Episodele Mad Men (Sezonul 1)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sigla seriei de televiziune

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Mad Men .

Primul sezon al seriei de televiziune Mad Men a avut premiera în Statele Unite ale Americii de către AMC în perioada 19 iulie - 18 octombrie 2007 .

În Italia a fost difuzat în satelit prima viziune de Cult în perioada 18 martie - 29 aprilie 2008 .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Îți intră fum în ochi Fum în ochi 19 iulie 2007 18 martie 2008
2 Toaleta femeilor Ce vor femeile 26 iulie 2007 18 martie 2008
3 Căsătoria lui Figaro Căsătoria lui Figaro 2 august 2007 25 martie 2008
4 New Amsterdam Casta 9 august 2007 25 martie 2008
5 5G Camera 5G 16 august 2007 1 aprilie 2008
6 Babilon Babilon 23 august 2007 1 aprilie 2008
7 Roșu la față Puțină răzbunare 30 august 2007 8 aprilie 2008
8 Codul Hobo Farmec italian 6 septembrie 2007 8 aprilie 2008
9 Trage Competitie nedreapta 13 septembrie 2007 15 aprilie 2008
10 Week-end lung Weekendul lung 27 septembrie 2007 15 aprilie 2008
11 Vara indiana O căldură tropicală 4 octombrie 2007 22 aprilie 2008
12 Nixon vs. Kennedy Nixon vs. Kennedy 11 octombrie 2007 22 aprilie 2008
13 Roata Roata soartei 18 octombrie 2007 29 aprilie 2008

Fum în ochi

Acest episod nu trebuie confundat cu cel omonim al celui de-al patrulea sezon.

Complot

Martie 1960 . Seara târziu, într-un bar din New York , Don Draper , director creativ al agenției de publicitate Sterling Cooper, se luptă să găsească o idee pentru noua campanie publicitară a mărcii de țigări Lucky Strike , luptându-se din cauza impactului crescând asupra opiniei publice a cercetări care demonstrează dăunarea fumatului pentru sănătate. Mai târziu, Don merge la casa iubitului său Midge , un pictor, și petrece noaptea cu ea.

A doua zi dimineață, angajații de la Sterling Cooper, cu sediul pe Madison Avenue , sosesc la serviciu. Pete Campbell , director executiv al agenției, vorbește la telefon cu prietena sa Trudy , care va fi în curând soția sa, și organizează împreună cu colegii Harry Crane , Salvatore Romano și Ken Cosgrove petrecerea burlacilor. Între timp, secretarul șef Joan Holloway întâmpină un nou angajat, tânărul Peggy Olson , proaspăt ieșit de la școala secretară și repartizat la biroul lui Draper, arătându-i birourile, explicându-i îndatoririle și oferindu-i diverse sugestii, inclusiv despre ce să aibă grijă. aspect (Peggy este îmbrăcat foarte modest și oarecum învechit) și, de asemenea, indică adresa unui medic care prescrie pilule contraceptive pentru femeile necăsătorite, pe care Peggy le va vedea mai târziu.

În biroul său, Don Draper și designerul Salvatore Romano discută despre campania Lucky Strike; intră într-un cercetător sever de origini austriece , care sugerează valorificarea dorinței inconștiente de moarte studiată de Freud : cei care iubesc pericolul și riscă, de asemenea, adoră să fumeze. Don nu este deloc convins și, în ciuda faptului că îi prezintă un studiu în care sunt refuzate daunele țigărilor, el o aruncă fără scrupule la coșul de gunoi.

La scurt timp, Peggy îl lasă pe Don Pete Campbell să intre în birou, care o observă într-un mod foarte indiscret și îi face comentarii destul de vulgare, spunându-i că nu ar comite cine știe ce păcat dacă ar arăta un pic de picioare: Don îl ceartă pentru grosolănie. Cei doi merg apoi la o întâlnire de afaceri cu proprietarul evreiesc al unui magazin universal care dorește să vizeze reclamele Sterling Cooper pentru publicitatea sa: Don este surprins să vadă că aceasta este de fapt o femeie, Rachel Menken , care respinge cu siguranță propunerile sale, judecându-le neoriginal și nepotrivit pentru magazinul său. Nervios, Don răspunde că nu are intenția de a fi tratat în felul acesta de o femeie și părăsește camera.

Următoarea întâlnire este cu proprietarii Lucky Strike, Lee Garner Sr. și cu fiul lor Lee Garner Jr .: Don, Pete și Roger Sterling , proprietarul agenției, îi informează că nu va mai fi posibilă bazarea campaniei publicitare. cu privire la afirmația că țigările nu sunt dăunătoare sănătății, așa că Roger îi lasă cuvântul lui Don, care, totuși, nu știe ce să spună. Pentru a sparge tăcerea incomodă, Pete intervine și propune ideea țigării ca o dorință de moarte inconștientă, dar antreprenorii o resping categoric și încep să plece: în acel moment, Don are o lovitură bruscă de geniu și salvează situația.

În biroul lui Don, Roger îl încurajează să-și reconsidere îngrijorarea cu privire la organizarea campaniei prezidențiale a candidatului Richard Nixon , așa că Peggy îi mulțumește pentru că a apărat-o de Pete, dar Don o ceartă aspru pentru că l-a lăsat în camera ei și a scotocit gunoiul.

Seara, Pete și colegii săi se îndreaptă spre un club de noapte pentru a sărbători petrecerea burlacilor . Între timp, Don ia masa cu Rachel Menken și își cere scuze pentru comportamentul ei grosolan. Cei doi schimbă, de asemenea, o oarecare încredere, iar femeia este de acord să stabilească o nouă întâlnire la Sterling Cooper.

După petrecere, Pete, beat, apare la casa lui Peggy spunându-i că vrea să petreacă noaptea cu ea: fata îl lasă să intre fără ezitare. Între timp, Don se întoarce acasă, unde soția și cei doi copii îl așteaptă deja în pat.

Ce vor femeile

Complot

Roger Sterling și Don Draper iau cina împreună însoțiți de soțiile respective: în timp ce fostul se răsfăță cu amintirile copilăriei, Don este foarte reticent să vorbească despre el însuși. În baia restaurantului, soția lui Don, Betty , are dificultăți în a-și pune rujul din cauza unui tremur puternic în mâini.

A doua zi, la Sterling Cooper, Bertram Cooper , unul dintre partenerii fondatori, reușește să-l convingă pe Don să accepte poziția pentru campania prezidențială a lui Nixon. Peggy, fiind cea mai recentă sosire, este imediat obiectul atenției bărbaților din birou, deși ea se gândește doar la Pete, absent pentru că este în luna de miere la cascada Niagara .

La casa Draper, Betty și prietena ei Francine bârfesc despre noul lor vecin, Helen Bishop , care le trezește curiozitatea pentru că este divorțată și locuiește singură cu un fiu de nouă ani, Glen . La scurt timp, Betty iese în mașină cu copiii ei, Sally și Robert , dar din nou tremurul din mâinile ei o face să piardă controlul vehiculului, iar mașina iese din drum, din fericire fără consecințe grave pentru pasageri. Când Don ajunge acasă (a petrecut după-amiaza cu amanta lui Midge), Betty îi spune că testele pe care le-a făcut nu se dovedesc a fi bolnavă și nu poate explica de ce i se întâmplă aceste accidente. Își întreabă soțul dacă nu este potrivit să meargă la un psihiatru , Don este inițial împotrivă, dar mai târziu este de acord.

La locul de muncă, după o întâlnire nereușită pentru a decide strategia de publicitate a unui deodorant, creativul Paul Kinsey îl duce pe Peggy într-un tur al birourilor Sterling Cooper și al celor trei departamente ale sale: mass-media, vânzări și creativ.

În timp ce Betty are prima întâlnire cu un specialist pe Park Avenue , căruia îi mărturisește cu o jenă sentimentele sale de anxietate inexplicabilă, Don îl vizitează pe Midge. Paul încearcă să-l sărute pe Peggy, care îl respinge, spunându-i că are pe altcineva pe cap. Mai târziu, el se plânge lui Joan despre modul în care fetele sunt deranjate în mod constant de bărbații din birou.

Seara, după ce Betty s-a culcat deja, Don îi telefonează psihiatrului, Dr. Wayne , să i se spună despre ce au vorbit cei doi în timpul vizitei.

Căsătoria lui Figaro

Complot

În timp ce stătea în trenul îndreptat spre serviciu, Don este întâmpinat pe cale amiabilă de un bărbat care i se adresează drept „Dick”: jenat, Don nu îl corectează și pare să aibă probleme, dar din fericire pentru el, bărbatul trebuie să coboare la următoarea oprire .

Pete Campbell s-a întors din luna de miere foarte fericit și foarte îndrăgostit de soția sa: când îl cunoaște pe Peggy, îi spune că acum că este căsătorit nu intenționează să continue relația cu ea. Peggy își ascunde dezamăgirea și răspunde că nu este o problemă pentru ea.

La o întâlnire cu Rachel Menken, Don și femeia schimbă priviri știind, iar Pete observă acest lucru. Agenții de publicitate o sfătuiesc pe Rachel câteva mișcări pentru a atrage noi clienți, dar acestea sunt toate lucrurile pe care le face de ceva timp: sarcastic, femeia observă că niciunul dintre ei nu a vrut să facă efortul de a-și vizita magazinul pentru a-și da seama cum este. Don este de acord și promite că va face acest lucru. Când cei doi se întâlnesc la magazin, el o sărută, dar mărturisește că este deja căsătorit: Rachel, dezamăgită, răspunde că vrea ca altcineva să aibă grijă de magazinul ei.

A doua zi, a șasea aniversare a micuței Sally este sărbătorită la casa Draper: sosesc vecinii, inclusiv Francine și soțul ei Carlton, iar Betty dezvăluie că a invitat-o ​​și pe noua ei vecină, Helen. În timp ce copiii se joacă, bărbații beau și glumesc în sufragerie, iar femeile vorbesc în bucătărie: Francine ridică în mod indelicat problema divorțului Helenei. Don iese să adune tortul de ziua de naștere, dar după o oră încă nu s-a întors: îngrijorată, Betty acceptă ajutorul lui Helen, care merge să ia o prăjitură la ea acasă.

Între timp, Don stă în mașina lui parcată într-o parcare, reflectând. Se întoarce acasă abia seara, iar Betty descoperă că și-a adus un cadou pentru fiica ei, un câine, Polly: încă supărată pentru „evadarea” de după-amiază, femeia se culcă fără să comenteze.

Casta

Complot

Pete este luat de soția sa, Trudy, pentru a vizita un apartament frumos de vânzare pe Park Avenue , pe care fata ar dori să-l cumpere, dar Pete explică că, cu salariul său actual, încă nu își pot permite. După ce a întâlnit-o la Sterling Cooper, Don o invită pe Rachel Menken la prânz, dar ea refuză.

Betty scoate câinele la plimbare prin cartier și, trecând în fața casei lui Helen Bishop, vede un bărbat, fostul ei soț, care bate tare și cere să intre: când străinul o vede, el îi cere să poată folosește-i telefonul, dar Betty refuză și se repede. Mai târziu, Helen o vizitează pentru a-și cere scuze pentru spectacol și pentru a-i mulțumi: cei doi vorbesc, iar Helen dezvăluie că și-a părăsit soțul din cauza trădărilor sale constante.

Între timp, Pete își vizitează părinții: tatăl său, Andrew, critică alegerea sa de a lucra în lumea publicității, nefiind considerată o profesie adecvată pentru unul dintre statutul său. Pete, neconfortabil, cere ajutor financiar pentru a cumpăra apartamentul din Upper East Side , dar tatăl său îl refuză brusc.

A doua zi, o întâlnire cu un magnat de oțel se încheie nesatisfăcător: clientul nu este convins de campania publicitară care i-a fost propusă. Don devine nervos în legătură cu amestecul lui Pete într-un câmp, cel creativ, care nu îi aparține și îl sfătuiește să nu o mai facă.

Helen îi cere lui Betty favoarea îngrijirii lui Glen pentru acea seară, pentru că trebuie să meargă neașteptat la muncă. Dar Glen acționează ciudat, mergând în baie în timp ce Betty stă pe toaletă și îi cere să-i dea o șuviță de păr, lucru pe care ea acceptă cu reticență.

Între timp, Pete ia cina cu Trudy și cu socrii: fata, spre deosebire de el, nu are rușine să ceară părinților ei banii pentru a cumpăra apartamentul și este imediat mulțumită de ei; Pete nu vrea să accepte, dar socrii nu au niciun motiv.

Pete are o întâlnire cu magnatul de oțel și încearcă să ilustreze câteva dintre ideile sale. A doua zi, la Sterling Cooper, în fața lui Don, bărbatul se declară mulțumit de propunerile lui Pete: după ce pleacă, Pete așteaptă să primească complimente de la Don și, în schimb, acesta din urmă, furios, îl concediază. Roger Sterling este de acord cu el, dar Bertram Cooper subliniază că familia lui Pete este foarte importantă și, prin urmare, băiatul este util pentru contactele de top pe care le poate asigura. Pete nu mai este concediat, dar Sterling îi ordonă să se comporte bine cu Draper, despre care spune, mințind, că el a fost singurul care l-a apărat, în timp ce el și Cooper au vrut să-l dea afară.

Camera 5G

Complot

Don primește un premiu pentru munca sa, iar un articol cu ​​o fotografie a acestuia apare în Epoca Publicității . Ken Cosgrove are și el ceva de sărbătorit: o poveste a sa a fost publicată în revista The Atlantic Monthly , iar Pete, Paul și Harry sunt foarte invidioși.

Peggy aude un apel telefonic între Don și amanta sa Midge și astfel descoperă relația lor: câteva minute mai târziu, Don iese „la prânz”, de fapt pentru a o întâlni pe femeie, deoarece Peggy înțelege perfect.

În acea seară, Pete îl pune pe Trudy să citească o poveste pe care a scris-o și îi cere soției sale să exploateze prietenia ei cu Charlie Fiddich, un film important în publicare , pentru ao publica: fata este reticentă, deoarece Charlie este fostul ei iubit. până la urmă acceptă.

A doua zi, la Sterling Cooper, în timpul unei întâlniri de afaceri, Peggy îi spune lui Don că un bărbat pe nume Adam Whitman vrea să-l vadă: Don abia își ascunde nedumerirea și părăsește camera. Așa că îl întâlnește pe Adam, un băiat de 25 de ani care îl întâmpină cu căldură numindu-l pe Dick și spunând că este fratele său mai mic: l-a urmărit pentru că și-a văzut fotografia în ziar, altfel de ani de zile crezuse că a murit. în timpul războiului din Coreea . Cei doi merg la un club din apropiere pentru a vorbi, unde Adam îi spune lui Don că mama sa (care este mama vitregă a lui Don) a murit de ceva timp. Dar după alte câteva cuvinte Don, vizibil supărat, îl roagă pe Adam să-l lase în pace și să nu-l mai caute, iar el pleacă.

Între timp, Betty și copiii au ajuns la birou: Peggy crede că Don a ieșit să-l întâlnească pe iubitul său și nu știe ce să inventeze pentru a-i ține ocupați până nu se întoarce; îngrijorată, lasă problema cu Joan să scape. Trudy merge să-l vadă pe Charlie Fiddich pentru a-l ruga să publice povestea lui Pete: totuși, el ar dori ca el și Trudy să se reunească, în ciuda faptului că este căsătorită, dar Trudy refuză.

Don primește un pachet de la fratele său cu o fotografie veche a celor doi împreună și o notă în care Adam își scria adresa și camera de hotel în care stă.

Trudy îi spune lui Pete că Charlie s-a asigurat că povestea sa apare în revista Boy's Life , dar Pete este dezamăgit, ar fi preferat un ziar mai mare: un Trudy furios îl avertizează că, dacă ar fi vrut, ar fi putut realiza mult mai multe, dar nu acolo. 'a făcut.

În acea seară, Don părăsește casa pentru a-l întâlni pe Adam. Îi oferă 5.000 de dolari în schimbul promisiunii că va părăsi New York-ul și nu-l va mai căuta niciodată: dezamăgit, Adam este de acord și ia banii.

Babilon

Complot

Don cade din greșeală pe scări și, în timp ce stătea întins pe pământ, vede în fața ochilor momentul în care, în copilărie, a primit vestea nașterii fratelui său vitreg Adam. Mai târziu, Don vorbește cu Betty despre progresele pe care le face cu terapia ei, mai ales în ceea ce privește îndurerarea morții mamei sale.

La Sterling Cooper, Don este responsabil de promovarea turismului direct în Israel . Între timp, Roger Sterling primește o vizită la birou de la soția sa Mona și fiica Margaret . În timp ce cei doi sunt ocupați la coafor, Roger profită de ocazie pentru a se distra cu amanta sa, Joan: bărbatul se gândește să solicite divorțul pentru a fi singur cu ea, dar lui Joan nu îi place să aibă o relație stabilă.

Don, Paul și Pete cercetează Israelul pentru a găsi câteva idei, consultând printre altele romanul Exod de Leon Uris , dar nu concluzionează prea multe: Don o sună apoi pe Rachel Menken sperând că îl poate ajuta, ca evreu, iar cei doi decid să ne întâlnim a doua zi la prânz.

Redactorul Fred Rumsen lucrează în schimb la campania publicitară a Belle Jolie, o marcă de rujuri : pentru a testa produsul pe ținta sa sunt convocați toți secretarii biroului, inclusiv Peggy, care încântat începe să încerce diferitele culori, neștiind că sunt observați printr-un pahar de bărbați, care schimbă glume din cazarmă. Doar Peggy pare nedumerit.

După ce a luat masa cu Don, Rachel își dă seama că este din ce în ce mai atrasă de el și vorbește despre asta la telefon cu sora ei, care o invită să profite de moment pentru a nu fi singură pentru totdeauna. În schimb, înapoi în birou, Don vorbește cu Salvatore și Fred despre campania rujului, iar cei doi îi spun o perspectivă interesantă pe care Peggy a avut-o: a numit un coș de gunoi plin de batiste colorate cu ruj un „coș de sărutări”. Cei trei decid să o roage să încerce să scrie ceva.

Mai târziu, Don merge să-l viziteze pe Midge, dar cei doi sunt întrerupți de un prieten de-al ei, Roy Hazelitt, care îi invită la un concert într-un club din Greenwich Village : cei doi bărbați se certă atunci, Roy îl critică pe Don pentru că, susține el , munca sa nu face decât să întărească sistemul consumist care îi face pe toți sclavi: când îl întreabă pe Don cum poate dormi noaptea, răspunde „pe un pat făcut din bani”.

Puțină răzbunare

Complot

Don continuă să se întrebe cu dr. Wayne despre cum se desfășoară terapia lui Betty: psihiatrul îi explică că o găsește pe femeie foarte cuprinsă de mici gelozii între prieteni și vecini, îngrijorată de multe mici detalii și practic foarte imatură, o imagine care, ca susține ea, nu este neobișnuit printre gospodinele căsătorite cu bărbați de succes.

La birou, Peggy îi spune lui Pete că i s-a cerut să scrie ceva pentru campania de rujuri Belle Jolie, iar Pete se oferă să-și verifice lucrarea după ce a terminat. Profitând de faptul că soția și fiica sa sunt plecate din oraș, Roger o invită pe Joan să petreacă seara cu el, dar fata și-a făcut deja planuri cu un prieten: în cele din urmă, pentru a evita să petreacă seara singur, Don o invită prieten la cină la el acasă. Don, Roger și Betty discută la masă între un pahar de vin și celălalt, iar Roger povestește despre experiențele sale ca militar: a luptat în Pacific în timpul celui de-al doilea război mondial . Don, pe de altă parte, ca de obicei, este foarte rezervat cu privire la experiența sa din Coreea. În timp ce Don lipsește momentan, Roger, un pic cam îndârjit, încearcă să o îmbrățișeze pe Betty: când Don se întoarce, își dă seama imediat că s-a întâmplat ceva și, după ce prietenul său a plecat, își ceartă aspru soția pentru atitudinea ei ușoară și frivolă, care a ținut-o în acea seară. . A doua zi, Roger își cere scuze față de Don pentru comportamentul său inadecvat, iar Don acceptă scuzele.

Între timp, Pete merge la un magazin universal pentru a returna un cadou de nuntă care a sosit de două ori, dar este tratat cu o anumită grosolănie de către vânzătoare, care, în schimb, devine descurajată atunci când ajunge un tip frumos cu care Pete este prietenă cu dezinvoltură; în cele din urmă, însă, reușește să înlocuiască obiectul și alege să ia o pușcă , pe care o arată cu mândrie colegilor săi când se întoarce la birou. Însă, când află ce a luat în locul darului lor, Trudy intră în furie.

Sterling Cooper se va ocupa de campania prezidențială a lui Richard Nixon, iar personalul său este așteptat mâine. Betty are o întâlnire neplăcută cu Helen la supermarket: femeia a descoperit șuvița de păr a lui Betty pe care o păstrează fiul ei și este oarecum iritată; instinctiv, Betty o plesnește.

Cu puțin timp înainte de întâlnirea de la Nixon, Don și Roger au o sărbătoare de stridii spălate cu băutură grea, dar, din păcate pentru ei, când se întorc la birou, descoperă că liftul nu funcționează. De fapt, Don a fost cel care a plătit unul dintre însoțitori pentru a pretinde că liftul nu funcționează. Prin urmare, sunt forțați să meargă pe 23 de etaje: efortul și prânzul proaspăt înghițit îl fac pe Roger să vărsă chiar în fața șefului de stat major al lui Nixon. Don își ascunde amuzamentul în fața acelei scene.

Farmec italian

Complot

Din diferite motive, Pete și Peggy ajung la birou în același timp foarte devreme, înaintea celorlalți colegi: va trebui să plece mai întâi pentru a supraveghea lucrările de mutare din noul apartament, ea vrea să aibă timp să-și pregătească prezentarea pentru Belle Rujuri Jolie. Cu toate acestea, când fata intră o clipă în biroul lui pentru a-l întreba dacă vrea o ceașcă de cafea , Pete o invită să rămână, apoi o sărută cu pasiune: cei doi fac dragoste pe canapeaua din birou, apoi se despart repede când biroul începe să se umple.

Operatorul tabloului de bord Lois Sadler este îndrăgostit de Salvatore Romano, ale cărui conversații în italiană le are la telefon cu mama sa, până când își găsește curajul să-l viziteze direct în biroul său.

Bertram Cooper îl recompensează pe Don pentru munca sa excelentă, recompensându-l cu un cec de 2.500 de dolari, recomandându-i să citească cartea lui Ayn Rand , Atlas Shrugged .

Fred Rumsen le explică celor doi reprezentanți Belle Jolie propunerea pentru campania publicitară, bazată pe ideea lui Peggy: în timp ce unul dintre cei doi, Elliot, este mulțumit, celălalt este perplex și comentează că publicitatea nu evidențiază faptul că Belle Rujurile Jolie au o gamă foarte largă de culori. Don replică destul de vehement că nu acesta este aspectul pe care să pariezi și în cele din urmă reușește să-l convingă. O mare parte din meritul pentru succes îl revine lui Peggy, așa cum recunosc sincer Don și Fred: fericită, îi invită pe ceilalți secretari, colegi și chiar pe Pete să petreacă la un club pentru acea noapte. Lois încearcă să-l invite și pe Sal, dar Sal merge la cină cu Elliot. Cei doi bărbați vorbesc, iar atracția reciprocă este evidentă între ei, dar pe măsură ce Elliot devine mai explicit în avansurile sale, Sal se repede, tulburat.

Între timp, Peggy și colegii ei de la Sterling Cooper devin nebuni cu răsucirea : fata ar vrea să danseze cu Pete, care are fața întunecată, dar, când se apropie de el, el o respinge, spunând că nu-i place să comportă-te.în acest fel. Se ridică și pleacă, în timp ce Peggy se străduiește să nu izbucnească în lacrimi.

Între timp, Don merge la Midge, dar la el găsește și pe Roy și alți prieteni de-ai lor: cu banii de la cec ar vrea să o convingă pe femeie să plece imediat cu el la Paris , în schimb ea îl invită să-și petreacă seara. cu ei, fumând marijuana și ascultând un disc al lui Miles Davis . După fumat, Don retrăiește o scenă din urmă cu mulți ani, când era copil, încă cunoscut sub numele de „Dick”. Locuiește într-o fermă săracă cu tatăl său Archie Whitman și soția sa, Abigail , mama sa vitregă. Sosește un vagabond care, în schimbul ajutorului pentru unele treburi, cere un loc pentru noapte și este găzduit. Când Dick se duce la el să-i aducă niște pături, cei doi schimbă câteva cuvinte. Dick îi spune că mama lui era o prostituată foarte tânără care a murit când l-a născut, iar vagabondul îi spune că a abandonat voluntar o viață de constrângeri pentru a călători și a fi liber. De asemenea, el îi învață pe copil semnele convenționale pe care vagabonții le desenează cu cretă pe gardurile caselor pentru a semnala dacă vor fi întâmpinate acolo bine sau rău: când, a doua zi dimineață, omul pleacă, Dick observă că a desenat semnul care indică faptul că gazda, Archie, nu este un om bun, deoarece nu și-a plătit munca, deși a promis-o.

Deșteptându-se din viziune, Don își dă seama că Roy și Midge au sentimente unul pentru celălalt. Prietenii lui Midge, bătăi și protestatari, îi critică munca și stilul de viață: deranjat, Don îi cere din nou lui Midge să-l urmeze la Paris și, când femeia refuză, acesta îi dă cecul și pleacă.

Competitie nedreapta

Complot

La teatru, Don și Betty îl întâlnesc pe Jim Hobart, care conduce o agenție de publicitate rivală Sterling Cooper și încearcă cu o ofertă foarte măgulitoare să-l facă pe Don să vină să lucreze pentru el. Vorbind în privat cu Betty, Jim observă asemănarea ei cu Grace Kelly , iar femeia îi dezvăluie că a lucrat ca model în trecut: Jim profită de ocazie pentru a-i propune să fie fața noii campanii Coca-Cola . ocupă. A doua zi, în timp ce Don, în birou, primește un telefon de la Jim, care îl măgulește prin introducerea unor clienți de prestigiu precum Pan Am și Esso , Betty își amintește cu prietena ei Francine de acea perioadă lipsită de griji din tinerețe, când era însoțită de un stilist italian pe nume Giovanni; Ea vorbește despre asta și cu psihiatrul ei, amintindu-și cum mama ei s-a opus în mod hotărât să înceapă acea carieră: Dr. Wayne crede că simte furie față de mama ei, dar Betty neagă, reacționând cu furia pentru prima dată.

Sterling Cooper vede imagini cu Jackie Kennedy , soția provocatorului lui Nixon, John F. Kennedy , și discută strategia campaniei prezidențiale. Când Don vine acasă seara, Betty îi spune că a decis să înceapă din nou să lucreze ca model câteva zile pe săptămână: Don este inițial împotrivă, dar apoi cedează.

A doua zi, Roger Sterling, îngrijorat de faptul că prietenul său, Don, l-a părăsit pe Sterling Cooper, încearcă să-l convingă să rămână, în timp ce Peggy, aplecându-se, își simte fusta rupându-se pe partea ei. Joan îi împrumută una dintre rochiile ei, dar Peggy, care este puțin mai grasă, nu se potrivește prea bine: Ken, Paul și ceilalți fac câteva comentarii batjocoritoare în spatele ei, la care Pete nu participă, dimpotrivă, se ridică și pleacă fără un cuvânt. La scurt timp după aceea, vorbind cu Harry, are o idee pentru campania prezidențială a lui Nixon: în statele incerte, Sterling Cooper va trebui să se asigure că va prelua tot spațiul disponibil în mass-media pentru a difuza reclame pentru laxative, astfel încât reclame pentru Kennedy să nu găsească spaţiu.

Betty merge la audiția pentru reclama Coca-Cola și, spre marea ei bucurie, este aleasă: a doua zi are prima ei ședință foto, dar, în absența ei, copiii ei, Sally și Robert, slab supravegheați de babysitter, nu pot împiedica câinele Polly să atace una dintre păsările vecinului lor.

Ideea lui Pete și Harry pentru campania lui Nixon este considerată foarte bună de Sterling și Cooper. Don primește fotografii ale filmării lui Betty de la Jim; se duce la Roger și îi cere, să rămână, o majorare și posibilitatea de a lucra fără un contract care îl obligă, iar Roger îl obligă. Apoi își comunică decizia prin telefon lui Jim, care îl face să înțeleagă că atunci logodna cu Betty va fi anulată. Difatti, quando Betty si presenta per un altro servizio, le viene comunicato che non sarà più lei il volto della campagna pubblicitaria.

Nel frattempo, Pete e gli altri stanno chiacchierando, quando di nuovo Ken fa una battuta sgradevole sui chili di troppo di Peggy: stavolta Pete reagisce e lo colpisce con violenza.

A casa, Betty dice a Don di aver deciso che in fondo fare la modella non le interessa: Don, che sa che in realtà non è stata una sua decisione, mostra di credere alla sua versione. Il giorno dopo, Betty va in giardino e con il fucile giocattolo del figlio si mette a sparare agli uccelli del vicino.

Il lungo week-end

  • Titolo originale: Long Weekend
  • Diretto da: Tim Hunter
  • Scritto da: Bridget Bedard, Andre Jacquemetton & Maria Jacquemetton, Matthew Weiner

Trama

Il padre di Betty, Eugene , e la sua compagna Gloria , che Betty detesta, vengono in visita per il weekend. In ufficio, intanto, si cerca di trovare un'idea per la campagna presidenziale di Nixon: contrapponendolo a Kennedy, che viene da una famiglia agiata e potente, si potrebbe puntare sul fatto che invece Nixon si è fatto da solo, è un self-made man , si è sudato tutto ciò che ha conquistato. A seguire, il successivo meeting è con Rachel Menken e suo padre, Abraham, cui Don illustra le sue idee: lui e Rachel si scambiano sguardi.

Roger e Joan pianificano di passare la serata insieme contando sul fatto che Mona e Margaret Sterling sono fuori città, ma l'improvviso arrivo della coinquilina di lei, Carol, in lacrime perché è stata appena licenziata, spinge Joan a rinunciare ai suoi programmi per uscire insieme a lei.

Pete comunica a Don che un cliente ha appena rescisso i rapporti con l'agenzia perché insoddisfatto; quindi, si reca da Peggy e le chiede perché lo stia platealmente ignorando, ma la ragazza risponde che con lui non sa mai se sarà carino o crudele. Pete si allontana.

Roger e Don si presentano a un provino per modelle in cui vengono esaminate coppie di gemelle , e Roger "seleziona" sul posto due ragazze di nome Eleanor e Mirabelle Ames, invitandole a salire nel suo ufficio. Dopo abbondanti bevute, Roger inizia a flirtare in modo esplicito con entrambe: Don vorrebbe andarsene, ma viene convinto a restare.

Nel frattempo, Joan e Carol si stanno preparando per uscire, quando Carol trova finalmente il coraggio, dopo anni di amicizia, di dire a Joan che la ama: fingendo di non aver compreso, Joan le fa fretta per uscire. Più tardi le due rimorchiano due uomini, che fanno salire nel loro appartamento.

Alla Sterling Cooper, Don ed Eleanor si sono allontanati, quando sentono Mirabelle, rimasta con Roger, gridare: accorrono e trovano Roger nudo sul pavimento e rantolante per un infarto . Pochi minuti dopo, un'ambulanza lo porta in ospedale, dove Don, mandate via le due ragazze, lo accompagna; più tardi arrivano Mona e Margaret.

Saputa la notizia, quella stessa notte Joan, controllando stoicamente l'ansia per la salute dell'amante, aiuta Bertram Cooper a redigere telegrammi indirizzati a tutti i loro clienti in cui si assicura che il lavoro procederà normalmente. Dall'ospedale, Don telefona a Betty per dirle che non potrà andare con loro fuori per il weekend come avevano previsto. Agitato, perché quanto è accaduto a Roger gli ha ricordato quanto sia fragile la vita umana, si reca quindi a casa di Rachel Menken, ei due fanno l'amore. Dopo, confida alla donna qualcosa del suo passato: sua madre era una prostituta e, quando morì nel darlo alla luce, il neonato venne portato a casa del padre e di sua moglie; suo padre era un alcolizzato che rimase ucciso dal calcio di un cavallo ; dopo la sua morte, la sua matrigna si era trovata un altro uomo.

Un caldo tropicale

Trama

Adam Whitman chiede all'addetto alla reception del suo albergo di spedire per lui un pacco, indirizzato a "Donald Draper, 405 Madison Avenue "; quindi, tornato nella sua stanza, sparpaglia su un tavolo le mazzette di banconote che il fratello gli ha dato e si impicca.

Siamo a ottobre 1960 , e fa un caldo inusuale per la stagione. Roger si sta ancora riprendendo dal suo infarto. Nell'ufficio di Don, si discute su come promuovere una cintura di plastica a forma di mutandoni che, indossata, rilascia delle scariche elettriche che dovrebbero aiutare a dimagrire. Si fanno alcune battute sul fatto che potrebbe essere utile a Peggy, che è sempre più tonda e sciatta, ma Fred interviene dicendo che potrebbe effettivamente provare lei il marchingegno, non perché le serva, ma perché col suo talento creativo può venirle qualche buona idea su come pubblicizzarlo. Quella notte, quindi, prima di mettersi a letto, Peggy indossa la cintura, preme l'interruttore e immediatamente avverte una sensazione simile all' orgasmo . Subito spegne la macchina.

Nel frattempo, la relazione fra Don e Rachel prosegue: la donna non è mai stata così felice, teme di vivere un sogno a occhi aperti.

Il giorno seguente, Peggy spiega a Don con molto imbarazzo quali sono gli "effetti" dell'Electrosizer che ha sperimentato. Nonostante i giri di parole della ragazza, Don capisce e le chiede di scriverci su qualcosa che possa tornare utile. Dopo, Cooper lo informa che i loro clienti della Lucky Strike, il cui rapporto con l'agenzia era curato da Roger, sono nervosi: stanno pensando di abbandonarli ora che le condizioni di salute di Roger destano preoccupazioni. Viene quindi organizzato un pranzo per l'indomani cui dovrà necessariamente partecipare anche Roger, per tranquillizzare i clienti.

A casa Draper, Betty riceve la visita di un venditore porta a porta di condizionatori: la donna lo fa entrare, ma poi, turbata, lo manda via. Quando viene a saperlo, Don si arrabbia perché ha permesso a un estraneo di entrare in casa.

Il giorno seguente, Roger, accompagnato dalla moglie Mona, rientra per la prima volta dopo l'infarto in agenzia, pronto per il pranzo aziendale. Rimasto solo con Joan, incaricata di truccarlo per dargli un po' di colorito, Roger le dice quanto gli sia mancata. Arrivano Lee Garner Sr. e altri pezzi grossi della Lucky Strike, ma il pranzo è iniziato solo da pochi minuti quando Roger viene colpito da un secondo infarto e viene di nuovo portato via in ambulanza.

Saputa la notizia, Harry, Paul, Pete, Ken e Salvatore discutono sul futuro dell'agenzia: sono convinti che Don diventerà socio, e si chiedono se sono o meno nelle sue grazie. Pete dà segni di irritazione.

Peggy si reca a un appuntamento con un uomo che però fa commenti denigratori sul suo lavoro di pubblicitaria: nonostante si sforzi, non avrà mai l'aria della ragazza nata a Manhattan , dice. Offesa, Peggy replica che la gente di Manhattan le sembra migliore perché è ambiziosa e non si accontenta, e se ne va. Quella stessa notte, Don telefona al Dr. Wayne per lamentarsi degli scarsi progressi della moglie.

La presentazione di Peggy sul marchingegno dimagrante deve ancora essere migliorata, ma fa comunque un'impressione positiva su Don, che fa alcune critiche costruttive. Finito il meeting, Peggy gli chiede timidamente se non si sia meritata una scrivania tutta per sé.

A casa da sola, Betty si scopre a fare fantasie erotiche sul venditore che aveva bussato alla sua porta alcuni giorni prima.

Cooper comunica a Don che vuole farlo diventare socio: felice per la promozione, Don dà a Peggy il resto della giornata libero e va a casa. Venuto a cercarlo, Pete entra nel suo ufficio vuoto; proprio in quel momento viene consegnato il pacco spedito da Adam: dopo alcuni istanti, Pete lo prende e si allontana.

Nixon contro Kennedy

  • Titolo originale: Nixon vs. Kennedy
  • Diretto da: Alan Taylor
  • Scritto da: Lisa Albert, Andre Jacquemetton & Maria Jacquemetton

Trama

È il giorno delle elezioni presidenziali : Don entra nell'ufficio di Cooper assieme a Herman "Duck" Phillips , candidato al posto di capo del settore vendite alla Sterling Cooper. Anche Pete vorrebbe quel posto, e cerca di convincere Don di essere il più adatto al ruolo: Don però gli consiglia di avere pazienza, vista la sua ancor giovane età.

Paul, Harry, Joan, Ken, Sal, i colleghi e le segretarie hanno programmato di passare la notte in allegria alla Sterling Cooper in attesa del risultato delle elezioni, e hanno fatto un'ampia scorta di alcolici. Man mano che i drink aumentano, gli scherzi e le allusioni si fanno sempre più pesanti. Un po' a disagio, Peggy se ne va a casa.

Nel frattempo, è ormai notte, Pete, a casa, esamina il contenuto del pacco di Adam che ha preso nell'ufficio di Don: lettere, vecchie fotografie , tra cui una in cui un giovane Don è in compagnia di un ragazzino, e sul cui retro è scritto "Dick e Adam, 1944 ".

Alla Sterling Cooper, il party continua: i ragazzi mettono in scena una commedia scritta da Paul. Alla notizia che Nixon è risultato vincitore nello Stato-chiave dell' Ohio , tutti esultano: nell'eccitazione del momento, Harry, che è sposato, bacia Hildy , una delle segretarie, ei due fanno l'amore nel suo ufficio.

La mattina seguente, Peggy trova ancora il disordine della festa, ei colleghi che tentano di riprendersi dalla sbronza. Il risultato delle elezioni è ancora incerto, ma Cooper dice a Don che probabilmente la spunterà Kennedy, perché un riconteggio durerebbe troppo e il Paese al momento non può rimanere a lungo senza Presidente.

Pete si reca nell'ufficio di Don con il pacco di Adam: constatato che non riesce a convincere Don a dargli la promozione, lo ricatta, dicendogli di sapere tutto del suo passato. Grazie a un amico al Dipartimento della Difesa , ha saputo che "Dick Whitman" è morto in Corea 10 anni prima, e all'improvviso nello stesso periodo è spuntato un Donald Draper. Nonostante il ricatto, Don non cede. Dopo che Pete è partito lasciandogli il pacco, si abbandona per un attimo ai ricordi: in un flashback , si torna in Corea nel 1950 , il soldato Dick Whitman viene assegnato agli ordini del tenente Donald Draper.

Di nuovo nel presente, Don, sconvolto e spaventato perché il suo segreto rischia di venire alla luce, si reca precipitosamente da Rachel Menken e la prega di partire subito con lui per Los Angeles : la donna è perplessa e obietta che lei ha il suo lavoro e lui una famiglia. I due litigano, e infine Rachel capisce che l'importante per Don è scappare, non partire con lei.

Tornato in ufficio, Don affronta a viso aperto Pete, dicendogli di non avere affatto paura di lui e di aver intenzione di assumere Duck: se ne ha veramente il coraggio, Pete può pure mettere in pratica le sue minacce. Sorpreso da questa mossa, Pete è allora praticamente costretto ad andare da Cooper per dirgli quello che sa, e Don lo segue: ma la rivelazione che il vero nome di Don è Dick Whitman e che egli possa addirittura essere un disertore e un criminale lascia Cooper totalmente indifferente. Pertanto, la mossa di Pete è andata incontro a un fiasco completo.

Don ricorda quando, in Corea, lui, Dick, e il tenente Draper erano stati attaccati dal nemico, e la morte accidentale di Draper in un'esplosione: in quel momento, Dick aveva scambiato le piastrine identificative che i due portavano al collo. All'ospedale militare, Dick è ormai scambiato per Don Draper: ferito, viene decorato con un Purple Heart e può tornare in patria, ma dovrà scortare a casa la salma del compagno per consegnarla alla famiglia. Quando arriva alla sua stazione, osserva dal treno, rimanendo nascosto, i Whitman giunti a ritirare la bara : solo il piccolo Adam riesce a scorgerlo sul treno, ma il convoglio riparte subito.

Tornato a casa, Don assiste in TV al discorso con cui Nixon si congratula con Kennedy per la vittoria.

La ruota del destino

Trama

Il suocero di Pete, Tom Vogel , consola il genero per la mancata promozione e gli consiglia di concentrarsi piuttosto sul concepire presto un figlio con Trudy. Si avvicina il giorno del ringraziamento e, mentre Betty ei bambini lo passeranno con il padre di lei e Gloria, Don non si unirà a loro, ufficialmente perché molto impegnato con il lavoro, in realtà perché non ha mai avuto buoni rapporti col suocero. Nel frattempo, Harry, a seguito della sua scappatella, è stato sbattuto fuori di casa dalla moglie e si è ridotto a sistemarsi negli uffici della Sterling Cooper.

Francine, affranta, rivela a Betty di aver scoperto che il marito la tradisce notando alcune telefonate sospette che risultavano dalla bolletta: dopo che l'amica è partita, anche Betty prende la busta con la bolletta, ancora sigillata, dallo studio di Don.

Nel frattempo, Duck Phillips presiede il suo primo meeting in qualità di capo delle vendite della Sterling Cooper: vorrebbe che il suo staff attirasse clienti più prestigiosi, come ad esempio la Kodak , che sta per lanciare un nuovo proiettore di diapositive .

Ken e Peggy esaminano alcune ragazze per la pubblicità radiofonica dell'apparecchio dimagrante, e Peggy appare molto sicura del risultato che vuole ottenere e autoritaria, al punto da intimidire le ragazze, impressionando il collega.

Avendo di fronte a sé la foto di lui e Adam da ragazzi, Don telefona all'albergo del fratello, ma gli viene detto che questi si è suicidato: la notizia lo lascia costernato e affranto.

Quella notte Betty, esaminando la bolletta, nota frequenti telefonate notturne: pensando che Don chiami la sua amante, compone il numero e, con sua grande sorpresa e vergogna, scopre che invece il marito telefonava al suo psichiatra. Il giorno dopo incontra per caso Glen, il figlio di Helen Bishop: nonostante il bambino le dica che sua madre non vuole che parli con lei, la donna non ha nessun altro con cui confidarsi, e gli rivela di essere molto triste.

Pete mette in pratica il suggerimento di Duck e convince il suocero a rivolgersi alla Sterling Cooper per la campagna pubblicitaria della Clearasil , l'ultima linea di prodotti per la cura della pelle della sua azienda, la Richardson-Vicks . Don e Cooper si congratulano con lui per il successo.

Parlando con il Dr. Wayne, Betty intenzionalmente si lascia scappare un commento apparentemente casuale e fuggevole sul fatto che sa che Don la tradisce: a volte quando fanno l'amore ha l'impressione che lui pensi di essere con un'altra donna.

Don presenta con successo ai clienti della Kodak la sua idea per la pubblicità, proiettando alcune diapositive della sua famiglia in momenti felici; Harry viene colto dalla commozione al pensiero dei suoi problemi coniugali, e anche Don, dopo aver rivisto quella sequenza di ricordi, appare pensieroso.

Don dice a Pete di voler affidare a Peggy la campagna per le creme Clearasil, indirizzate a una clientela femminile; sdegnato, Pete ribatte che la ragazza non è neppure una copywriter ma una semplice segretaria, e allora Don la promuove su due piedi; Pete lascia la stanza furibondo. Mentre si sta trasferendo nel suo nuovo piccolo ufficio, Peggy viene colta da lancinanti dolori allo stomaco: si reca in fretta al pronto soccorso, dove riceve la sconvolgente e inaspettata notizia che sta per partorire. Dà alla luce un maschio, ma, quando l'infermiera glielo porta, rifiuta di prenderlo in braccio.

Don torna a casa; si immagina di essere ancora in tempo per partire assieme alla moglie e ai figli per il weekend, ma è solo una sua fantasia: Betty ei bambini sono già partiti e la casa è deserta.

Collegamenti esterni

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Mad_Men_(prima_stagione)&oldid=119480711 "