Episodele Mad Men (sezonul șase)

Al șaselea sezon al seriei de televiziune Mad Men a avut premiera în Statele Unite ale Americii de către AMC în perioada 7 aprilie - 23 iunie 2013 .

În Italia , al șaselea sezon a fost disponibil în întregime pe serviciul de streaming la cerere TIMvision din 13 mai 2014 ; ^[1] necriptat a fost difuzat de Rai 4 în perioada 7 ianuarie ^{[2] [3] până la} 11 martie 2015 .

În spatele ușii - prima parte

• Titlu original: The Doorway (Partea I)
• Scris de: Matthew Weiner
• Regia: Scott Hornbacher

Complot

Suntem în perioada de Crăciun, anul este 1967. Episodul se deschide cu scena în care „Jonesy”, portarul cuplului Draper, are un infarct și Dr. Arnold Rosen, un chirurg inimă care locuiește în aceeași clădire din Draperul, îl ajută cu masajul inimii.

Următoarea scenă îl arată pe Don, citind cuvintele de început ale Divinei Comedii , pe plaja din Hawaii, unde se află împreună cu soția sa Megan. Drapers amestecă afaceri și plăcere în timp ce sunt în vacanță în scumpul "Royal Hawaiian Hotel". Călătoria este plătită de Sheraton, proprietarul hotelului și clientul SCDP. Megan, acum este actriță de telenovelă și este recunoscută de o femeie de vârstă mijlocie care îi cere un autograf pentru fiica ei. Mai târziu, Megan îi spune lui Don: „M-a recunoscut cu adevărat”. În acea seară, Don, incapabil să doarmă, se duce la barul hotelului, unde găsește un tânăr beat, adormit la tejgheaua barului. În acest moment, un barbat ajunge la bar, de asemenea beat, care recunoaște în bricheta lui Don o indicație că și el trebuie să facă parte din forțele armate, iar Don va specifica că a fost în armată și că a fost în Coreea. Tânărul se prezintă ca soldat ales Dinkins, spune că este la Honolulu pentru concediu, că în acea seară este seara petrecerii burlacilor și că va trebui să se întoarcă în Vietnam încă opt luni. Îi explică lui Don că bărbatul beat de la tejghea este cel mai bun om al său și îi cere lui Don să însoțească mireasa la altar și Don acceptă, chiar dacă este un străin. Dinkins îl informează pe Don că nunta va avea loc în dimineața următoare. A doua zi dimineață Megan se trezește singură pentru a-l găsi pe Don care participă la slujbă și decide să-i facă o fotografie.

În New York, Betty, Sally, mama lui Henry, Pauline și Sandy, o tânără de 15 ani a cărei mamă a murit și, prin urmare, locuiește cu francii, sunt la teatru pentru a vedea spectacolul Spărgător de nuci. În timp ce conducea acasă, Betty, care conduce, este oprită de un polițist pentru că a condus prea repede și a amendat-o. Ajunși acasă, îi găsim pe Henry, Bobby și Gene stând pe canapea în conversație. Betty o roagă pe Sandy, care spune că a fost dusă la Juiliard, să cânte ceva la vioară. Sandy acceptă și joacă celebrul nocturn în mi bemol major, Op. 9, nr.2 de Chopin. Odată ajunsă în pat, Betty îl tachină pe Henry despre cum s-a uitat la tânăra femeie în timp ce cânta la vioară și îl jenează jucând posibilitatea de a face cu adevărat ca cei doi să se culce împreună, datorită ajutorului său.

Când Megan și Don se întorc acasă din călătoria lor în Hawaii, Megan îl întreabă pe Jonesy cum este ea și se deschide un flashback care se conectează la prima scenă a episodului în care Jonesy are un atac de cord și este salvat de Megan, Don și Dr. Rosen . Flashback-ul se termină și, în prezent, îl vedem pe un Jonesy sănătos la serviciu care îi întâmpină pe Drapers înapoi din călătoria lor, care îi dă lui Megan un plic care conține noul scenariu al actriței.

În toiul nopții, Betty se trezește și merge la bucătărie pentru o gustare. Aici îl găsește pe Sandy fumând o țigară și incapabil să doarmă. Sandy îi dezvăluie lui Betty că nu a fost acceptată la Juilliard și că spera de fapt că va fi luată și pentru că voia să locuiască în New York. Fata își exprimă admirația pentru acei oameni care locuiesc împreună în sat și spune că a vizitat un grup de băieți care locuiesc acolo. Betty o mângâie spunând că într-o zi va putea merge și ea la New York, când va fi majorată, și îi povestește despre când era model și locuia cu alte cinci persoane în aceeași casă din Manhattan.

Peggy, care locuiește acum cu iubitul ei Abe, primește un telefon de la Bert Peterson de la Culter Gleason și Chaough. Bart îi spune lui Peggy că un comediant de la The Tonight Show a făcut glume despre soldații americani din Vietnam tăind urechile soldaților Viet Cong, apoi făcându-le coliere de purtat ca trofee și, prin urmare, sloganul lor „împrumută-mi urechea” nu mai dorea să fie folosit. de Koss HeadPhones pentru reclama Super Bowl, pentru a nu crea controverse și, prin urmare, a fost necesar să se creeze una nouă. Peggy încearcă apoi să-l contacteze pe Ted Chaough din Colorado pentru a-i vorbi despre problemă.

Don urcă pe lift cu dr. Rosen exprimându-și interesul pentru noua cameră publicitară de SCDP Leica, iar Don se oferă să-i ofere una dacă a trecut pe lângă biroul său.

Roger Sterling este la psihiatru și în timpul sesiunii discută despre frica sa de moarte.

În timp ce se afla în lift, Bob Benson, care spune că lucrează ca manager de vânzări la etajul al doilea la SCDP, face tot posibilul pentru a-l impresiona pe Don, chiar dacă lui Don îi este greu să-și amintească cine este. În birou, Don găsește echipa de redactori fumând marijuana. Angajații săi îl întreabă despre călătorie pentru a se inspira pentru reclame pentru Royal Hawaiian. Mai târziu, Don își vede colegii să își facă fotografia pentru o reclamă și descoperă că secretara sa și-a reorganizat biroul pentru a face fotografiile. Singur în cele din urmă, Don, gândește-te la ocean.

Don se întâlnește cu câțiva redactori noi și își critică ideile de anunțuri „Curățător cuptor Dow”; mai presus de toate le reproșează banalizarea cuvântului dragoste. În timp ce Don își termină discursul, dr. Rosen ajunge la birou și îl ascultă pe Don vorbind înainte de a fi anunțat. După aceea, Dr. Rosen îl salută pe Don, care trebuie să meargă și să facă poze.

Roger se uită la telefon cu logodnica sa, când secretara sa Caroline intră în biroul său, vizibil tulburată, în timp ce ea îl informează despre moartea mamei sale în urma unui infarct. Totuși, Roger nu pare deosebit de supărat, spune doar: „avea 91 de ani, abia mă mir” și îi spune Carolinei să-i ceară ajutor lui Joan la înmormântare.

Peggy continuă să-l găsească pe Ted pentru a-l informa despre știri, dar fără rezultat.

În biroul lui Don, când fotograful îi cere să se simtă confortabil și să facă ceea ce crede că face o fotografie impresionantă, Don ia o țigară și când ia bricheta își dă seama că nu este al lui, ci al soldatului său de elită Dinkins. care a gravat în spatele frazei: „Uneori în viață trebuie să faci lucruri pe care noi nu vrem să le facem” și se pierde în gândurile sale, nu mai ascultă ce îi spune fotograful. Când fotograful reușește să recapete atenția lui Don, acesta îi spune: „Vreau să fii tu însuți”.

În spatele ușii - partea a doua

• Titlu original: The Doorway (Part II)
• Scris de: Matthew Weiner
• Regia: Scott Hornbacher

Complot

Acasă Megan îl trezește pe Don pentru a-l informa că va trebui să lucreze toată săptămâna și din acest motiv nu va putea participa la înmormântarea mamei lui Roger. Odată ce Megan părăsește casa, Don se ridică, ia bricheta lui Dinkins și o aruncă în coș. Înainte de a merge la înmormântare, Don începe să bea.

Betty se întoarce de la cumpărături și este informată de Sally că Sandy a plecat devreme la Juilliard. Betty își face griji, deoarece știe că fata nu a fost luată de la școală.

Următoarea scenă este la înmormântarea mamei lui Roger unde sosesc tăvi pe care Roger nu le comandase și care se dovedesc a fi un omagiu de la Bob Benson de la SCDP. Înmormântarea sosește pe Jane, fosta soție a lui Roger, care se oferă să returneze inelul mamei sale pentru a-l da lui Margaret, fiica lui Roger, dar aceasta din urmă decide să-l lase lui. Don ajunge la înmormântare beat. Roger începe un discurs de rămas bun și un prieten apropiat al mamei sale își exprimă dorința de a vorbi, așa că Roger o lasă să vorbească. Când femeia ține discursul, Don aruncă în fața tuturor, așa că Ken Cosgrove, Pete Campbell și Harry Crane îl escortează. În acest moment, Roger, care până în acel moment menținuse o atitudine calmă, își dă seama cu noul soț al primei sale soții, Mona, țipând la el. După aceea îi cere pe toți să plece, dar nimeni nu se mișcă așa că merge în dormitor. Mona urcă să vadă cum este.

Pete și Ken îl însoțesc pe Don acasă, care a băut, îl întreabă pe portarul Jonesy ce a văzut când a murit și el răspunde că a văzut o lumină, dar că oricum nu-i place să vorbească despre asta. Don ignoră cuvintele portarului și îl întreabă dacă lumina era ca cea a tropicelor și dacă putea auzi sunetul oceanului.

Betty pleacă în Greenwich Village în căutarea lui Sandy și, în cele din urmă, găsește vioara fetei într-o casă dărăpănată și abandonată, unde locuiește un grup de tineri în condiții foarte proaste, Betty întreabă dacă știu cine a fost vioara respectivă sau dacă au avut-o l-am văzut pe Sandy, dar băieții doar îi răspund ironic. Unul dintre ei o întreabă dacă poate să-l facă pe Goulash

Roger vorbește cu fiica lui și îi dă un borcan care conține apă din râul Iordan, apă cu care bunica lui fusese botezată întreaga familie. În acest moment, Margaret profită de ocazie pentru a întreba dacă bunica ei i-a lăsat altceva, dar tatăl ei îi spune că a lăsat totul la grădina zoologică. Așa că Margaret îi cere tatălui ei o mână pentru a-l ajuta pe soțul ei, Brooks, să facă o investiție în camioane frigorifice, despre care spune că ar fi avut succese uriașe și, prin urmare, și câștiguri mari. Roger este de acord să-i dea o mână de ajutor și îi cere să vorbească cu soțul ei. Este foarte fericită și pleacă veselă, dar uită de borcan.

Megan îl găsește pe Don în pat și îi spune veștile despre personajul său care „a aruncat-o pe mama lui Derek pe scări”. Și glumește cu Don despre posibilitatea ca nimeni să nu-și mai dorească autograful, având în vedere răutatea personajului său și, tot glumind, îl întreabă pe Don dacă mai poate să o iubească știind ce este capabil să facă. După acest schimb, ea îi întoarce bricheta lui Dinkins către Don spunând că doamna de curățenie a găsit-o în gunoi.

Betty așteaptă în continuare acasă acasă pentru copii ca cineva să-i spună despre Sandy. La un moment dat, un tip intră și îi spune că l-a întâlnit pe Sandy și i-a cumpărat vioara, în timp ce fata încerca să zgârie ceva pentru a merge în California. Betty are un schimb destul de greu cu tânărul care ar fi cumpărat vioara lui Sandy. Așa că Betty pleacă acasă.

Peggy lucrează la noua reclamă pentru căști Koss împreună cu iubitul ei și își reprosește colegii care nu pot veni cu idei bune. Apoi, în timp ce își urmărește iubitul ascultând muzică la căștile Koss, Peggy arată îngândurat, de parcă ar fi avut o idee strălucită pentru reclama.

Don ajunge la birou și Pete îl informează despre prezentarea pentru Sheraton. Don îi cere secretarului să i se livreze bricheta proprietarului de drept, susținând că știe doar că este soldat, dar nu îl cunoaște.

Roger este la analist și vorbește despre viață și despre faptul că mai devreme sau mai târziu se va termina, vorbește despre mama sa, fosta soție și fiica sa.

Ken îl întâmpină pe Bob, care se află în holul biroului, și îl denunță pentru că i s-a livrat mâncare la înmormântarea mamei lui Roger, folosind ocazia de a avea ocazia să-l facă remarcat pe Roger. După care îl invită să se întoarcă la serviciu în biroul său.

Don își exprimă ideea despre reclama pentru Sheraton, explică faptul că reclama sa a fost menită să fie evocativă, deoarece, în opinia sa, hotelul lor a oferit nu doar o vacanță, ci și o experiență și, prin urmare, caracteristicile sale comerciale au amprente pe plajă. mare cu haine împrăștiate și cuvintele „Hawaii, saltul în valuri”. Ca și cum ar evoca că oricine merge acolo se aruncă într-o experiență nouă. Dar clienții nu sunt convinși, cred că acel gen de imagini sugerează moartea acelui om și nu vacanța lui și așa pleacă cerându-i lui Don idei noi.

Betty vine acasă cu părul vopsit în negru, copiilor nu le place așa cum Henry spune: "Elizabeth Taylor? Ce ai făcut cu soția mea?"

Caroline îl informează pe Roger că bărbatul care și-a strălucit pantofii, Giorgio, a murit. Familia îi trimisese trusa de lucru pentru că Roger era singurul care îl chema din acest motiv. Roger ia trusa și o duce la biroul său. Doar odată ce începe să plângă, dându-și în cele din urmă emoții.

Cina de Revelion îl vede pe Draper să-i distreze pe Rosens și pe un alt cuplu. În timp ce îi arată diapozitive din călătoria lor în Hawaii, fotografia lui Don este văzută la nunta militarilor.

Peggy vorbește la telefon cu fostul coleg Stan și este întreruptă de șeful ei, Tad, care o întreabă dacă are idei pentru căști Koss și îi explică că ideea ei ar fi să facă o reclamă care să arate un bărbat. jucând un pic de prost. Sloganul din acel moment ar fi: „Căștile Koss, sună atât de clar și de curat încât poți să le vezi cu adevărat”. Ted îi spune că aceasta este o idee grozavă și o întâmpină cu un An Nou fericit.

La casa Draper rămân doar rozii și între un lucru și altul trecuse miezul nopții fără ca nimeni să observe. La ora unu Megan răspunde la telefon și este spitalul care cere doctorul Rosens pentru o urgență. Don se oferă să-l însoțească pentru a-și lua cizmele de zăpadă și îl întreabă ce simte să ai viața unui om în mâinile tale și Arnold răspunde că este o onoare și un privilegiu ca cineva să-i încredințeze viața. După aceea, spune: „Sincer Don, toată viața și moartea nu mă deranjează. Nu a fost niciodată așa. Oameni ca noi sunt plătiți pentru asta”. Și Don răspunde: „Noi?”, Iar Arnold continuă: „Bine, ești plătit să te gândești la lucruri la care nu vor să se gândească și eu sunt plătit să nu mă gândesc la asta”. Acestea fiind spuse, Arnold iese și Don pare să fie atent. Înapoi acasă se culcă cu soția lui Arnold, Sylvia, care îi dăduse cartea Divinei Comedii pe care Don o citea în Hawaii. Sylvia îi cere să-și facă o dorință pentru noul an și el răspunde: „Aș vrea să nu mai fac toate acestea”. Și ea spune: „Știu”.

După aceea, Don se duce acasă la Megan, care îi urează Anul Nou fericit.

Noi colaborări

• Titlu original: Colaboratorii
• Scris de: Jonathan Igla și Matthew Weiner
• Regizat de: Jon Hamm

Complot

Don își continuă relația cu Sylvia.
Flashback : un tânăr Dick merge cu mama sa vitregă (care este însărcinată) la sora lui și aici îl întâlnește pe soțul ei, „Unchiul Mac”. Ele sunt găzduite în casa lor care, în același timp, găzduiește și un bordel.
Între timp, Pete o duce pe Brenda, vecina sa, la apartamentul său din oraș.
În timp ce se afla în spălătoria clădirii, Megan își concediază servitoarea și îi provoacă greșeli și distrageri constante. Sylvia intră în spălătorie la timp pentru a asista la scenă și, când slujnica pleacă, o întreabă pe Megan dacă totul este în regulă. Acesta din urmă răspunde da, dar izbucnește în lacrimi și Sylvia o duce înapoi în apartamentul ei. Aici Megan mărturisește că a făcut un avort spontan cu câteva zile mai devreme, dar că soțul ei nu știe și nici nu știa că este însărcinată.
Herb, bărbatul din reprezentanța Jaguar care ceruse o noapte cu Joan, se întoarce la Sterling Cooper Draper Pryce. Într-o singură întâlnire, el cere ca agenția să se concentreze pe publicitate la nivel local mai degrabă decât la nivel național (pentru a-și conduce vânzările) și dorește ca acest lucru să sune ca ideea lui Don.
Peggy îl sună pe Stan la telefon pentru a-și distrage atenția, deoarece este convinsă că toată lumea la noua ei slujbă o urăște și, în timpul discuției, Stan îi spune că l-au întâlnit pe „șeful” lui Heinz Ketchup. La scurt timp, Chaough, șeful ei, vine să o întâmpine, iar Peggy îi povestește și despre Heinz Ketchup, care decide să pregătească o campanie pentru produs.
Draperii iau o cină cu Sylvia și soțul ei Arnold, dar Megan îi spune lui Don că nu se simte bine și îl invită să meargă singură la întâlnire.
La casa lui Pete și Trudy, vecina lor Brenda bate, cu fața umflată pentru că s-a certat cu soțul ei și el a bătut-o. La scurt timp, Trudy o însoțește la un hotel unde poate petrece noaptea.
La restaurant, Arnold este chemat și trebuie să se întoarcă imediat la spital, așa că Don și Sylvia rămân singuri. După o ceartă, se culcă împreună. Înapoi acasă, Megan îi vorbește lui Don despre avortul spontan.
Trudy îl alungă pe Pete din casă pentru că își dă seama că s-a culcat cu Brenda, în timp ce ea îl ruga să fie discret în escapadele sale și îi spune că s-a terminat între ei, chiar dacă nu este de acord să divorțeze.
La SCDP este convocată o nouă întâlnire cu Herb și de data aceasta și cu directori Jaguar. Agenții de publicitate încearcă să-i vândă ideea lui Herb, dar aceasta este respinsă, parțial din cauza lui Don.
Acesta din urmă, întors acasă de la serviciu, se oprește la Sylvia, dar ea îi spune să se întoarcă a doua zi dimineață.
Într-un flashback îl vedem pe tânărul Dick spionând dintr-o încuietoare: în cameră o vedem pe mama lui dormind cu unchiul Mac.
Don se urcă în apartamentul său, dar, când ajunge la ușă, decide să nu intre.

Copie dublă

• Titlu original: A avea și a ține
• Scris de: Erin Levy
• Regizat de: Michael Uppendahl

Complot

În apartamentul orașului Pete, el și Don îl întâlnesc pe Timmy (de la Heinz Ketchup) și îl conving să-și evalueze ideile de campanie publicitară, lucrând în secret și numindu-l „Proiectul K”.
Kate, o veche prietenă de-a ei care lucrează în domeniul cosmeticelor, ajunge la casa Joan.
La SCDP Don și Stan încep să lucreze la „Proiectul K” ascuns într-un dulap și colegii lor încep să facă ipoteze ce ar putea fi, gândindu-se la cele mai absurde lucruri.
Pe platoul telenovelei în care joacă, Megan este anunțată că personajul ei este foarte popular în rândul publicului și probabil va trebui să filmeze scene de dragoste. Este entuziasmată de asta și, odată acasă, îi spune lui Don despre asta, dar el nu este foarte mulțumit de asta.
În timpul unei ședințe a membrilor, Harry intră în sala de consiliu și spune că se așteaptă să participe la ședințele ulterioare, deoarece munca sa i-a adus un loc printre ei. Cuvintele ei sunt o referință clară doar la faptul că Joan devine partener peste noapte (pentru că Harry nu știe adevărul).
Colegii lui Megan (unul este un coleg de-al ei, iar soțul ei este regizorul) o invită pe ea și pe Don la cină pentru a-l liniști cu privire la scenele de dragoste ale soției sale, dar programarea se încheie în mod neașteptat: cei doi cer într-un mod suficient de explicit ca Megan și Don să alătură-le într-o orgie, dar sunt refuzate.
Joan și Kate merg la un club pentru cină și aici îl întâlnesc pe Leo, care pare interesat de Kate. Leo le propune celor două femei ca apoi să meargă la o petrecere, unde el și Kate încep să se sărute neîncetat. Între timp, un prieten al lui Leo se interesează de Joan și și ei încep să se sărute.
Don, Pete și Stan își prezintă munca lui Timmy și descoperă că Peggy și Ted Chaough lucrează și la asta, dar ambele agenții sunt abandonate.
Don merge să urmărească filmările lui Megan și, odată ce a terminat, se enervează de soția sa pentru că a văzut-o fericită că a sărutat un alt bărbat. Megan rămâne în lacrimi în dressing, în timp ce Don se duce la Sylvia.

Furtuna

• Titlu original: Potopul
• Scris de: Tom Smuts și Matthew Weiner
• Regia: Christopher Manley

Complot

Draperul se întâlnește cu Rosen la intrarea în palat; Don și Megan sunt în drum spre o ceremonie de premiere, în timp ce Sylvia și Arnold se îndreaptă spre Washington în weekend pentru a participa la o conferință.
Fără să știe, tatăl lui Ginsberg îi aranjează să iasă cu fiica unui prieten. Cei doi ies la cină, dar Michael spune câteva lucruri nepotrivite, precum faptul că nu a făcut niciodată sex.
În timpul ceremoniei de premiere, se anunță asasinarea lui Martin Luther King și toată lumea este șocată. Revoltele și jafurile au început în toată țara; unul dintre orașele cele mai afectate este Washingtonul și Don apare vizibil îngrijorat. A doua zi spiritele tuturor sunt încă puternic zguduite.
La ceremonia de decernare a premiilor, Roger l-a prezentat pe Don unui asigurător imobiliar, un personaj foarte ciudat pe nume Randall. A doua zi, Randall merge la SCDP: el spune că spiritul lui Martin Luther King l-a vizitat și i-a spus să pună la îndoială conceptul de proprietate, dându-i, de asemenea, o idee pentru o campanie de publicitate care nu a fost acceptată, totuși. considerat prea alarmist. Don și Roger o discută, dar refuză să folosească ideea, crezând că Randall este un prost.
Odată cu haosul revoltelor, Don uită să meargă să ia copiii; Betty îl sună și îi cere să meargă să le ia în ciuda ciocnirilor. Megan îi duce pe Sally și Geene la o veghe în parc, în timp ce Bobby rămâne cu tatăl său și îi spune că mama lui l-a pus în detenție pentru că a scos tapetul, interzicându-i să se uite la televizor o săptămână. Don îl duce apoi la cinema pentru a vedea „ Planeta maimuțelor ”.
Henry îi spune lui Betty că i sa oferit un loc în Senat și amândoi sunt foarte mulțumiți de asta.
Megan îi vorbește lui Don despre copii și aici vine un moment foarte emoționant: îi spune că nu este un bărbat care iubește copiii și că nici măcar nu s-a născut copiii săi, din cauza copilăriei sale dificile. El s-a prefăcut că îi iubește și acest lucru l-a determinat deseori să se întrebe dacă tatăl său trebuie să se prefacă și el, înaintea lui. În cele din urmă, totuși, el spune că, atunci când îi vezi pe copiii tăi încep să crească, chiar începi să simți ceea ce obișnuiai să pretinzi.
Betty, privind în oglindă, se gândește la când era slabă.
Don se ridică noaptea pentru a-l găsi pe Bobby încă treaz; se teme că cineva îl va împușca și pe Henry, dar Don îi spune să se liniștească, că nimeni nu îl va împușca pentru că nu este o persoană atât de importantă.

Două agenții, o idee

• Titlu original: Pentru lansare imediată
• Scris de: Matthew Weiner
• Regia: Jennifer Getzinger

Complot

SCDP vrea să devină public și Joan, Pete și Bert întâlnesc un bancher.
Peggy și Abe au luat un apartament în suburbii, așa cum dorea Abe, dar diferențele cu cartierele din centru sunt imediat evidente.
Frank Gleason (de la Cutler, Gleason & Chaough) îi spune lui Ted Chaough că are cancer pancreatic și este îngrijorat că îi va lăsa cu probleme financiare de rezolvat.
Marie este în oraș, iar Megan îi mărturisește că simte că Don se îndepărtează, așa că mama ei îi dă câteva sfaturi. Seara, Don, Megan și Marie merg la o cină cu Herb și soția sa pentru a vorbi despre muncă. Lăsați singuri, Don și Herb se ceartă, iar acordul Jaguar este suflat.
Pete merge la un bordel și, când își întâlnește întâlnirea, își vede socrul ieșind dintr-una dintre camere cu o prostituată neagră. A doua zi Pete merge la birou și vorbește despre asta cu Ken, care îl liniștește și îi spune că socrul său va ține cu siguranță gura închisă. În acel moment, Ken primește un telefon de la directorii Jaguar care îi spun că din cauza lui Don, afacerea a fost aruncată în aer. Pete este furios și îi spune lui Don că au decis să devină public, dar că din cauza impulsivității sale acest lucru nu va mai fi posibil. În același moment sosește Roger, care spune că este încă posibil să investească pe piața de valori, deoarece a reușit să concureze pentru a face publicitate noului model top secret al Chevrolet .
Peggy merge la biroul lui Ted Chaough; cei doi vorbesc și apoi, brusc, Ted o sărută.
Între SCDP și Vicks Chemical Company, podurile sunt tăiate și Pete intră în furie, pentru că își imaginează imediat că socrul său se află în spatele întregii lucruri.
În noul apartament, Peggy îl sărută pe Abe și începe să fantaseze, imaginându-și că Ted este în locul ei.
În Detroit, Don și Ted se întâlnesc într-un bar. Ambele sunt convinse că niciuna dintre agenții nu va putea să încheie acordul cu General Motors, deoarece a fost trucat de la început. Cei doi încep apoi să-și imagineze necrologurile agențiilor lor și apoi își împărtășesc ideile pentru campanie și se complimentează reciproc. În cele din urmă, Don vine cu ideea de a se alătura SCDP și CGC pentru a câștiga și a încheia afacerea.
Pete îi spune lui Trudy despre tatăl său și aceasta, jignită, îl împușcă.
Ted și Don merg la CGC și îi spun lui Peggy despre fuziune, spunându-i, de asemenea, că va fi redactorul șef al acestei noi agenții.

Omul cu un plan

• Titlul original: Man with a Plan
• Scris de: Semi Chellas și Matthew Weiner
• Regizat de: John Slattery

Complot

Don deschide liftul și aude țipetele Sylviei în timp ce se ceartă cu soțul ei și îi ordonă să plece.
A doua zi are loc prima întâlnire între SCDP și CGC, pentru a face bilanțul situației cu privire la toate mărcile pentru care lucrează, după care Ted (împreună cu Stan, Peggy și Ginsberg) începe să se gândească la modul de promovare a margarinei.
Don o întâlnește pe Sylvia într-o cameră de hotel și, după ce a fost în pat împreună, trebuie să se întoarcă la agenție, dar decide să ia lucrurile Sylviei pentru a o împiedica să plece; deci femeia rămâne goală în pat așteptându-l, începând astfel un fel de joc în care Don are rolul dominant.
Don și Ted vin cu o idee pentru o reclamă cu margarină și Sylvia primește un pachet într-o rochie roșie foarte sexy la hotel și imediat ce el se alătură ei, jocul lor începe din nou.
Mama lui Pete apare la apartamentul ei, convinsă că soțul ei este încă în viață și, în timp ce fiul ei este la serviciu, dă foc casei, obligându-l pe Pete să mute o întâlnire. Don, însă, nu vrea să amâne și pleacă (fără să știe de Pete) pe un avion mic pilotat de Ted, luând cu el cartea Sylviei și lăsând-o încă în hotel să aștepte întoarcerea ei pentru a-și satisface dorințele și nevoile. Dar la întoarcere, Don o găsește pe Sylvia gata să plece: visează că avionul lui Don se prăbușește și Megan plânge pe umăr la înmormântarea ei, așa că decide să pună capăt poveștii lor.
Întorcându-se acasă, o găsește pe Megan care îi oferă să ia o altă vacanță la Honolulu pentru a putea petrece ceva timp singur; el se uită la ea, dar se îndepărtează treptat, încetând să o asculte.
Episodul se încheie cu atacul împușcat asupra lui Robert Kennedy .

Accidentul

• Titlul original: The Crush
• Scris de: Jason Grote și Matthew Weiner
• Regizat de: Michael Uppendahl

Complot

Ken are sarcina de a determina oamenii din Chevrolet să accepte ideile agenției, dar încercările sale nu au niciun efect. Episodul începe cu Ken și cu directorii Chevy într-un Impala , după încă o respingere, făcându-și joc de Ken trăgând o armă și acoperindu-și ochii în timp ce se află la volan, provocând un accident. Între timp, Don își petrece mult timp în fața ușii Rosens, ascultând vocea Sylviei. A doua zi dimineață, Ken merge la agenție, bătut și raportează ce s-a întâmplat. Don primește un apel de la Sylvia, rugându-l să nu pândească în fața ușii ei sau să lase funduri pe pământ, altfel ceea ce au făcut poate fi descoperit de Arnold. Don vrea să o vadă, dar femeia își ia rămas bun și el nu o poate accepta. Între timp, ajung la agenție știri despre moartea lui Frank Gleason (de la CGC) din cauza cancerului.
Jim Cutler aduce un medic pentru angajații agenției, care îi injectează un stimulator de vitamine pentru a-i face mai inspirați și mai concentrați până la 72 de ore. În realitate, angajații încep să se comporte ca și cum ar fi sub influența drogurilor, inclusiv a lui Don.
Don are o tuse puternică și acest lucru îi aduce mintea înapoi în adolescență, când s-a îmbolnăvit de bronșită și una dintre prostituatele din bordelul în care locuia a avut grijă de el. De fapt, detaliul care îl intrigă cel mai mult este că acea femeie (cu care își va pierde ulterior virginitatea) era foarte asemănătoare cu secretara lui Ted Chaough.
Megan trebuie să iasă la spectacol, iar Sally, Bobby și Geene sunt acasă. Don promite că va pleca acasă imediat de la serviciu, dar nu se ține de cuvânt, întrucât, în delir plin de injecție, pleacă în căutarea unei vechi campanii pentru o supă, din care ar dori să se inspire. Între timp, la casa Draper, în timp ce băieții dorm, ajunge o femeie de culoare; Sally întreabă cine este și femeia îi spune mai întâi că este bunica ei și apoi, din moment ce Sally știe că nu este, ea îi spune că și-a crescut tatăl. Îl gătește pe Sally niște ouă, apoi Bobby se trezește și cu o șmecherie a femeii lasă să alunece acolo unde Don își ține ceasurile de aur. Cu toate acestea, Sally înțelege că femeia minte și încearcă să cheme poliția, dar în zadar.
Don se grăbește spre casă, intenționând să se schimbe și apoi să meargă la Sylvia și să încerce să vorbească cu ea, dar când intră în casă îi găsește pe Megan, Betty, Henry și doi polițiști care îi povestesc despre femeia care i-a jefuit și apoi leșină.
L'indomani, in ascensore, Don incontra Sylvia ma riesce a non degnarla neanche di uno sguardo.
In agenzia, infine, Don dice a Chaough che si rifiuta di continuare a lavorare sulla Chevrolet (dicendo che ogni volta che si occupano di macchine, l'agenzia diventa un bordello) e lascia il compito a lui.

La parte migliore

• Titolo originale: The Better Half
• Scritto da: Erin Levy and Matthew Weiner
• Diretto da: Phil Abraham

Trama

Dopo una discussione con Don, Peggy torna a casa e trova Abe con un braccio fasciato ed in compagnia di un poliziotto: è stato accoltellato all'uscita dalla metropolitana, ma si rifiuta di denunciare gli aggressori perché sono dei ragazzi disagiati del suo quartiere. Peggy si infuria e dice che venderà l'appartamento.
Henry e Betty sono ad una raccolta fondi ed un uomo le fa delle avances sessuali, facendo ingelosire suo marito.
Il lavoro per Megan non va molto bene, infatti viene criticata dal regista della serie. Don è diretto al campo estivo in cui si trova Bobby e, in una stazione di servizio, incontra Betty che è diretta nello stesso posto ma non conosce la strada, così l'uomo si offre di farle strada. Arrivata sera, si rivedono davanti ai loro alloggi e, dopo aver parlato un po' e ricordato il passato, vanno a letto insieme. Prima di dormire, Betty chiede al suo ex-marito di Megan, dicendogli: "Povera ragazza. Lei non sa che amarti è il modo peggiore di starti vicino". L'indomani Don si sveglia e non la trova accanto a sé; va a fare colazione e la vede a un tavolo con Henry e dopo averli salutati si siede ad un tavolo da solo. Mentre li guarda da lontano, assume un'espressione tra il triste ed il pensieroso.
Duck Phillips offre un incarico a Pete, ma questi rifiuta.
Megan invita a casa la sua collega Arlene, per consolarsi un po' e le dice di sentirsi molto sola ora che lei e Don non sono più sempre insieme. Dopo queste parole, Arlene la bacia ma Megan si tira indietro.
Peggy ed Abe decidono di vendere l'appartamento e cercarne un altro, dopo che qualcuno con un sasso gli ha rotto una finestra. Quella notte, i due sentono delle urla dall'esterno e, accidentalmente, Peggy accoltella Abe all'addome. Mentre sono in ambulanza, diretti in ospedale, Abe decide di lasciarla dicendole che il suo lavoro offende tutto ciò in cui lui crede.
Don torna a casa e trova Megan in terrazza;la ragazza confessa di sapere che tra di loro qualcosa è cambiato e vorrebbe poter fare qualcosa per far ritornare le cose com'erano.
Roger dà a Joan un regalo per il piccolo Kevin, dicendole di voler far parte della sua vita, ma Joan gli risponde che Greg è considerato un eroe per ciò che sta facendo per l'esercito e che dunque è meglio che Kevin cresca con la convinzione che sia Greg suo padre.
Peggy comunica a Ted della sua rottura con Abe ma, contro ogni sua aspettativa, Ted sembra non esserne interessato.

Le due città

• Titolo originale: A Tale of Two Cities
• Scritto da: Janet Leahy and Matthew Weiner
• Diretto da: John Slattery

Trama

La nuova agenzia non ha ancora scelto il nuovo nome, nonostante tutti vogliano trovarlo al più presto. Cutler e Ginsberg discutono e quest'ultimo gli dà del fascista.
Joan va a un pranzo organizzatole da Kate con un uomo. Parlando, scopre che è il direttore marketing della Avon Cosmetics e vorrebbe che diventasse un suo cliente. Tornata in ufficio lo dice a Peggy ed insieme lo comunicano a Ted che ne è entusiasta, ma passa l'incarico a Pete perché è più giusto che il cliente incontri per primi l'account ed il creativo. Joan rimane molto delusa da ciò e decide di non dire nulla a Pete dell'incontro e di presentarsi al posto suo insieme a Peggy.
Don, Roger e Henry Crane volano a Los Angeles per incontrare un cliente (cereali Life) e, dopo il meeting, vanno ad un party ad Hollywood. Qui incontrano Denny Siegel (il cugino di Jane Sterling che aveva lavorato per un po' alla Sterling Cooper) e Don fuma Hashish da un narghilè; bacia una donna che ha fumato con lui e poi, all'improvviso, ha un'allucinazione in cui vede Megan hippie ed incinta. Dopo Megan, Don vede anche il soldato Dickins (con il quale aveva scambiato per caso l'accendino ad Honolulu) e poi vede se stesso riverso nella piscina a faccia in giù; sta davvero per annegare, ma Roger lo tira fuori.
Intanto, in agenzia Jim Cutler promuove Bob Benson ad account e gli affida la Chevrolet.
Quando Don e Roger tornano da Los Angeles, i soci si riuniscono e danno il nuovo nome all'agenzia: Sterling Cooper & soci.
L'episodio si conclude con Pete che toglie uno spinello a Stan e lo fuma.

Favori particolari

• Titolo originale: Favors
• Scritto da: Semi Chellas and Matthew Weiner
• Diretto da: Jennifer Getzinger

Trama

Betty proibisce a Sally di andare ad una gita perché sarebbero solo due femmine in mezzo a tanti maschi. Sally si arrabbia e le dice di voler andare da suo padre.
La madre di Pete va al suo ufficio con il suo infermiere Manolo e, mentre Pete lo fa entrare per pagarlo, Peggy tiene compagnia a sua madre; quest'ultima è convinta che Peggy sia trudy e, inoltre, allude al fatto che Manolo le procuri "piacere fisico".
Pete, Peggy e Ted vanno a cena insieme; rimasti soli, Pete dice a Peggy di aver capito che lei è innamorata di Ted e che è convinto che anche lui sia innamorato di lei.
Il figlio di Sylvia ed Arnold, Mitchell, è tornato in città; ha lasciato gli studi ed è diventato un attivista e questo sconvolge i genitori perché ora sarà chiamato per andare in guerra. Arnold esce con Don per sfogarsi un po', mentre Mitchell incontra Sally e la sua amica Julia che vanno a passare la serata a casa di Megan e Don.
Don tenta di cercare una soluzione per Mitchell con i suoi clienti della General Motors (persone molto influenti), ma invano e l'indomani Ted lo rimprovera per questo. Tuttavia Chaough si offre di aiutarlo, contattando un suo amico che può fare in modo che il ragazzo diventi un pilota d'aerei; in cambiò, però, vuole che Don la smetta di fargli la guerra e di mettersi sempre in competizione con lui. Don accetta e chiama subito Arnold per dargli la notizia, ma gli risponde Sylvia che si sente subito sollevata.
Pete chiama Bob Benson nel suo ufficio e lo rimprovera per avergli consigliato di assumere Manolo, in quanto si è approfittato di sua madre. Bob gli chiede se sua madre si sente felice con Manolo e Pete gli dice che in effetti gli sembrava di sì; allora Bob gli chiede cosa importa chi sia l'altra persona quando c'è l'amore, sfiorando il ginocchio di Pete. Quest'ultimo rimane disgustato e lo manda via.
Julia dice a Sally di aver messo sotto la porta di Mitchell un foglio firmato dalla stessa Sally in cui c'erano scritte tutte le cose che le piacciono di lui. La ragazzina si infuria e torna di corsa nel palazzo, dove riesce a farsi dare le chiavi dal portiere; entra a casa Rosen e trova il foglietto ma rimane scioccata quando vede Don e Sylvia avere un rapporto sessuale . Per lo shock, fa cadere a terra il mazzo di chiavi, facendosi scoprire dai due, che non riescono a credere a ciò che è successo.
Don corre giù ma Sally è già andata via, allora va in un bar e comincia a bere. Quando torna a casa, trova Megan, Sally e Julia a cena e sua figlia non riesce nemmeno a guardarlo in faccia, ma non ha detto niente a nessuno riguardo a ciò che ha visto. Poco dopo, bussano alla porta Arnold e Mitchell per ringraziare Don di avergli evitato la leva. Una volta andati via, Megan bacia Don dicendogli che è un uomo buono ea queste parole Sally urla "tu mi fai schifo!", correndo in camera sua e chiudendo a chiave la porta. Don la raggiunge e cerca di convincerla, invano, ad aprire la porta; allora le dice, attraverso la porta, che quello che crede d'aver visto era solo il suo modo di consolare Sylvia e che era molto complicato. Sally sa benissimo cos'ha visto, ma comunque gli dice di aver capito e si getta sul letto piangendo.

Le qualità dei mostri

• Titolo originale: The Quality of Merci
• Scritto da: Andre Jacquemetton & Maria Jacquemetton
• Diretto da: Phil Abraham

Trama

Ken Cosgrove continua a subire i giochetti dei dirigenti della Chevrolet; dato l'annuncio che sua moglie aspetta un figlio, lo portano a una battuta di caccia per festeggiare e viene colpito ad un occhio.
Betty telefona a Don per dirgli che anche in quel weekend Sally non vuole andare da lui; sua madre ne ignora la ragione, ma Don le dice di riferirle che gli manca molto. Inoltre, Betty gli dice che Sally ha deciso di andare in collegio.
Don ha una pessima cera e sua moglie lo convince a non andare al lavoro. Al suo ritorno a casa, Megan vede che si è ripreso e così lo porta al cinema a vedere " Rosemary's Baby "; qui incontrano anche Peggy e Ted, che avevano visto lo stesso film e dicono di averlo visto, in realtà, già un'altra volta. Megan intuisce che tra i due c'è qualcosa, ma a Don sembra non interessare.
Dopo l'incidente con l'occhio, Ken si rifiuta di andare nuovamente dai dirigenti della Chevrolet, allora i soci si riuniscono e Pete si offre di andare a Detroit al suo posto, mentre Ken si occuperà dell'affare dall'agenzia. Cutler, inoltre, decide di mandare Bob insieme a Pete.
In ufficio, anche Don comincia a notare l'avvicinamento tra Peggy e Ted.
Sally arriva in collegio. Fa il colloquio e viene mandata al dormitorio, dove incontra due compagne di stanza. Le due si mostrano subito autoritarie e le dicono che per essere accettata avrebbe dovuto trattarle bene, ed avrebbe dovuto pensare di portarle qualcosa in dono, come sigarette o alcolici. Sally però riesce subito a farsi rispettare, facendo arrivare al dormitorio il suo amico Glenn ed un altro ragazzo di nome Rolo, che portano da bere ed un po' d'erba.
Pete vorrebbe liquidare Bob e cerca consiglio da Duck Phillis, inviandogli il suo curriculum. Quando Duck lo richiama, gli dice che tutte le informazioni sono false, compreso il nome e forse l'età. È riuscito comunque a sapere che prima faceva il domestico e che i suoi genitori sono due fratello e sorella.
La compagna di stanza di Sally si apparta con Glenn, mentre lei rimane da sola con Rolo che tenta di baciarla. Lei si tira indietro e chiama Glenn, dicendogli che Rolo ha cercato di forzarla; i due si azzuffano, poi vanno via.
Ted e Peggy lavorano ad una compagna con un budget di 15.000 dollari, ma la loro idea richiede un aumento considerevole (50.000 dollari). Durante l'incontro con la compagnia, la loro richiesta viene rifiutata ma grazie a Don riescono a salire a 25.000 (li convince inventando che quella era stata l'ultima idea di Gleason prima di morire). Ted è molto risentito ed intuisce che Don sospetta di una relazione tra lui e Peggy.
Betty e Sally sono in viaggio verso casa; la madre le dice che il suo colloquio è andato molto bene e le offre una sigaretta.
Peggy raggiunge Don nel suo ufficio e lo accusa di aver rovinato Ted a causa del suo non saper accettare che lui sia una brava persona. Don le dice che Ted non è così virtuoso, in realtà, e che comunque ha fatto solo ciò che era meglio per l'agenzia. Peggy gli dice che è un mostro e va via.

La cura di sé

• Titolo originale: In Care of
• Scritto da: Carly Wray and Matthew Weiner
• Diretto da: Matthew Weiner

Trama

Stan chiede a Don di potersi occupare lui della Sunkist, trasferendosi così a Los Angeles, ma Don non è convinto.
Roger dice a Bob di stare lontano da Joan, perché è convinto che tra i due ci sia qualcosa.
Don va in un bar e comincia a bere; lì incontra un sacerdote che cerca di redimere un uomo seduto al bancone. Don gli dice di stare zitto, allora l'uomo gli si avvicina e comincia a parlargli. In un flashback della sua infanzia, ricorda quando lo zio Mac buttò fuori di casa un prete che cercava di redimere le prostitute che lavoravano per lui. In seguito a questo ricordo, vediamo Don in una cella: è stato arrestato per aver picchiato il sacerdote. La mattina seguente torna a casa e dice a Megan di volersi trasferire a Los Angeles, perché non riesce più a vivere a New York, ma non vuole costringerla ad abbandonare il suo lavoro. Lei allora gli dice di aver ricevuto molte proposte da Hollywood, ma di averle sempre rifiutate per paura che lui si arrabbiasse; poi gli chiede come farà con i figli. Lui le risponde: "Scambieranno i weekend con un'estate intera a Los Angeles. Siamo stati felici là... potremmo esserlo di nuovo". Megan inizia a piangere ed accetta ei due si baciano.
In agenzia arriva un telegramma per Pete: sua madre è caduta da una nave ed è dispersa in mare. Dopo alcune telefonate, scopre che lei e Manolo si erano sposati e pensa che lui abbia voluto ucciderla credendola ricca.
Don comunica la sua proposta ai soci, aspettandosi una votazione, mentre Stan ci rimane molto male.
Peggy esce con un uomo, ma l'appuntamento va male; ad aspettarla fuori dal suo appartamento trova Ted, che si dice pronto a lasciare sua moglie perché ama lei: i due si baciano e cominciano a spogliarsi.
Betty chiama Don a tarda sera; Sally è stata sospesa dal collegio, perché scoperta a comprare birra con documenti falsi fatti da lei.
L'indomani, in ufficio, Ted raggiunge Don e gli chiede di poter mandare lui in California; ha capito di non poter buttare via il suo matrimonio e vorrebbe dunque allontanarsi da Peggy. Don si sente rammaricato, ma ormai è troppo tardi; Megan ha già lasciato il suo lavoro ed anche lui ha bisogno di ricominciare lontano da lì.
Durante una riunione con quelli della cioccolata Hershey , Don inventa un aneddoto felice della sua infanzia legato a quella cioccolata. Poco dopo, però, decide di dire la verità e racconta il vero legame che aveva con le barrette Hershey, portando alla luce la sua infanzia da orfano. Dopo questa riunione, Don dice a Ted che gli cederà il posto a Los Angeles.
Ted comunica a Peggy la sua decisione di partire, mentre Don dice a Megan che non andranno più in California; entrambe le donne vanno su tutte le furie.
Arriva il giorno del Ringraziamento. Bert, Roger, Joan e Jim Cutler indicono una riunione la mattina presto e chiedono a Don di partecipare: dato il suo comportamento, è costretto ad un periodo forzato di pausa dal lavoro per alcuni mesi. Pete e Trudy si riappacificano prima di dirsi addio (lui si sposterà a LA per seguire il lavoro di Ted). Joan invita Roger al pranzo del Ringraziamento; ha deciso che potrà far parte della vita del piccolo Kevin, ma non della sua. Infine, Don va a prendere i suoi figli e decide di portarli in Pennsylvania a vedere l'edificio ormai semi-diroccato che ospitava il bordello nel quale ha vissuto la sua adolescenza.

Note

Collegamenti esterni

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione