Episodele Mad Men (Sezonul 2)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Mad Men .

Al doilea sezon al seriei de televiziune Mad Men a avut premiera în Statele Unite ale Americii de către AMC în perioada 27 iulie - 26 octombrie 2008 .

În Italia a fost difuzat prin satelit prima viziune de Cult în perioada 28 decembrie 2008 - 8 februarie 2009 .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Pentru cei care gândesc tineri Nou, tânăr și creativ 27 iulie 2008 28 decembrie 2008
2 Zborul 1 Dezastru aerian 3 august 2008 28 decembrie 2008
3 Binefăcătorul Binefăcătorul 10 august 2008 4 ianuarie 2009
4 Trei duminici Trei duminici 17 august 2008 4 ianuarie 2009
5 Fata Nouă Noua fată 24 august 2008 11 ianuarie 2009
6 Maidenform Marilyn sau Jackie 31 august 2008 11 ianuarie 2009
7 Vioara de aur Vioara de aur 7 septembrie 2008 18 ianuarie 2009
8 O noapte de reținut O seară de neuitat 14 septembrie 2008 18 ianuarie 2009
9 Concediu de șase luni Un nou început 28 septembrie 2008 25 ianuarie 2009
10 Moștenirea Moștenirea 5 octombrie 2008 25 ianuarie 2009
11 Jet Set Jet Set 12 octombrie 2008 1 februarie 2009
12 Regele Muntelui Regele muntelui 19 octombrie 2008 1 februarie 2009
13 Meditații în caz de urgență Revelații 26 octombrie 2008 8 februarie 2009

Nou, tânăr și creativ

Complot

Este ziua de 14 februarie 1962 , de Ziua Îndrăgostiților (la aproximativ cincisprezece luni de la evenimentele finale din primul sezon ). Don Draper este văzut de un medic care îl sfătuiește să fumeze și să bea mai puțin. Soția lui Betty face echitație și la grajduri întâlnește un băiat fermecător pe nume Arthur, care este logodit.

La Sterling Cooper, colegii speculează despre absența recentă și prelungită a lui Peggy Olson , care s-a întors recent și, de la fel de grasă pe cât devenise, este din nou la fel de subțire pe cât a fost odată (de fapt, nimeni nu știe că a fost însărcinată și la sfârșitul primului sezon a născut fiul născut din relația sa clandestină cu Pete Campbell ). Roger Sterling îl tachină cu drag pe fostul său iubit Joan Holloway despre noul ei iubit. La o ședință, șeful vânzărilor Herman "Duck" Phillips a spus că agenția trebuie să angajeze mai mulți tineri și inovatori; între timp, trebuie pregătită campania publicitară pentru compania aeriană Mohawk Airlines .

În acea seară, Don și Betty sărbătoresc la hotelul Savoy, dar în timpul nopții Don nu poate să-și satisfacă soția în pat, iar cei doi ajung să-l urmărească pe Jackie Kennedy la televizor, arătând camerele Casei Albe : același program este, de asemenea, urmărit. în același timp, de către Sal, soția sa și Joan, în ciuda faptului că este în compania logodnicului ei. Totuși, la casa Campbell, Trudy este tristă pentru că a aflat că soția lui Harry Crane , Jennifer , care în mod evident și-a întâmpinat soțul înapoi în casă (cei doi avuseseră o criză în primul sezon, dar împăcarea lor nu este arătată) , este însărcinată.

A doua zi, la locul de muncă, pe măsură ce interviurile încep să angajeze noi angajați tineri și creativi, este introdusă noua mașină de copiat și Joan trebuie să decidă unde să o plaseze. Pete îi plânge lui Peggy că soția lui începe să fie prea insistentă cu dorința de a avea copii și o întreabă dacă ar dori să îi aibă: rămânând impasibilă, fata îi răspunde că poate în viitor va putea să se gândească la asta ( Pete nu știe nimic despre fiul avut cu Peggy și totuși nici măcar spectatorii nu au aflat care a fost soarta copilului).

Don și Peggy discută despre campania pentru Mohawk Airlines, iar Don aprobă ideile fetei, dar, întorcându-se la biroul său, descoperă supărat că copiatoarea voluminoasă a fost plasată acolo.

În noaptea aceea, în timp ce conducea acasă, mașina lui Betty se strică. Sosește un mecanic și, neavând bani pentru a plăti reparația, nu ezită să-și dezlănțuie farmecul pentru a-l convinge să nu taxeze nimic. Înapoi acasă, ea îl minte pe soțul ei despre motivele întârzierii sale. Don citește câteva pagini din Meditațiile lui Frank O'Hara într-o colecție de poezie de urgență , apoi trimite cartea unui destinatar necunoscut împreună cu o notă cu aceste cuvinte: „M-a făcut să mă gândesc la tine”.

Dezastru aerian

Complot

La o petrecere la casa lui Paul Kinsey , el îi prezintă prietenilor săi prietena sa, Sheila , o fată neagră: vorbind cu ea, Joan îi lasă să scape că nu credea că Paul avea vederi atât de deschise.

Luni dimineață, în birou, toată lumea se înghesuie în jurul radioului pentru a auzi vești teribile: zborul American Airlines 1 din New York către Los Angeles s-a prăbușit la scurt timp după decolare și nu există supraviețuitori (1 martie 1962 ). Duck profită de ocazie și sugerează ca Sterling Cooper să abandoneze Mohawk Airlines pentru a încerca să asigure mult mai prestigioasa American Airlines , care acum, pentru a repara daunele grave aduse imaginii sale, va trebui cu siguranță să cheltuiască mulți bani pentru publicitate.

Pete află că și tatăl său se afla în acel avion . Vestea îl lasă confuz: se minună că nu poate simți o reacție violentă sau se lasă în lacrimi. Vorbind cu fratele său, Bud , el află mai târziu că tatăl lor a risipit cea mai mare parte a averii sale și că acum sunt datori.

Între timp, Peggy își vizitează mama și sora, care ar dori să o facă să meargă mai des la biserică și care sunt îngrijorate de ea, mai ales după ce a trecut (sunt evident cunoscută sarcina ei din trecut). Înainte de a pleca, Peggy îi întâmpină pe nepoții surorii sale, inclusiv pe un băiețel blond cu ochi albaștri.

Don și Betty i-au invitat pe prietenii Francine și Carlton și, după ce pleacă, discută despre căsătoria lor, care a supraviețuit unui moment de criză după ce Francine a descoperit infidelitatea soțului ei: Betty spune că bărbatul ar trebui să fie fericit cu ceea ce are și foarte recunoscător soție pentru că l-a iertat.

A doua zi, Paul vrea să știe de la Joan ce i-a spus Sheilei și ea replică că, potrivit ei, dorința de a fi neconformistă cu orice preț este doar o ipostază; Paul se răzbună dezvăluind tuturor vârsta lui Joan. Duck merge la Pete pentru a-l întreba dacă are chef să-l ajute să ajungă la contractul cu American Airlines, dar Pete îi răspunde că i-ar face inconfortabil: moartea tatălui său este încă prea recentă. Don nu este deloc de acord cu această mișcare lipsită de scrupule, pe care o consideră nu foarte corectă față de Mohawk Airlines și, totuși, el trebuie să spună reprezentantului acestuia din urmă că Sterling Cooper renunță la funcție.

În ciuda faptului că a refuzat oferta cu câteva ore mai devreme, în acea seară, Pete se prezintă la întâlnirea pe care Duck o are cu o mare lovitură a American Airlines și nu ezită să-și folosească și tragedia personală recentă pentru a impresiona perspectiva: Duck este lovit favorabil de lipsa de scrupule a tânărului.

Duminica următoare, Peggy merge la Liturghie împreună cu mama și sora ei, care îi încredințează nou-născutul atunci când trebuie să se ridice pentru Euharistie .

Binefăcătorul

Complot

Pe platoul unei reclame de cartofi prăjiți creată de creativii lui Sterling Cooper, celebrul comediant Jimmy Barrett face o glumă foarte grea despre mărimea soției proprietarului produsului, comparând-o cu dirijabilul Hindenburg . Don are sarcina de a anula daunele încercând să-l determine să-și ceară scuze.

Harry descoperă din greșeală că Ken Cosgrove câștigă mai mult decât el și decide, vorbind cu soția sa, să încerce să-și îmbunătățească poziția de lucru: el sună un prieten care lucrează la CBS , de la care află că spațiile publicitare din cadrul unui episod din Cuvântul la apărare nu găsește cumpărători, deoarece episodul tratează un subiect controversat, cum ar fi avortul . Harry spune că este convins că poate găsi un sponsor.

Don îl întâlnește pe Bobbie Barrett , soția și managerul lui Jimmy: între cei doi apare o atracție reciprocă imediată și puternică și, de fapt, ajung să se sărute în mașina lui. Înapoi acasă, Don primește ceasul reparat de la soția sa, pe care i-a gravat și monograma pentru a-l surprinde.

La grajduri, Betty are un interviu cu Arthur , care este în mod clar foarte atras de ea, dar femeia îl roagă să nu le strice prietenia. Acasă, Don îi spune soției sale că vor lua cina cu familia Barrett și Schilling (cuplul insultat de comediant) și are nevoie ca Betty să fie la fel de fermecătoare și fermecătoare ca oricând, deoarece seara este probabil să fie dificilă.

La locul de muncă, Harry îi arată episodul Cuvântului spre apărare către Elliot, reprezentantul brandului de produse cosmetice Belle Jolie: deși nu acceptă ca publicitatea rujurilor ei să treacă în timpul episodului, deoarece este prea controversată, ideea încă plăcută Roger., Care îl felicită pe Harry pentru inițiativa sa și, la cererea sa, îi acordă o majorare și îl numește șef al noului departament de televiziune .

Cina de reconciliere dintre Jimmy și Schilling începe rău, deoarece comediantul este dedicat doar curtei ingenioase a lui Betty, dar Don îl confruntă pe Bobbie în mod privat și o forțează violent să-l facă pe soțul ei să facă ceea ce se așteaptă de la el. Jimmy își cere în cele din urmă scuze; în drum spre casă, Betty îi spune lui Don că se bucură că a participat în cele din urmă la viața soțului ei.

Trei duminici

Complot

La Liturghia de duminică, Peggy îl întâlnește pe noul tânăr preot paroh , părintele Gill , care merge la familia Olson pentru prânz și apoi, aflând că Peggy lucrează în publicitate, îi cere sfaturi despre cum să pregătească următoarea predică . Don și Betty petrec o duminică liniștită cu familia, în timp ce Roger Sterling și soția Mona iau cina cu fiica Margaret și cu iubitul ei, discutând viitoarea lor nuntă.

A doua zi, Don primește o vizită de la Bobbie Barrett la birou care lansează ideea unui program de cameră sinceră cu soțul ei Jimmy, apoi încuie ușa pentru a se bucura de câteva momente intime cu el.

În Duminica Floriilor , Duck îl telefonează pe Don și îi spune că, chiar dacă este sărbătoare, trebuie să meargă la birou pentru a se pregăti pentru întâlnirea importantă cu clienții American Airlines: Don își aduce și fiica lui Sally cu el, în timp ce Betty este îngrijită de a-l duce pe Bobby , ars cu aragazul, la camera de urgență. Între timp, Roger are o întâlnire cu o telefonistă într-o cameră de hotel.

În Vinerea Mare , Duck își informează colegii că contactul său de la American Airlines a fost concediat și, prin urmare, șansele unui contract sunt slabe: Don îi comentează lui Roger că în acest fel s-au pierdut doi clienți, Mohawk și America Airlines. În confesiune , sora lui Peggy, Anita, îi dezvăluie părintelui Gill că simte un puternic resentiment față de Peggy, care a sedus un bărbat căsătorit, a avut un copil și acum se comportă de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.

Betty este nemulțumită de felul în care gândește prea ușor soțul ei îl corectează pe Bobby, fiul lor cel mic, care devine prea indisciplinat; dar Don explică faptul că amintirea dureroasă a tatălui său, care l-a bătut frecvent și pe care Don l-a urât, este motivul pentru care se abține să o facă cu copiii săi.

De Paști , în afara bisericii, în timp ce copiii caută ouă ca tradiție, părintele Gill îi dorește lui Peggy și îi dă un ou vopsit, „pentru cel mic”.

Noua fată

Complot

Pete și Trudy merg la un medic pentru a înțelege de ce au dificultăți în conceperea unui copil: vorbind în privat cu specialistul, Pete susține că își dorește un copil, dar din discursurile sale nu pare atât de convins.

La birou, Joan afișează fericit inelul de logodnă pe care i l-a dăruit viitorul ei soț, un medic pe nume Greg Harris . Bobbie Barrett și Don se întâlnesc într-un restaurant, unde întâlnesc accidental fostul său iubit, Rachel Menken , acum căsătorită. Cei doi decid apoi să plece la conacul ei de vară din Long Island , dar Don își pierde controlul mașinii din cauza prea multor băuturi. Don și Bobbie sunt doar ușor răniți, dar, la secția de poliție locală, Don nu are suficienți bani pentru a plăti amenda pentru conducerea beției și este forțat să-l cheme pe Peggy pentru ajutor. Fata ia cuplul acasă în mașină, promițând că va păstra secretul accidentului și chiar se oferă să-l găzduiască pe Bobbie (care nu vrea să fie văzut de soțul ei cu semnele accidentului pe față) pentru câteva zile . Când Bobbie îl întreabă pe Peggy de ce este atât de ocupată pentru Don, ea îi răspunde că, la rândul său, a ajutat-o ​​mult în trecut; Bobbie sugerează apoi că, dacă vrea să fie respectată în slujba ei, nu va trebui să continue să se prefacă bărbat. Acasă, Don o minte pe Betty despre cauza accidentului ei.

O nouă secretară ajunge la Sterling Cooper, frumoasa Jane Siegel , care îl înlocuiește pe Peggy ca secretar al lui Don și care atrage imediat în mod evident atenția altor bărbați. Joan o avertizează invitând-o să se comporte cu decor, dar Jane răspunde destul de lipsit de respect.

Rezultatele analizei stabilesc că Pete este perfect capabilă să aibă copii, dar Trudy este tristă, deoarece înseamnă că ea este cea care are probleme. Când Pete o întreabă dacă este atât de important să ai copii imediat, soția lui își pierde cumpătul.

Într-un flashback , Peggy se află în spital după ce a născut și primește o vizită neașteptată de la Don: îngrijorat de absența ei îndelungată, bărbatul a întrebat-o pe mama și sora ei și, în cele din urmă, a urmărit-o. Așezat la patul ei, el o sfătuiește să facă tot ce i-ar fi ordonat medicii să iasă de acolo cât mai curând posibil și apoi să uite complet ce s-a întâmplat, ca și când nu s-ar fi întâmplat niciodată. Împreună cu ajutorul reciproc pe care și-l împrumută reciproc în momente de dificultate, se stabilește o relație mai egală și mai confidențială între Don și Peggy.

Marilyn sau Jackie

Complot

Duck îi informează pe Don și pe ceilalți că Playtex dorește o campanie agresivă și imaginativă pentru linia de lenjerie intimă , în concordanță cu cea a concurentului Maidenform.

În timpul unui eveniment caritabil de la Memorial Club la clubul de țară, Betty îl întâlnește pe Arthur Case, tipul pe care l-a întâlnit la grajduri . Când începe un spectacol de costume de baie , Don părăsește petrecerea cu o scuză și îl iubește pe Bobbie Barrett, dar femeia nu îl poate întâlni în acel moment.

Pete și Peggy se ceartă despre sloganul pentru Clearasil , marca socrului său: Pete, căruia îi pasă mult de socrul său, este mulțumit, ar dori să-l impună pe al său, ocolind fata. Roger ar dori ca Don și Duck să se împace după dezacordurile lor cu privire la pierderea American Airlines. Între timp, Duck primește vizita fostei sale soții și a copiilor, iar de la aceștia din urmă află că femeia este pe cale să se recăsătorească.

Ideea de bază pentru campania Playtex se va baza pe conceptul că fiecare femeie își dorește să fie Jackie Kennedy sau Marilyn Monroe . Cu toate acestea, Peggy este puțin enervată de faptul că se iau multe decizii în cursul serilor dintre bărbați din care este exclusă și îi cere lui Fred să nu repete acest lucru în viitor. Joan o sfătuiește să înceapă să fie mai hotărâtă și chiar mai seducătoare în modul de îmbrăcare.

În timp ce pleacă de la birou pentru a merge acasă, Pete întâlnește un model care tocmai a ieșit din audiție pentru reclama pentru sutien Playtex, fata îl invită la apartamentul ei și cei doi își petrec noaptea împreună.

Betty poartă bikiniul pe care l-a cumpărat la spectacol, dar lui Don i se pare prea provocator și îi ordonă să-l dea jos.

Chiar dacă campania Jackie / Marilyn nu este acceptată de Playtex, eforturile creativilor de la Sterling Cooper sunt încă apreciate, iar managerii Playtex invită agenții de publicitate la un club de striptease pentru acea noapte; Peggy, evident neinvitată, dar aflând totuși despre asta, apare neașteptat în cameră îmbrăcată într-un mod destul de provocator: în timp ce glumește cu ceilalți, ea surprinde privirea lui Pete, perplexă și nu prea fericită pentru scena respectivă.

Duck, abătut mai mult decât dezvăluie din știrile despre noua căsătorie a fostului său soț, rezistă tentației de a se agăța de sticlă, un viciu pe care, puteți ghici, l-a avut în trecut. În timp ce sunt în pat împreună, Bobbie îl irită pe Don sugerând că priceperea sa în pat este un subiect de conversație printre mai mulți dintre cunoscuții săi: enervat, Don se îmbracă și pleacă brusc. A doua zi dimineață, acasă, Don are un moment de disperare în timp ce își bărbiereste barba.

Vioara de aur

Complot

În timp ce se afla într-un dealer care se gândea dacă să cumpere un Cadillac de lux, Don se întoarce la vremea când era vânzător de mașini second-hand: într-o zi, i s-a prezentat un străin care l-a acuzat imediat că nu este adevăratul Don Draper.

Noua secretară Jane îi convinge pe Ken, Sal și Harry să intre în biroul lui Bertram Cooper după ce toată lumea a ieșit deja să vadă tabloul lui Mark Rothko pe care l-a cumpărat și despre care se vorbește foarte mult în birou: Harry speră că, arătând o anumită cunoștință de artă contemporană va face o impresie bună pe îmbrăcăminte. Ken este mulțumit să știe că Sal a citit și s-a bucurat de povestea sa din The Atlantic Monthly : cei doi decid că vor vorbi despre asta la cină la casa lui Sal.

Jimmy Barrett îi telefonează lui Betty pentru a o invita pe ea și pe Don la o petrecere: femeia comunică invitația soțului ei când se întoarce acasă la volanul frumoasei mașini noi. Joan, aflând că Jane și alții au intrat în biroul lui Cooper fără autorizație, o concediază pe fată: în timp ce ea pleacă plângând, Jane dă peste Roger, care o liniștește și o invită să se întoarcă la muncă din nou a doua zi. lucrurile bine cu Joan.

În acea duminică, Ken merge la cină la casa lui Kitty și a soției sale: cei doi bărbați încep să vorbească despre povestea lui Ken, intitulată Vioara de aur , excluzându-l total pe Kitty din conversație. După ce oaspetele pleacă, Kitty izbucnește în lacrimi, acuzându-l pe soțul ei că nici măcar nu a văzut-o.

A doua zi, Joan este nedumerită să o revadă pe Jane, dar, auzind de la fată că Sterling i-a revocat demiterea, vorbind cu condescendență despre „impulsivitatea” ei, el trebuie să pună cea mai bună față într-o situație proastă.

La petrecere, în timp ce Don și Bobbie discută despre afaceri, Jimmy scapă cu Betty și își dezvăluie suspiciunea că soții respectivi sunt iubiți: Betty reacționează cu furie și nu vrea să-l creadă. Când Don și soția lui sunt pe cale să plece, Jimmy își confruntă direct rivalul față în față și își exprimă disprețul față de seducerea soției altcuiva. În timp ce cei doi soți, cu o dispoziție proastă, conduc acasă fără să schimbe o vorbă, Betty are o vărsătură bruscă din cauza gândului dezgustător că Don a înșelat-o.

O seară de neuitat

  • Titlu original: O noapte de reținut
  • Scris de: Robin Veith, Matthew Weiner
  • Regia: Lesli Linka Glatter

Complot

Duck îl sfătuiește pe Harry să citească mai atent scenariile emisiunilor TV, pentru a evita plasarea reclamelor în momente nepotrivite: suprasolicitat, Harry îi cere ajutor lui Joan, care nu numai că ia sarcina foarte în serios, dar o găsește. Duck îi spune lui Don că clienții lui Heineken nu sunt convinși că produsul lor este potrivit pentru o țintă de gospodine de clasă mijlocie-înaltă, așa cum susține Don.

Părintele Gill îi cere lui Peggy să-l ajute să facă publicitate unei seri de dans organizate de parohie: după nedumeririle inițiale pe fluturașul creat de fată, care prezintă un cuplu îmbrățișat dansând, preotul este convins, dar unii enoriași în vârstă îl consideră încă prea îndrăzneț.

Don și Betty invită câțiva prieteni la cină, printre care Roger și soția lui și Duck: Betty este mândră de meniul pe care l-a pregătit și, ca băutură, a ales berea marca Heineken: când Duck, la masă, comentează că Don avea dreptate, ținta berii a fost exact ceea ce a spus el, Betty își dă seama că a fost „folosită” de soțul ei pentru un experiment pentru a găsi confirmarea teoriilor sale și este jignită. După ce oaspeții pleacă, cei doi se ceartă, iar Betty îl acuză exasperat pe Don că are o aventură cu Bobbie Barrett, lucru pe care bărbatul îl neagă. A doua zi, Betty caută în buzunarele hainelor lui Don dovezi ale infidelității soțului ei.

Deși munca lui Joan și sugestiile sale despre locul cel mai bun, bazat pe textul scenariului, pentru a plasa reclame, sunt foarte apreciate, serviciile ei nu mai sunt în curând necesare: Harry cu acordul lui Roger va angaja un angajat să facă aceeași treabă. Joan își ascunde dezamăgirea.

Părintele Gill, care a venit să-l viziteze pe Peggy în birou pentru a face copii ale pliantelor pentru bal, ia prilejul pentru a-i reaminti că este disponibil să o asculte, dacă fata ar simți nevoia să vorbească sau să se împace cu Dumnezeu (făcând aluzie la sarcină).: Peggy, surprinsă și jenată, rămâne reticentă.

Dintre soții Draper, situația este din ce în ce mai tensionată: Betty îl telefonează pe Don la birou pentru a-l avertiza să nu vină acasă în acea seară.

Un nou început

  • Titlul original: Concediu de șase luni
  • Scris de: Andre Jacquemetton, Maria Jacquemetton, Matthew Weiner
  • Regizat de: Michael Uppendahl

Complot

Vestea morții lui Marilyn Monroe (5 august 1962 ) șochează și întristează multe dintre fetele care lucrează la Sterling Cooper, inclusiv Joan; În schimb, Peggy comentează pragmatic că a fost norocos că campania pentru Playtex bazată pe confruntarea dintre actriță și Jackie Kennedy a fost respinsă la acea vreme.

Don, care nu a primit încă permisiunea soției sale de a pleca acasă, este supărat când secretara sa Jane, care a simțit ceva despre dificultățile sale conjugale, începe să-i spună despre asta: Don îi ordonă pe scurt să aibă grijă de munca ei și nu cazurile ei.personal.

Cu puțin timp înainte de o întâlnire cu clienții Samsonite pentru o prezentare, Freddy, care uneori a exagerat uneori cu alcoolul, se îmbată și face pipi pe sine: Pete, dezgustat, îi cere lui Peggy în ultimul moment să se ocupe de prezentarea viitoare. loc de munca.

Betty primește o vizită de la prietena ei Sarah Beth Carson, cu care călărește , care îi mărturisește că este foarte atrasă de Arthur Case, deși este căsătorită și el este logodit. Întâlnindu-l câteva zile mai târziu, Betty îl invită pe băiat să ia masa cu ea și Sarah.

Convocat la biroul lui Roger, Don află de la Pete și Duck despre lipsa gravă a lui Freddy: pentru afecțiunea pe care o simte față de vechiul său coleg, el ar tinde să fie indulgent, dar Roger, incitat de Duck și Pete, a decis că trebuie concediat. , și pentru a-i spune că organizează o cină între ei trei, Freddy, Don și Roger, pentru acea seară. Cina are loc într-o atmosferă de prietenie, cei trei se cunosc de ani buni; Freddy este amarnic, încearcă să-și ceară scuze și să-l facă pe Roger să se răzgândească, dar în cele din urmă acceptă decizia fără să aibă resentimente. După ce au mâncat și au băut, cei trei bărbați merg într-o sală de jocuri de noroc clandestină, unde dau peste Jimmy Barrett, pe care Don, neputându-l reține, îl lovește. Apoi, după un salut afectuos, Freddy se întoarce acasă într-un taxi , în timp ce Don și Roger continuă seara într-un alt bar: Roger încearcă să-l convingă pe prietenul său să vorbească despre problemele conjugale prin care trece și pe care le-a simțit, Don nu descheie, dar recunoaște că separarea, în loc să-l întristeze, îl face să se simtă ușurat.

A doua zi Don îi oferă lui Peggy poziția care era Freddy, dar îi spune că ar trebui să-i spună ce s-a întâmplat. Peggy nu se poate bucura de promoție pentru că îi pare rău pentru concediul lui Fred și merge foarte supărată la biroul lui Pete: nu a putut dezvălui nimic superiorilor lor, deoarece nu au existat consecințe grave, îi spune cu indignare, așa că Fred nu ar fi fost dat afara. Pete răspunde că nu se simte deloc vinovat pentru ceea ce s-a întâmplat: Peggy ar trebui să fie fericită că datorită lui a obținut o promovare și o mărire.

Betty nu apare la prânzul pe care l-a pregătit cu Arthur și Sarah, așa că îi lasă în pace. Mona Sterling apare în mod neașteptat în biroul lui Don și îi dezvăluie cu furie că soțul ei, inspirat de conversația pe care a purtat-o ​​cu Don, a decis să o părăsească după ani de căsătorie pentru a se alătura unei secretare: Jane. Don îi cere lui Roger să i se atribuie o nouă secretară.

Moștenirea

  • Titlu original: Moștenirea
  • Scris de: Lisa Albert, Marti Noxon , Matthew Weiner
  • Regia: Andrew Bernstein

Complot

Pete și Paul se pregătesc să plece în California, unde va avea loc o convenție aerospațială importantă: vor exista giganți ai sectorului gata să investească în publicitate și este o oportunitate de a atrage noi clienți de prestigiu. Acasă, Trudy încearcă să-l convingă pe Pete să ia în considerare adoptarea pentru a avea un copil, dar soțul ei este împotrivă.

Betty îi spune lui Don, care încă stă la hotel, că tatăl ei, Gene, a suferit un accident vascular cerebral : cei doi merg să-l vadă, fără să spună nimic despre situația lor actuală și îl găsesc pe bărbat foarte confuz, atât de mult încât își greșesc fiica. pentru soția decedată.

Sheila, iubita lui Paul, nu este mulțumită de plecarea bărbatului ei în California, deoarece spera că acesta îl va însoți în Mississippi, unde va contribui la obținerea alegătorilor negri pe lista electorală.

Pete și fratele său Bud examinează situația financiară precară a familiei, pe care gestionarea dezastruoasă a tatălui lor decedat a pus-o în dificultate; quindi Pete comunica a Bud che Trudy desidera adottare un bambino.

Mentre Betty si lamenta col fratello William della compagna del padre, Gloria , che non le è mai andata a genio, Gene accusa Don di non trattare Betty come merita.

Pete ha un duro scontro con sua madre Dorothy , che disapprova con parole molto dure e offensive l'ipotesi di adottare un bambino: una persona del suo livello non doveva abbassarsi a prendere dagli "scarti", sostiene. Pete, disgustato, si vendica dicendole allora che il suo defunto marito ha sperperato tutta la sua fortuna, cosa che inizialmente pensava, d'accordo col fratello, di tenerle nascosta.

Quella notte, Betty e Don, che a casa di Gene, per salvaguardare le apparenze, dormono nella stessa stanza ma lei nel letto e lui per terra, finiscono per fare l'amore. Ma, una volta tornati a casa, la donna ribadisce che, nonostante quanto è successo, nulla è cambiato, non vuole che Don torni a casa. Don allora decide di andare lui in California al posto di Paul: saputo il cambiamento di programma, Paul può comunicare a Sheila che verrà con lei in Mississippi.

In ufficio c'è una piccola festicciola per celebrare la nascita del figlio di Harry: Pete, un po' brillo, confida a Peggy di avere un po' paura di volare, visto che il padre era morto in un incidente aereo. La ragazza cerca di confortarlo, ma egli prosegue, non molto consapevole di quanto sta dicendo, e le rivela di odiare sua madre, e allude alle obiezioni che ella sta facendo all'adozione, sebbene Peggy non sia in grado di capire il senso di tutto il discorso.

Betty scopre il piccolo Glen Bishop nascosto nella casetta giocattolo in giardino: è scappato di casa ed è venuto a salvarla, sostiene, vuole fuggire con lei. Betty avvisa la madre di Glen, Helen , che viene subito a prenderlo: il bambino, mentre viene portato via, urla a Betty la sua rabbia.

In seguito, Helen torna da Betty, la quale le dice che Glen si sente trascurato e ha bisogno dell'affetto di sua madre. Le rivela anche che Don non vive più a casa: Helen, che ha passato un'esperienza simile, l'avvisa che la parte più difficile in un divorzio , per una donna, è capire che da quel momento dovrà imparare a cavarsela da sola.

Jet Set

  • Titolo originale: The Jet Set
  • Scritto da: Matthew Weiner
  • Diretto da: Phil Abraham

Trama

Roger chiede a Jane di sposarlo. Don e Pete sono in California per partecipare alla convention aerospaziale. Alla piscina dell'albergo, Don conosce Willy, personaggio del bel mondo, e la giovane e bella Joy, che si mostra molto interessata a lui.

A New York , Duck chiede a Roger di nominarlo partner della Sterling Cooper, ma Roger è costretto a dirgli che finora i risultati da lui conseguiti sono meno di quanto ci si aspettasse, e che deve darsi da fare di più se vuole ottenere questo traguardo.

Alla convention, Don e Pete assistono a una conferenza sui missili MIRV e si rendono conto della quantità enorme di soldi che gira in questo settore dell'industria. Subito dopo però, senza avvisare, Don pianta in asso Pete per partire con Joy verso Palm Springs , dove la ragazza vive in una lussuosissima villa con Willy (che si scoprirà poi essere il padre di Joy) e altri amici. Dopo aver cenato allegramente tutti insieme, Don e Joy vanno nella stanza di lei e fanno l'amore. Nel frattempo Pete, senza avere la minima idea di dove sia sparito Don, cerca di prendere più contatti possibili da solo.

Kurt , un giovane creativo della Sterling Cooper, invita Peggy a un concerto di Bob Dylan nel Greenwich Village , ma, prima che i pettegolezzi possano partire, spiazza tutti dichiarando con la massima naturalezza ai colleghi di essere omosessuale : l'annuncio lascia tutti senza parole e sconcertati, soprattutto Sal.

Duck ha un incontro con i suoi vecchi datori di lavoro, giunti da Londra , e propone loro di comprare la Sterling Cooper: in cambio del suo aiuto per riuscirci, vuole essere nominato presidente e avere il pieno controllo sul settore creativo.

Quella sera, Kurt va a prendere Peggy per portarla al concerto, ma prima i due fanno quattro chiacchiere, e il ragazzo finisce per tagliare i capelli di Peggy, donandole un look più moderno e meno serioso.

Joy vorrebbe che Don seguisse il suo gruppo di ricchi gaudenti e bohèmienne alle Bahamas , dove stanno per trasferirsi. Nel frattempo Pete ha fatto ritorno a New York e annuncia che il viaggio è stato produttivo per i numerosi contatti che è riuscito a stabilire: quando vede Peggy, nota in lei qualcosa di diverso, ma è la ragazza a dovergli dire che ha tagliato i capelli.

Duck comunica a Cooper ea Sterling che i suoi vecchi colleghi dell'agenzia britannica Putnam, Powell & Lowe hanno intenzione di acquistare la Sterling Cooper: Roger e Bertram concedono loro cinque giorni di tempo per fare un'offerta.

A Palm Springs, Don fa una telefonata presentandosi come "Dick Whitman" e dice alla persona all'altro capo del filo che vorrebbe passare a trovarla.

Il re della montagna

  • Titolo originale: The Mountain King
  • Scritto da: Robin Veith, Matthew Weiner
  • Diretto da: Alan Taylor

Trama

Sally, la figlia di Don e Betty, si ribella contro la madre convinta che sia colpa sua se il padre non vive più a casa. Pete scopre che Trudy ha preso appuntamento con un'agenzia per le adozioni senza consultarlo: tornato a casa, fa una sfuriata a Trudy gridandole che non adotteranno mai un bambino. La sorella di Bertram, Alice, arriva in visita per discutere della proposta di vendere la Sterling Cooper, ed è favorevole.

In un flashback , Don ritorna al momento in cui la donna entrata nel concessionario dove lavora l'aveva accusato di essere un impostore: si tratta di Anna , la moglie del vero Don Draper. Don non sapeva della sua esistenza perché Draper non ne aveva mai fatto menzione: ora, Dick/Don è costretto a dirle che il marito è morto in Corea, ea rivelarle lo scambio di identità.

Di nuovo nel 1962 , Don, ancora in California, si reca a trovare proprio Anna, la persona cui aveva telefonato al termine della puntata precedente: i due, infatti, col tempo sono diventati ottimi amici, e Anna è la sua confidente e "sorella maggiore". A lei racconta della crisi che sta attraversando il suo matrimonio, e del fatto che è riuscito a rovinare la felicità che si era faticosamente costruito.

Pete riceve una telefonata dal suocero, Tom Vogel : egli vuole ritirare il contratto della Clearasil e invita il genero a concentrarsi su Trudy, che è infelice; Pete risponde che lui e la madre di Trudy devono smetterla di intromettersi nel suo matrimonio.

Don ricorda un Natale di qualche tempo prima passato assieme ad Anna, cui Don racconta di aver conosciuto una donna meravigliosa, Betty. Vorrebbe sposarla, e quindi ha bisogno di ottenere il divorzio da Anna (all'apparenza infatti i due sono pur sempre il signore e la signora Draper); la donna naturalmente acconsente e Don può così iniziare una nuova vita.

Peggy fa un'ottima presentazione per la campagna del gelato Popsicle. L'amica di Betty, Sarah, le confessa di aver tradito il marito con Arthur Case, accusandola di aver favorito la piega che stavano prendendo gli eventi. Betty nega.

Peggy, stanca di dover dividere l'ufficio con la fotocopiatrice Xerox e di dover sopportare il continuo via vai, trova il coraggio di chiedere direttamente a Roger di avere l'ufficio che aveva occupato Freddy Rumsen: Roger apprezza la sua determinazione, e acconsente.

Il fidanzato di Joan, Greg, che il forte carattere della donna sembra talvolta mettere a disagio, passa a prenderla al lavoro e la costringe a fare l'amore in ufficio, sebbene lei dica di non averne voglia, per ristabilire la sua "autorità".

Bertram, Alice e Roger si riuniscono per decidere la vendita della Sterling Cooper: Don è assente, ma il suo voto è comunque ininfluente. Tutti sono in favore della cessione.

In California, Don nota nella libreria di Anna il libro di Frank O'Hara's Meditations in an Emergency che egli aveva spedito all'amica qualche tempo prima. La donna gli legge i tarocchi , e conclude che Don si sente infelice perché è convinto di essere solo.

Pete si congratula di vero cuore con Peggy per il nuovo ufficio. Le rivela anche che il suocero gli ha tolto il contratto per la Clearasil . La ragazza gli chiede cosa sia successo a Don in California, e Pete le dice che egli è sparito all'improvviso, come, aggiunge, aveva già fatto in passato (alludendo al segreto di Don, che conosce).

Rivelazioni

  • Titolo originale: Meditations in an Emergency
  • Scritto da: Matthew Weiner, Kater Gordon
  • Diretto da: Matthew Weiner

Trama

Betty apprende dal suo medico di essere incinta: dice al dottore di non volere un bambino in quel momento, ma questi pensa di tranquillizzarla dicendole che una donna sposata e senza problemi di soldi come lei non deve preoccuparsi.

Don ricompare all'improvviso al maneggio per vedere Betty, e le chiede di perdonarlo. Alla Sterling Cooper i dipendenti percepiscono una certa agitazione, e Pete è preoccupato perché non sa come dare la notizia di aver perso la Clearasil; Peggy gli suggerisce di dire semplicemente la verità. Pete segue il suo consiglio e dice tutto a Duck, che comunque gli dice di non preoccuparsi, rivelandogli in anteprima, ma obbligandolo a mantenere il segreto, la prossima fusione della Sterling Cooper con la Puttnam, Powell & Lowe: anzi, gli annuncia che, mentre egli sarà il nuovo presidente dell'agenzia, Pete lo sostituirà come capo del settore vendite.

Siamo a ottobre 1962 e sono i giorni convulsi della crisi dei missili di Cuba : il presidente Kennedy parla agli americani attraverso la TV. Quando Don torna finalmente in ufficio, Pete gli chiede perché lo abbia lasciato da solo a Los Angeles , ma Don risponde che era sicuro che se la sarebbe cavata anche senza di lui: in effetti, Pete gli annuncia soddisfatto di essere vicino a un accordo con la North American Aviation . Da Roger, invece, Don scopre che l'agenzia è stata venduta.

Betty dice a Francine di essere incinta ma di non volere il bambino. L'amica le suggerisce che a volte è meglio non agire impulsivamente ma aspettare.

La notizia della fusione viene rivelata a Ken, Sal, Paul e Harry dalla centralinista Lois : tutti si chiedono se potranno mantenere il loro lavoro o se verranno licenziati.

Dopo aver accompagnato i figli all'albergo di Don, Betty si reca in un bar, dove viene sedotta da uno sconosciuto, con cui ha un rapporto sessuale . Nel frattempo il marito le scrive una lettera, in cui le dice di amarla.

Padre Gill, che in precedenza aveva parlato nella sua predica della paura dell'imminente guerra nucleare , invita per l'ennesima volta Peggy ad aprirsi con lui ea confessare i suoi peccati, altrimenti andrà all' inferno , ma la ragazza non crede che Dio voglia punirla. Trudy, preoccupata del possibile scoppio della guerra, lascia New York, ma Pete non la segue: se deve morire, vuole morire a Manhattan . In ufficio, poi, decide di rivelare a Don quanto ha saputo da Duck sul futuro della Sterling Cooper.

Nel primo meeting con St. John Powell ei nuovi proprietari inglesi, Don ha subito uno scontro con Duck: questi crede che Don sarà alla fine costretto ad accettare la sua autorità ea rispettare i termini del suo contratto, ma rimane spiazzato quando Don gli rivela di non essere legato da alcun contratto: visto il rapporto di amicizia che lo lega a Roger Sterling, non c'era mai stato bisogno di firmarne uno. Duck ha la peggio, perché fra i due i nuovi proprietari sono più propensi a rinunciare a lui piuttosto che a Don.

Mentre l'ufficio si sta svuotando, perché tutti si affrettano verso casa col peggiorare della crisi internazionale, Pete invita Peggy nel suo ufficio: vuole dirle finalmente la verità, come ella gli aveva suggerito. L'ama, e vuole stare con lei. Ma Peggy gli risponde che, se avesse voluto, avrebbe potuto averlo già da tempo. Finalmente anche lei rivela il suo segreto: era rimasta incinta di lui, ha avuto un bambino e l'ha dato via in adozione. Se ne va, lasciando Pete senza parole per quella notizia.

Don torna finalmente a casa, per la gioia di Sally e Bobby. Mentre Pete passa la notte vegliando nel suo ufficio, e Peggy si addormenta con la coscienza finalmente libera, Betty dice a Don di essere incinta.

Collegamenti esterni

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Mad_Men_(seconda_stagione)&oldid=116147349 "