yakubyōgami - "Spread, spread (; _;) Tânăra doamnă este o zeiță a epidemiei" | 1 noiembrie 2009 | 15 martie 2011 | |||
Jewelpet: Sango | ||||||
32 | Bătălia finală împotriva Dianei 「メ ラ メ ラ! ダ イ ア ナ と 最終 決 戦」 - Meramera! Daiana către saishū kessen - "Arde! Diana și ultima bătălie" | 8 noiembrie 2009 | 16 martie 2011 | |||
Jewelpet: Tata și Dian | ||||||
33 | Dian, noul dușman 「デ タ デ タ! 新 た な 敵 デ ィ ア ン」 - Detadeta! Arata na teki Dian - "A apărut, a apărut! Noul dușman Dian" | 15 noiembrie 2009 | 17 martie 2011 | |||
Jewelpet: Nik | ||||||
34 | Copiii rebeli pe fugă 「ハ イ ハ イ! 赤 ち ゃ ん 大 暴走」 - Haihai! Akachan dai bōsō - "Da da! Marea goană nebună a copiilor" | 22 noiembrie 2009 | 18 martie 2011 | |||
Jewelpet: Amelie | ||||||
35 | Iubirea secretă a lui King 「ダ ス ダ ス! キ ン グ 心 の 旅」 - Dasudasu! Kingu kokoro no tabi - "Reveal, Reveal! King's Heart Journey" | 29 noiembrie 2009 | 19 martie 2011 | |||
Jewelpet: Lapis | ||||||
36 | Prințul Andy din Northland 「キ タ キ タ (゚ ∀ ゚) り ん こ の 王子?!?」 - Kitakita (゚ ∀ ゚) Rinko no ōji-sama!? - „A sosit, a sosit (゚ ∀ ゚) Prințul de Rinko” | 6 decembrie 2009 | 20 martie 2011 | |||
37 | Trei noi bijuterii în centrul atenției 「う ふ う ふ ♡ 新 三人 娘 人 気 急 上昇」 - Ufuufu ♡ Shin sannin musume ninki kyūjōshō - „ Giggle, chicote ♡ Creșterea bruscă a popularității a trei noi fiice” | 13 decembrie 2009 | 21 martie 2011 | |||
Jewelpet: Chris | ||||||
38 | Moș Crăciun a venit în oraș 「メ リ メ リ ☆ サ ン タ が 街 に や っ て き たMer - Merimeri ☆ Santa ga machi ni yattekita -" Fericit, fericit ☆ Moș Crăciun a venit în oraș " | 20 decembrie 2009 | 22 martie 2011 | |||
Jewelpet: Ioli | ||||||
39 | Nașterea unui nou Jewelpet 「バ ブ バ ブ! ジ ュ エ ル ペ ッ ト 誕生」 - Babubabu! Juerupetto tanjō - "Babubabu! Nașterea unui Jewelpet" | 27 decembrie 2009 | 23 martie 2011 | |||
Jewelpet: Labra | ||||||
40 | Primul vis al noului an 「ウ キ ウ キ!? ハ ッ ピ ー 初 夢 大 騒 動」 - Ukiuki!? Happī hatsuyume ōsōdō - "Bucurie?! Marea luptă a fericitului prim vis al anului" | 3 ianuarie 2010 | 24 martie 2011 | |||
41 | Incredibil! Prințul meu pe calul alb 「メ ロ メ ロ ♡ 白馬 に 乗 っ た 王子 様」 - Meromero ♡ Hakuba ni notta ōji-sama - „Dragoste nebună ♡ Prințul care a călărit pe calul alb” | 10 ianuarie 2010 | 25 martie 2011 | |||
42 | O vânătoare de comori palpitantă 「ブ ル ブ ル! 学校 の 怪 談」 - Buruburu! Gakkō no kaidan - "Frisoane! Povestea fantomelor școlii" | 17 ianuarie 2010 | 26 martie 2011 | |||
43 | Eclipsa lunii 「オ ロ オ ロ! 魔女 た ち の 試練」 - Orooro! Majo-tachi no shiren - "Neliniște! Încercarea vrăjitoarelor" | 24 ianuarie 2010 | 27 martie 2011 | |||
44 | Este aproape sfârșitul lumii? 「ハ ラ ハ ラ! 今日 が 人類 最後 の 日?」 - Harahara! Kyō ga jinrui saigo nu hi? - "Pe spini! Astăzi este ultima zi a umanității?" | 31 ianuarie 2010 | 28 martie 2011 | |||
45 | Oh nu! Toți s-au transformat în Rege! [1] 「イ ヤ イ ヤ! み ん な キ ン グ に っ ち ゃ っ た」 - Iyaiya! Minna Kingu ni nacchatta - "Nu, nu! Toți s-au transformat în rege" | 7 februarie 2010 | 29 martie 2011 | |||
46 | Magia Zilei Îndrăgostiților 「ラ ブ ラ ブ!? バ レ ン タ イ ン マ ジ ッ クLove - Love Love!? Valentine Magic (Raburabu!? Barentain Majikku) - „Dragoste, iubire?! Magia Zilei Îndrăgostiților” | 14 februarie 2010 | 30 martie 2011 | |||
47 | Cererea de căsătorie 「ア ゲ ア ゲ! プ ロ ポ ー ズ 大作 戦」 - Ageage! Puropōzu daisakusen - "Bună umor ! Marea funcționare a cererii de căsătorie" | 21 februarie 2010 | 31 martie 2011 | |||
48 | O căsătorie tristă 「ウ ル ウ ル (; Д;) 悲 し み の 結婚 式 Uru - Uruuru (; Д;) Kanashimi no kekkonshiki -" Lacrimi (; Д;) Ceremonia căsătoriei tristeții " | 28 februarie 2010 | 1 aprilie 2011 | |||
49 | Vrăjitoarele împotriva lui Dian 「ビ リ ビ リ! デ ィ ア ン VS 四人 の 魔女」 - Biribiri! Deian VS yonin no majo - "Like a electric shock! Dian VS four witches" | 7 martie 2010 | 2 aprilie 2011 | |||
50 | Chiar și departe, inimile noastre vor fi aproape 「フ レ フ レ! 離 れ て い て も 心 は 一 緒F - Furefure! Hanarete ite mo kokoro wa issho - "Contact, contact! Chiar și inimile separate sunt aproape" | 14 martie 2010 | 3 aprilie 2011 | |||
51 | Revenirea trio-ului 「ブ イ ブ イ V (^ ▽ ^) V 帰 っ て き た ア イ ツ ら」 - Buibui V (^ ▽ ^) V Kaette kita aitsura - "Victory, victory V (^ ▽ ^) V They are back" | 21 martie 2010 | 4 aprilie 2011 | |||
52 | Oamenii și Jewelpets sunt prieteni 「キ ス キ ス ♡ ジ ュ エ ル ペ ッ ト は 友 達K - Kisukisu ♡ Juerupetto wa tomodachi -" Kiss, kiss ♡ Jewelpets are friends " | 28 martie 2010 | 5 aprilie 2011 |
Notă
- ^ Titlul oficial italian este greșit scris, deoarece interjecția „oh” este scrisă „ho” în schimb.
Surse
- ( JA ) Lista episoadelor de pe site-ul oficial , la tv-osaka.co.jp .