Episoade din Rossana

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Element principal: jucărie pentru copii .

Lista episoadelor din Rossana ( Kodomo no omocha ), anime preluat din manga cu același nume de Miho Obana , difuzat în Japonia la TV Tokyo în perioada 5 aprilie 1996 - 27 martie 1998. În Italia a fost difuzat pe Italia 1 din 8 iulie până la 18 noiembrie 2000.

În ediția italiană, episoadele de la 95 la 98 sunt ordonate diferit față de original.

Temele inițiale de deschidere sunt 19-ji fără știri ( 19 時 の ニ ュ ー ス? ) De TOKIO pentru ep. 1-44 și Ultra relax (ウ ル ト ラ リ ラ ッ ク ス? ) De Tomoe Shinohara pentru ep. 45-102. Ultimele sunt Panica! (パ ニ ッ ク! ? ) De Still Small Voice pentru ep. 1-39, DAIJO-BU de Tomoko Hikita pentru ep. 40-74 și PINCH ~ Love me Deep ~ de Rina Chinen pentru ep. 75-102. Piesa tematică italiană, pe de altă parte, este cântată de Cristina D'Avena și Giorgio Vanni .

Lista de episoade

Nu. Titlu italian
JaponezăKanji 」 - Rōmaji
În direct
japonez Italiană
1 O fetiță tot piperată
「私 、 ヒ モ い る 小学生」 - Watashi, himo iru shōgakusei
5 aprilie 1996
8 iulie 2000

Rossana Smith (Sana Kurata) este un idol bine cunoscut în rândul publicului tânăr. Fata urmează școala elementară, dar clasa ei are probleme disciplinare grave: de fapt, un grup de agresori condus de Heric Akito (Akito Hayama) face ravagii în fiecare zi, împiedicând cursul normal al lecțiilor. Pentru aceasta, Sana decide să intervină și îi trimite un avertisment lui Heric în timpul programului său „Trăiască fericirea” („Kodomo no Omocha”), stârnind furia băiatului și a prietenilor săi.

2 Însoțitori înrăiți
「教室 ま る ご と サ ル の 山」 - Kyōshitsu marugoto saru no yama
12 aprilie 1996
2000

Bătăușii încep să-l maltrateze pe Marine (Mami Suzuki) deoarece, în timpul revoltei fetelor dezlănțuite de Sana, ea spusese că Heric cu comportamentul său ar fi trebuit să fie în reformator și nu la școală. Din fericire, Sana și însoțitorii ei reușesc să intervină la timp și să salveze fata, chiar dacă nu pot înțelege de ce Heric este atât de supărat pe ea. Sana simte că Heric are unele probleme. Din acest motiv, el încearcă să vorbească față în față, dar băiatul o respinge cu răceală. Mama Sanei sugerează ca fiica ei să găsească punctul slab al colegului ei.

3 O mie de fotografii în pericol
「目 ン 玉 歯 ン 玉 作 戦 だ!」 - Mentama hantama sakusenda!
19 aprilie 1996
2000

Terence (Tsuyoshi Oki), cel mai bun prieten al lui Heric, îi dezvăluie Sanei că băiatul suferă de amețeli, așa că fata organizează o competiție de sărituri cu bungee în sala de sport a școlii: oricine face cel mai puțin zgomote în timpul toamnei va câștiga competiția. Încrezătoare că va câștiga, Sana se aruncă cu banda de cauciuc, dar, în timpul zborului, scoate un țipăt în timp ce Heric, în ciuda faptului că se teme, se abține. Sana descoperă că Heric îi șantajează pe doi dintre profesorii ei, deoarece are câteva fotografii care îi descriu în atitudini iubitoare. Cu ajutorul lui Terence, Sana îi face o poză lui Heric cu pantalonii și chiloții jos și amenință să o arate întregii școli dacă nu îi dă fotografiile profesorilor.

4 Este doar aspect
「一匹 狼 ヒ ュ ー ル ル ル」 - Ippikiōkami hyūrururu
26 aprilie 1996
2000

Sana, grație „contra-șantajului”, reușește să-l calmeze pe Heric. Băiatul încetează să mai facă glume și deranj în clasă și este obligat să-și ceară scuze colegilor săi. În acest moment, Sana crede că a rezolvat problema, dar nu este cazul: George, unul dintre băieții care au urmat anterior ordinele lui Heric, este auto-ales ca noul șef. Heric îl confruntă, la cererea Sanei, pentru a restabili pacea în clasă. Fata își dă seama că Heric tinde să se izoleze din ce în ce mai mult și decide să-i investigheze viața privată. Când Sana merge la casa băiatului, observă că sora ei, Nelly, îl tratează foarte rău. Mai mult, Heric reacționează foarte rău atunci când tovarășii săi își bat joc de Terence pentru că este „prea atașat de mama sa”.

5 te voi salva
「羽山 グ レ グ レ ど こ へ 行 く」 - Hayama guregure dokoe iku
3 mai 1996
2000

Sanei i se oferă să lucreze la o dramă de televiziune. Fata descoperă că mama lui Heric a murit dându-i naștere și că se simte responsabil pentru cele întâmplate; Întrucât intriga dramei este foarte asemănătoare cu experiența lui Heric, Sana crede că, datorită actoriței sale, va putea restabili pacea între membrii familiei băiatului.

6 De la ficțiune la realitate
「親子 丼 バ カ ま ず く て 食 え ん」 - Oyako donburi baka mazukute kuen
10 mai 1996
2000

La studiourile de film, Sana o întâlnește pe Alicia, actrița principală a dramei, în timp ce Robby dispare misterios. În timpul interviului pentru prezentarea programului, fata îl vede trecând pe tatăl lui Heric și, după ce l-a mustrat pentru comportamentul său în familie, îi cere să vadă emisiunea la televizor. Când Sana merge la casa băiatului pentru a se asigura că familia Hayama urmărește drama, observă că Heric nu este acolo, merge să-l caute și îl găsește în parc. Pentru a-l face să simtă afecțiunea maternă, Sana se identifică cu mama băiatului și îl îmbrățișează. Tatăl lui Heric, care s-a pocăit datorită emisiunii TV, îl întâlnește pe băieți și îl aduce pe Heric acasă.

7 Un test de curaj
「来 海 く る く る 恋 敵」 - Kurumi kurukuru koi gataki
17 mai 1996
2000

Datorită ajutorului Sanei, problemele familiei lui Heric par să se fi încheiat acum. Alicia cere să poată face un interviu cu Sana. Acesta din urmă își dă seama că de fiecare dată când o întâlnește pe actriță, Robby dispare brusc. În cele din urmă, fata înțelege motivul acestor dispariții: în liceu Robby și Alicia erau logodiți și băiatul nu a reușit niciodată să accepte separarea lor.

8 O mie de îndoieli
「ジ ュ ー ス ま み れ の 初 キ ッ ス」 - Shūsu mamire no hatsu kissu
24 mai 1996
2000

Sana se îndepărtează puțin de Robby pentru că se teme că el o va abandona pentru a fi alături de Alicia. Sana pleacă într-o excursie cu clasa ei pentru a vizita primăria orașului. Deoarece turnul este foarte înalt și Heric suferă de vertij, Sana intenționează să-i aducă o limonadă pentru a-l face să se simtă mai bine. Dar fata se împiedică și varsă conținutul paharului pe Heric. În timp ce Sana încearcă să o curețe, el o sărută. Sana este foarte zdruncinată de gestul ei.

9 Veștile bune
「ピ ン チ ピ ン チ の 紗 南 の 恋」 - Pinchipinchi no sha minami no koi
31 mai 1996
2000

Robby află ce s-a întâmplat cu excursia și o cheamă pe mama Sanei pe Heric, sperând că Sana îi va spăla bine capul. În schimb, vrea doar să-și dea seama dacă prietenul fiicei sale este un tip bun. Alicia, pe de altă parte, decide să meargă la casa Sanei pentru a-și clarifica relația cu Robby.

10 gagică
「恋 は ピ ヨ ピ ヨ と ん で っ た」 - Koi wa piyopiyo ton a spus
7 iunie 1996
2000

Sana o întâlnește pe Ann, sora mai mică a lui Terence. Fata păstrează un ou cald și, din greșeală, speră că din ea se va naște un pui. Sana înlocuiește oul cu un pui adevărat, dar Heric o sfătuiește să nu o înșele pe fată. Sana este convinsă că Robby este cel mai bun prieten al ei și că îi încredințează totul. Catherine, mama Sanei, crede că fiica ei ar trebui să deschidă ochii: Robby este un colaborator cu salarii regulate și este un adult care, ca atare, are și o viață privată pe care Sana nu trebuie să o cunoască. Sana se simte iluzionată și înțelege ce a vrut să-i spună Heric când i-a spus să nu o facă pe Ann să creadă că un pui se poate naște din oul ei.

11 Bietul tată
「父 よ 、 あ な た は 父 だ っ た」 - Chichi yo, anata wa chichi datta
14 iunie 1996
2000

Tatăl lui Heric se simte rău din cauza muncii excesive. Heric și Sana, în timpul acestei povești, se arată foarte uniți și se ajută reciproc. Sana reușește să-i facă pe Robby și Alicia să se întâlnească.

12 Când prietenii te părăsesc
「今 度 は 紗 南 が ロ ン リ ー ウ ル フ」 - Kondo wa sha minami ga ronrī urufu
21 iunie 1996
2000

Din cauza programelor de lucru încărcate, Sana uită să meargă la ziua de naștere a lui Margaret, una dintre colegele ei de clasă. Fata și prietenii ei sunt foarte jigniți de acest gest, dar Sana reușește să facă pace cu ei datorită ajutorului lui Terence și Heric.

13 O pasiune pentru Terence
「僕 の 名 前 が 変 わ り ま す」 - Boku no namae ga kawarimasu
28 iunie 1996
2000

Heric și Sana descoperă că părinții lui Terence tocmai s-au despărțit și decid să rămână aproape de el și să-i ajute cu mutarea. Alyssa, cealaltă colegă de clasă a Sanei, mărturisește că este îndrăgostită de Terence.

14 Vine vara - prima parte
「約束 の 夏 ・ そ の 前 編」 - Yakusoku no natsu • I'm zenpen
5 iulie 1996
2000

Mama Sanei decide să scrie o carte despre viața ei, dar care, inevitabil, va vorbi și despre viața fiicei sale. Femeia este îngrijorată de faptul că relația lor se poate schimba în urma publicării. Clasa participă la o excursie la munte. În timpul serii, Sana și Heric se pierd și el profită de ocazie pentru a o întreba ce o tulbură.

15 Vine vara - A doua parte
「約束 の 夏 ・ そ の 続 き」 - Yakusoku no natsu • I'm tsuzuki
12 iulie 1996
2000

Sana reușește să se încredințeze lui Heric. O mângâie spunându-i că mama ei o iubește și că nu ar face-o să sufere pentru nimic din lume. Sana este încă îngrijorată de agitația pe care o va provoca cartea, dar este ușurată de prezența lui Heric lângă ea. Înapoi în oraș, Sana întâlnește un tânăr actor, Charles, cu care va trebui să filmeze o nouă reclamă.

16 Când inima bate repede
「ド キ ド キ ふ た つ あ っ た と さ」 - Dokidoki futatsu atta to sa
19 iulie 1996
2000

După filmări, Charles îi dezvăluie Sanei că știe secretul său, ceea ce a scris mama sa în carte și că a avut o copilărie asemănătoare cu a ei. De asemenea, îi mărturisește că este atras de ea. În ultima zi a vacanței, Sana participă la un spectacol teatral la care prietenii ei sunt invitați ca spectatori. Aici Charles și Heric se cunosc. Primul încearcă să-l facă pe Heric să se simtă inadecvat: din moment ce acesta din urmă nu are un hobby, el nu poate fi tipul ideal pentru Sana. Din acest moment, băiatul va decide să se dedice karateului.

17 O nouă carte grozavă
「ア ッ と た ま げ た 母 の 本Att - Attotamageta haha ​​no hon
26 iulie 1996
2000

Autobiografia lui Catherine Smith este publicată și toată lumea descoperă că Sana a fost adoptată ca o fetiță. Charles, Heric și ceilalți colegi de clasă citesc, de asemenea, cartea și sunt foarte impresionați, deoarece fata nu vorbise niciodată despre trecutul ei. Robby crede că acest lucru este prea mult pentru a fi suportat de fată și, prin urmare, se ceartă cu Catherine. Heric o duce pe Sana acasă pentru a o împiedica să se gândească la situație.

18 Un refugiu sigur
「腹 ペ コ 二人 が か く れ ん ぼ」 - Hara peko futari ga kakurenbo
2 august 1996
2000

Casa Catherine este asediată de reporteri și așa că Heric decide să o găzduiască pe Sana acasă până când lucrurile s-au calmat. Aici fata se alătură Nelly care dezvăluie informații jenante despre fratele ei. Charles, pentru a abate atenția de la Sana, dezvăluie reporterilor că și el a fost adoptat și că și-a petrecut anii copilăriei într-un orfelinat. A doua zi, Robby primește un telefon de la Robby: mama ei adevărată a apărut și așteaptă să o întâlnească.

19 Mama!
「娘 泣 く 泣 く 母 も 泣 く」 - Musume nakunaku haha ​​mo naku
9 august 1996
2000

După ce a citit cartea scrisă de Catherine, Peggy, adevărata mamă a Sanei, decide să apară; povestea ei este foarte tristă: după ce a născut-o pe Sana a suferit un accident teribil în care și-a pierdut memoria și soțul ei viața. De la ea, Sana descoperă că are și o soră mai mică, Marika (Mariko), iar fata este curioasă să o cunoască. Din acest motiv, cei doi se întâlnesc la parcul de distracții. Fetele își fac imediat prieteni și Peggy îi propune Sanei să se mute cu ele, dar ea refuză, spunând că are deja o familie.

20 Răspuns corect!
「紗 南 ち ゃ ん ク イ ズ で イ ー 感 じ」 - Sha Minami-chan kuizu de ī kanji
16 august 1996
2000

Sana, Heric, Miho Obana și managerul lui Gerard participă la un test condus de Bab și Gerard, cu întrebări bazate pe primele nouă episoade ale anime-ului. Sunt prezentate clipuri extrase din episoadele menționate anterior. (Episodul de umplere )

21 Mirosul dulce al unei amintiri
「ス モ ー ル サ イ ズ の 羽山 か も」 - Sumōru saizu no Hayama kamo
23 august 1996
2000

Charles o invită pe Sana la instituția în care și-a petrecut copilăria și acceptă. Acolo descoperă că toți copiii sunt fanii ei și întâlnește unul, Bill, care seamănă foarte mult cu Heric. Sana îl provoacă în multe activități pe care le încercase deja cu prietenul său, cum ar fi săriturile cu bungee. În cele din urmă, Sana descoperă că băiatului îi este greu să-și exprime sentimentele, ceea ce i se întâmplă și lui Heric.

22 Asculta-ți inima
「カ ラ テ な 心 と 引退 宣言」 - Karate na kokoro to intai sengen
30 august 1996
2000

Heric se înscrie pentru un curs de karate. Sana s-a săturat de slujba ei, deoarece angajamentele ei o împiedică să stea cu prietenii ei. La rândul lor, aceștia își fac griji cu privire la alegerea unui prieten și vor ca ea să se răzgândească. Sana îl întâlnește pe Heric care se antrenează și îl întreabă de ce s-a alăturat karateului. El răspunde că, la fel ca ceilalți, a vrut să aibă ceva de care să fie pasionat. Așa că Sana se răzgândește și continuă să lucreze.

23 Îl caut pe Marika
「晴 れ と ​​き ど き 行 方 不明」 - Hare tokidoki yukue fumei
6 septembrie 1996
2000

Marika fuge de acasă pentru a o vizita pe Sana, iar Sana face totul pentru a o găsi împreună cu Peggy, soțul ei, Robby și Catherine. A petrecut toată ziua cu Gerard fiind învinuit de dispariție.

24 Un examen surpriză
「算数 人生 ボ ケ ラ ッ タ ー」 - Sansū jinsei bokerattā
13 septembrie 1996
2000

Vicepreședintele Andrews organizează un examen sumar deoarece clasa Sanei are rezultate mai mici decât media școlii și, prin urmare, elevii riscă să nu poată intra la școala medie; Sana se luptă cu matematica, dar, în cele din urmă, totul este rezolvat datorită intervenției lui Heric.

25 Iepurașul
「心 の 傷 の バ ン ソ ー コ ー?」 - Kokoro no kizu no bansōkō?
20 septembrie 1996
2000

La școală, Marine are adesea grijă de un iepuraș, Macchiolino, și toate fetele s-au îndrăgostit de el; cu toate acestea, ea nu a depășit încă șocul pe care l-a trăit când Heric i-a scos-o și relația dintre cei doi este foarte tensionată. Mulțumită iepurașului, însă, cei doi reușesc să facă pace.

26 Când cocoșul cântă
「コ ケ コ ッ コ ー の 朝 は 来 る」 - Kokekokkō no asa wa kuru
27 septembrie 1996
2000

Puiul dat de Sana lui Ann, sora lui Terence, a devenit cocoș și enervează întreg cartierul; ea decide să-l ducă acasă pentru a remedia greșeala, dar, în fiecare dimineață, animalul cântă și îi trezește pe toți locuitorii casei. În cele din urmă, Alyssa găsește soluția: lăsați-o în volierele școlii, unde nu va deranja pe nimeni.

27 Un spectacol surpriză
「同情 も し て カ ネ か し て」 - Dōjō moshite kane ka shite
4 octombrie 1996
2000

Fostul soț al Catherinei, Geremy, îi cere Sanei să joace o piesă pentru a achita toate datoriile pe care le-a contractat cu o companie umbrită. De fapt, se va dovedi că membrii acelei companii sunt toți oameni buni.

28 O mie de amintiri
「ら ぶ ら ぶ 羽山 父 の 歌」 - Rabu rabu Hayama chichi no uta
11 octombrie 1996
2000

Tatăl lui Heric îi cere vechii prietene a soției sale, Sandra, să le spună copiilor despre ea. Sana, văzându-i împreună, crede că femeia este noua lui iubită și o trimite pe Nelly în panică; dar apoi problema este clarificată.

29 O vizită neașteptată
「や っ て 来 ま し た 母 の 母」 - Yatte kimashita haha ​​no haha
18 octombrie 1996
2000

Mama Catherinei ajunge în oraș pentru a-și convinge fiica mai întâi, iar apoi nepoata ei să reușească să conducă spa-ul familiei în afara orașului.

30 Alarma falsa
「私 の 彼 は や せ 我 慢」 - Watashi no kare wa yase gaman
25 octombrie 1996
2000

Se răspândește o bârfă potrivit căreia Alicia se întâlnește cu un actor și intenționează să se căsătorească cu el. Acest lucru declanșează gelozia lui Robby și furia Sanei, dar știrile se dovedesc a fi complet nefondate.

31 Cine iubește pe cine?
「へ び が 土 足 で ヅ ー カ ヅ カ」 - Hebi ga dosoku de zūka zuka
1 noiembrie 1996
2000

Gabriel, un paparazzo, dorește să-l ungă pe Sana în atitudini amoroase cu Heric pentru a obține o primăvară și a demonstra că fata nu se întâlnește cu Charles, așa cum multe ziare au dus să creadă. Bărbatul este lipsit de scrupule, dar cei doi prieteni descoperă că, în realitate, este un tată iubitor al a doi copii.

32 Un neașteptat neplăcut
「父 よ あ な た は つ か ま っ た」 - Chichi yo anata wa tsukamatta
8 noiembrie 1996
2000

Tatăl lui Terence este arestat pentru că a atacat băieți fără niciun motiv aparent. În cele din urmă se dovedește că a făcut-o pentru a-i apăra pe frații mici care i-au amintit de copiii săi: acest lucru îl face pe Terence foarte mândru de el și cei doi se apropie.

33 Curatarea aerului
「愛 は カ レ ー の 味 が し た」 - Ai wa karē no aji ga shita
15 noiembrie 1996
2000

Bărbații și femeile din clasa lui Sana sunt împărțiți luând partea maestrului Zed sau a profesorului Miles: discuția se datorează faptului că cei doi nu găsesc un acord cu privire la cine ar trebui să îndeplinească sarcinile gospodăriei. Astfel se formează o baricadă în sala de clasă și numai afecțiunea dintre Alyssa și Terence va face lucrurile corecte.

34 Ziua de naștere a lui Gerard
「歌 う 心 は 3.2.1 (ス リ ー ・ ツ ー ・ ワ ン)」 - Utau kokoro wa 3. 2. 1 (Surī. Tsū. Wan)
22 noiembrie 1996
2000

Doi idoli trebuie să înregistreze un TV special cu Sana, sub numele „Le 3x1”. Sana se înțelege imediat cu Tamara, dar are probleme cu Marilla care vrea să exceleze și să-l cucerească pe Charles, tot în special. Totul se dovedește a fi cel mai bun la petrecerea aniversară organizată de Sana la casa ei pentru a sărbători ziua lui Gerard.

35 Cadouri misterioase
「プ レ ゼ ン ト に は ワ ケ が あ る」 - Purezento ni wa wake ga aru
29 noiembrie 1996
2000

Terence primește dulciuri de la un admirator necunoscut și, știind că este sensibil la cadouri, intră în criză; Alyssa, care îl cunoaște bine, reușește să-l recâștige și, în cele din urmă, se dovedește că admiratorul nu a fost altul decât colegii răutăcioși.

36 Toată lumea într-o călătorie!
「私 を 草津 に つ れ て っ て」 - Watashi sau kusatsu ni tsuretette
6 decembrie 1996
2000

Sana, Catherine și Robby merg la mama Catherinei în Termabella; acolo îl întâlnesc pe Heric și familia lui. Bunica, pentru a-și convinge nepoata să o succedă, creează o montare completă cu o echipă umbroasă de constructori.

37 Va fi doar un sărut fals?
「キ ス だ 戦 え カ ラ テ と ラ ッ パ」 - Kisu de la karate tatakae la rappa
13 decembrie 1996
2000

Sana și Charles trebuie să filmeze o reclamă în care cei doi trebuie să se sărute; în cele din urmă totul se va rezolva, pentru că Sana este de acord să-l sărute cu pasiune pe Charles pe buze. O rivalitate aprinsă apare între Heric și actor.

38 Ajunul Crăciunului
「ど き ど き キ ス な ク リ ス マ ス」 - Dokidoki kisu na kurisumasu
20 decembrie 1996
2000

Este Ajunul Crăciunului, precum și „petrecerea de la jumătatea zilei de naștere” a lui Heric și Sana; după petrecere, cei doi își împărtășesc primul sărut real. A doua zi toată lumea descoperă spre consternarea lor că familia este pe șine și că toate lucrurile lor vor fi blocate.

39 Între paginile unui basm
「100 匹 ハ ヤ ガ ー り ん ぷ ん ぷ ん」 - 100-biki hayagā rinpunpun
「ば び ん が び ひ ん が ほ ん ば び ぼ ーBab - Babingabihingahonbabibō
3 ianuarie 1997
2000

În prima parte, temutul „Farfallone Heric” va încerca să transforme toți locuitorii din Sanalandia în fluturi. Prințesa Sana și Terence se vor opune acestei tiranii. A doua parte, pe de altă parte, are loc în timpurile preistorice.

40 Un vis urât
「あ る 日 突然 家 な き 子」 - Aru hi totsuzen ie naki ko
10 ianuarie 1997
2000

Întreaga familie este forțată să părăsească casa și să se mute într-o baracă; colegii săi, Gerard și Charles încearcă să o ajute pe Sana în toate modurile. Toate întâlnirile luate, pentru muncă, de Robby sunt aruncate în aer.

41 Înșelătoria
「ホ サ レ ち ゃ っ た の あ の 人 に」 - Hosarechatta no ano hito ni
17 ianuarie 1997
2000

Sana este chiar expulzată de „Hurra pentru fericire”: acest lucru se întâmplă deoarece o companie de producție, Dreaming Productions, încearcă să o discrediteze pe Rossana pentru că nu și-a lăsat munca și a forțat-o să semneze un contract exclusiv cu ei. În cele din urmă, totul se instalează și Sana este angajată să joace într-o dramă alături de Thaddeus Green, un actor puțin cunoscut.

42 Manuscrisul
「し め き り ギ リ ギ リ き り き り ま」 - Shimekiri girigiri kirikirimai
24 ianuarie 1997
2000

Sana, încântată că și-a găsit un nou loc de muncă, uită de cartea autobiografică pe care promisese să o scrie și este nevoită să o termine într-un timp record. Când este foarte obosită, ea adoarme pe o bancă, Thaddeus, cu care s-a împrietenit în timpul filmărilor, o ia cu el acasă.

43 Un prieten în necaz - Prima parte
「オ ヤ ジ の よ う な 彼 だ っ た」 - Oyaji no yōna karedatta
31 ianuarie 1997
2000

Sana petrece toată ziua alături de Thaddeus și un paparazzo de la Dreaming Productions imortalizează fiecare moment pentru a face actorul să arate ca tatăl ei, așa că reporterii îi cer o explicație lui Sana și ea îi răspunde că el nu este tatăl ei și că, în realitate, el este iubitul ei, în ciuda a 30 de ani de diferență, pentru că vârsta nu contează și nu mai este un copil, pentru că în curând va merge la școala medie. Între timp, la școală, au loc interviuri disciplinare pentru a vorbi despre școala medie și George este supus presiunii părinților care vor să meargă la o școală privată. După ce a fost bătut de băieți mai în vârstă, băiatul începe să se comporte ca un huligan și chiar îl scoate pe Heric.

44 Un prieten în necaz - Partea a doua
「五味 く ん 五味 く ん ど こ 行 く の」 - Gomi-kun Gomi-kun doko iku no
7 februarie 1997
2000

George, aflat încă sub presiune, decide să fure jucării, punând vina pe Heric, care riscă să fie expulzat din școala medie. În cele din urmă, însă, după ce a descoperit de la colegii săi că zvonul despre școala privată nu fusese răspândit de Heric, el decide să mărturisească, își convinge părinții să-l lase să meargă la școala publică și îl exonerează pe prietenul său.

45 Ziua îndragostiților
「悲喜 こ も ご も の バ レ ン タ イ ン」 - Hikikomogomo no Barentain
14 februarie 1997
2000

Sana decide să-i dea lui Thaddeus niște bomboane de ciocolată; are o boală și nu apare la filmare: la final cei doi se regăsesc într-un tren și îi spune toate problemele personale spunându-i că a fost odată cu o fată și că a părăsit-o pentru a-și continua călătoria în lumea divertismentului a fost cea mai mare greșeală din viața sa. Cu toate acestea, Sana îl înveselește cu veselia obișnuită.

46 O excursie la munte
「逃 げ た 私 が 悪 い の か」 - Nigeta watashi ga warui no ka
21 februarie 1997
2000

Sana are o problemă cu Marine că, pentru a-l proteja pe Heric, nu a menționat-o în cartea sa. Fata se alătură lui Thaddeus în munți pentru un sprijin moral. Datorită sfaturilor sale, Sana găsește puterea de a se lămuri cu prietena ei.

47 Surprinde!
「あ な た と お ん な じ 屋 根 の 下」 - Anata to on'naji yane no shita
28 februarie 1997
2000

Sana și familia ei sunt evacuați de acasă și obligați să cumpere una nouă; Heric o invită să rămână cu el câteva zile, dar preferă să rămână cu Thaddeus: cei doi sunt acum aproape inseparabili. Jurnalistul Gabriel revine la acuzație: descoperă că actorul este adevăratul tată al Sanei și îi comunică Catherine.

48 O mare prietenie
「父 よ 、 あ な た が 父 だ っ た」 - Chichi yo, anata ga chichi datta
7 martie 1997
2000

Catherine îi cere lui Peggy să confirme ceea ce a descoperit; Sana, pe de altă parte, este peste lună pentru casa nouă și pentru slujba satisfăcătoare. Thaddeus are o boală la locul de muncă și Sana decide să-l găzduiască până când este recuperat. În timpul unui episod din „Trăiască veselia” filmat în spital, Thaddeus este examinat și medicul o contactează pe Catherine spunându-i că, din păcate, bărbatul are o boală incurabilă. Thaddeus suferă un atac de cord în timp ce filma drama.

49 Inima mare a tatălui
「こ れ が ふ た り の ラ ス ト シ ー ン」 - Kore ga futari no rasuto shīn
14 martie 1997
2000

Thaddeus își revine și, în timp ce este internat în spital, primește o vizită de la Gabriel, care îl informează despre legătura sa cu Sana și, de asemenea, că mai are puțin de trăit. Deci, el decide să meargă la platoul de filmare pentru a filma o ultimă scenă; aici are un infarct și moare, determinând Sana, care era convinsă de recuperarea ei, să cadă în disperare.

50 Adună-ți curajul
「涙 な だ れ て 春 が 来 る」 - Namida nadarete haru ga kuru
21 martie 1997
2000

Sana încearcă să facă față consecințelor morții lui Thaddeus: inițial fata este foarte supărată și neagă moartea bărbatului; merge la munte și își riscă viața când o avalanșă lovește refugiul în care își petrecuse câteva momente fericite alături de prietenul său. El va putea ieși din această situație proastă grație ajutorului lui Heric.

51 Masa rotundă
「今日 ま で 、 そ し て 明日 か ら」 - Kyō made, soshite ashita kara
28 martie 1997
2000

Alyssa, Margaret, Terence, Jules, Charles și Gerard sunt ocupați să descopere adevărata relație dintre Heric și Sana.

52 Un nou prieten
「ト イ レ で 出 会 っ た 大 親友 To - Toire de deatta dai shinyū
4 aprilie 1997
2000

Sana începe școala medie și întâlnește un nou prieten, Funny, cu care găsește imediat foarte multe; la sfârșitul lecțiilor, fata se gândește la relația ei specială cu Heric și se întreabă cum va evolua. Când îl prezintă noului ei prieten, descoperă că cei doi se cunosc de fapt deja și că nu-și amintește bine de el.

53 O poveste veche
「人生 計画 キ ッ ス で ブ ッ ツ ン」 - Jinsei keikaku kissu de buttsun
11 aprilie 1997
2000

Heric îl sărutase pe Funny în grădiniță pentru un pariu și, când Jeremy a aflat de acest lucru, a părăsit-o. Robby îi spune Sanei că a fost distribuită pentru a juca rolul principal al unui film celebru al regizorului, în care vor participa și Alicia și Charles. Heric are probleme cu profesorul său încă din a doua zi, dar Funny începe să se răzgândească despre el.

54 Excursia la grădina zoologică
「恋 に は ハ ン パ な 紗 南 だ っ た」 - Koi ni wa hanpana sha minami datta
18 aprilie 1997
2000

Întreaga școală pleacă într-o călătorie și aici Sana îl întâlnește pe Isidoro, un mare fan al ei. Heric încearcă în orice fel să fie cu ea o vreme și, în cele din urmă, datorită lui Terence, el reușește. Cu toate acestea, Terence, în timpul conferinței de presă a Sanei, își dă seama că se naște ceva între Funny și Heric.

55 O declarație bruscă de dragoste
「女優 は お 山 に こ も り ま す」 - Joyū wa oyama nikomorimasu
25 aprilie 1997
2000

Heric află că filmările ar putea dura mai mult de două luni și Terence îl sfătuiește să-și mărturisească sentimentele lui Sana înainte de a pleca. Pe de altă parte, Isidoro nu pierde timp și se declară în ciuda timidității sale; ea, jenată, pentru a nu-l refuza îl lasă să creadă că Charles este iubitul ei. În ziua plecării, Heric îi arată Sanei noua sa centură maro și îi spune că vrea să vorbească cu ea; dată fiind lipsa de intimitate, decide să amâne totul la întoarcere.

56 Primul film
「ホ ン ト に ホ ン ト に ホ ン 気 に ホ ン トH - Honto ni honto ni honki ni honto
2 mai 1997
2000

Începe filmarea filmului „Casa din pădure” și regizorul vrea să o convingă că în timpul filmării ea și Charles se vor îndrăgosti. El îi declară în mod explicit sentimentele sale în timp ce în oraș Funny îi cere lui Heric să fie iubitul ei.

57 Prieteni la vedere
「ス シ に つ ら れ て ウ ソ ン コ 彼 氏Sushi - Sushi ni tsurarete usonko kareshi
9 mai 1997
2000

Funny explică motivul cererii ei: niște prieteni vechi vor veni să o viziteze, inclusiv Jeremy cu noua lui iubită; din acest motiv ar dori ca Heric să se prefacă iubitul ei. El inițial refuză, dar ea îl ia de gât promițându-i excelentul sushi pe care îl pregătește unchiul său în restaurantul său. Ziua se desfășoară lin. Jeremy află de neînțelegere și își dă seama că este încă legat de Funny; ea, însă, să facă o favoare și Suzy, noua lui iubită, îi spune să nu mai simtă nimic. Pe de altă parte, își dă seama că simte ceva pentru Heric, chiar dacă știe că este îndrăgostit de Sana.

58 Aventuri pe scenă
「お 山 に ラ ブ ラ ブ あ っ た と さ」 - Oyama ni raburabu atta to sa
16 mai 1997
2000

Filmarea se desfășoară la viteză maximă până când Sana își găsește toate obiectele personale sparte și împrăștiate; imediat după aceea cei responsabili se apropie: trei fani ai lui Charles o amenință și îi spun să stea departe de preferatul lor. Când Charles le dezvăluie fetelor că este îndrăgostit de Sana, o iau foarte rău și o pândesc.

59 Probleme pe platou
「ケ ガ も 嵐 も 乗 り 越 え て」 - Kega mo arashi mo nori koete
23 mai 1997
2000

Fetele l-au învins pe Sana și îi fac rău grav la picioare; ea, în ciuda îngrijorărilor lui Robby, decide să continue filmările. Charles este foarte rău în ceea ce s-a întâmplat și este pe punctul de a vrea să renunțe la lumea divertismentului, dar tenacitatea Sanei îl face să se răzgândească. Ca urmare a oboselii de a acționa, Sana devine febră; Între timp, acasă, prietenii citesc scoopul despre ea și Charles și Isidoro dezvăluie ceea ce îi spusese în ziua declarației sale. Toată lumea crede aceste zvonuri și nici Heric nu mai este sigur de nimic; Amuzant, așa că îl roagă să se întâlnească cu ea.

60 Vesti proaste
「フ ラ れ て 気 づ い た 恋 も あ る」 - Furarete kizuita koi mo aru
30 mai 1997
2000

Au trecut două luni și filmarea este aproape de final; Sana își dă seama de sentimentele sale pentru Heric și abia așteaptă să plece acasă. În cele din urmă, el găsește un loc în pădure unde există un câmp și are posibilitatea să-l cheme; Dar el îi spune că se întâlnește cu Funny și ea intră în criză. Charles si dimostra molto affettuoso con lei e cerca di consolarla assicurandole sempre il suo sostegno come, in precedenza, aveva fatto Heric.

61 Arriva la mamma
「フラれて泣いてる私じゃないよ」 - Furarete naiteru watashi janai yo
6 giugno 1997
2000

Sana non riesce a riprendersi e Robby, dopo averle tentate tutte, decide di chiamare sul set Catherine; grazie a lei, Sana ritrova la gioia di vivere e riprende con energia il lavoro. Riesce anche a confidare a Charles che non prova nulla per lui, sentendosi subito più leggera. Arriva così l'ultimo giorno delle riprese e l'ultima scena: quella della casa in fiamme; Sana si attarda ad uscire e tutti temono per la sua incolumità.

62 L'incendio
「燃えつきちゃったの今年の夏は」 - Moetsuki chatta no kotoshi no natsu wa
13 giugno 1997
2000

Sana si è nuovamente ferita alla gamba mentre aspetta il segnale per uscire e non riesce ad arrivare alla porta; accarezza anche l'idea di lasciarsi morire per non dover affrontare Funny ed Heric. Alla fine trova le forze per uscire e la scena riesce benissimo. Tornata a casa, Sana deve finire di girare le scene in interno e decide di non far sapere a nessuno del suo ritorno. Finite le vacanze però ricomincia la scuola e non può più rimandare i tanto temuti incontri.

63 Ritorno a scuola
「噂は信じちゃダメなのよ」 - Uwasa wa shinjicha dame na no yo
20 giugno 1997
2000

Il primo giorno di scuola Sana scopre che il rapporto con i suoi amici è sempre lo stesso dal momento che riesce a mascherare bene i suoi sentimenti; è solo un po' a disagio vedendo Funny ed Heric insieme. Catherine capisce quanto stia soffrendo ed anche Terence è preoccupato per lei. Usciti tutti insieme, Sana scopre che i suoi amici credono alle storie dei giornali riguardo a lei e Charles e scappa via infuriata: Heric la insegue ma lei lo respinge.

64 Qual è la verità?
「どっかにあるでしょホントのことが」 - Dokka ni aru desho honto no koto ga
27 giugno 1997
2000

Funny cerca di capire se Heric prova davvero qualcosa per lei; Sana invece si confida con Charles e ripensa a quanto lui è sempre stato gentile nei suoi confronti. Questi infine l'aiuta ancora facendo capire ad Heric, durante una conferenza stampa, che Sana prova qualcosa per lui e che è questo il motivo per cui l'ha respinto. Sana si arrabbia moltissimo per l'interferenza di Charles, ma è lui, finalmente, che le fa aprire gli occhi svelandole l'evidenza: Heric è ancora innamorato di lei e sembra sia l'unica a non essersene accorta. Pur cercando di evitarlo alla fine Heric le pone la domanda che lei teme più di tutte: qual è la verità?

65 Incomprensioni
「そして二人はロングバイバイ」 - Soshite futari wa rongu baibai
4 luglio 1997
2000

Sana ed Heric finalmente si dichiarano e Funny sente tutto; Sana per consolarla dice di non amarlo più ma lei lo lascia ugualmente libero di scegliere. La situazione è talmente complicata che Sana decide di buttarsi a capofitto nel lavoro e di non frequentare più la scuola; l'unico che va a salutare è Heric e le dice che, nonostante tutto, non se la sente di abbandonare Funny. I due però, abbracciandosi, capiscono che i loro sentimenti non sono cambiati, ma, per il bene di Funny, decidono di lasciare tutto così com'è. Funny fa un regalo ad Heric per il vicino compleanno e gli dice che il suo è il 24 dicembre: lui resta di stucco dal momento che è lo stesso giorno della "festa di metà compleanno" suo e di Sana.

66 La svolta
「逃げちゃえ逃げちゃえ海越えて」 - Nigechae nigechae umi koete
11 luglio 1997
2000

Heric viene preso di mira dal suo professore, si rifiuta di parlare di Sana ma infine si convince ad andare a vedere il suo film; Sana e Charles invece ricevono l'invito di Gary Hamilton, un famoso regista di Broadway, che li invita a partecipare ad un suo musical in America. Il film è un gran successo e Sana e Charles decidono di partire; perfino "Evviva l'Allegria" termina e per Sana è una motivazione decisiva. Il giorno della partenza i suoi amici arrivano al terminal e lei vede Funny ed Heric mano nella mano; è decisa a dimenticarlo e sembra che questa sia la volta buona, vista anche la vicinanza di Charles.

67 A New York!
「ニューヨークったらサスペンス」 - Nyū Yōku ttara sasupensu
18 luglio 1997
2000

Sana e Charles arrivano a New York, nella reggia di Gary Hamilton: qui conoscono Michelle, la moglie del produttore, che si mostra scostante nei loro confronti, il maggiordomo McGabban, la governante di casa Ramsey, e Brad, un ragazzo identico ad Heric, anche nel carattere. La loro presenza però pare che non sia gradita, ai due infatti capiteranno vari incidenti: l'apparizione di un fantasma, l'aumento inspiegabile dei pesi sul bilanciere di Sana, una macchina che li vuole investire, il crollo di un lampadario, l'avvelenamento di una salsiccia destinata a Sana e mangiata però da Maeda, manager di Charles. Il sospetto dei nostri amici cade su Brad. Quest'ultimo prova a toccare il seno di Sana, ma Charles lo ferma con una mossa fulminea.

68 Un mondo misterioso
「渡る世間は謎ばかり」 - Wataru seken wa nazo bakari
25 luglio 1997
2000

Robby parte alla ricerca del signor Hamilton e riporta la notizia della guarigione di Maeda; Sana e Charles invece iniziano le prove per il musical assieme all'inflessibile Michelle. Anche qui, durante la loro esibizione succede un incidente: qualcuno sparge a terra dell'olio e Sana fa un bel capitombolo ferendosi per l'ennesima volta ad una gamba; Brad si nomina "sua guardia del corpo", la mette in guardia e la porta in spalla fino alla palestra. Tornati alla villa, Charles scopre che qualcuno ha letto la sua agenda ed ha sempre l'impressione di essere spiato: quando inizia a seguire il fantasma qualcuno lo spinge e lo fa cadere da una rampa di scale. Alla sera, tornati nelle rispettive camere, le trovano devastate e campeggia una scritta sul muro che dice "GET OUT"; dietro la porta si intravede Brad sorridente.

69 Il segreto
「あなたの瞳もエメラルド」 - Anata no hitomi mo emerarudo
1º agosto 1997
2000

Sana e Charles scoprono che "il fantasma" altri non era che Sicil, figlia di Gary e Michelle. Vengono finalmente assegnate le parti per il musical: Sana a Charles saranno due folletti gemelli; Michelle, che è la coreografa, però non li vede ancora pronti per lavorare insieme a tutti gli altri e non permette loro di frequentare le lezioni di danza. Durante una pausa Charles incontra un uomo misterioso che gli rivela di essere a conoscenza del vero motivo per cui è stato invitato a New York; sul più bello però Sana li interrompe e l'uomo se ne va senza dire nulla. Più tardi i due vengono minacciati da due ragazzi armati che intimano loro di lasciare New York; questi pare siano amici di Brad. Al ritorno Robby viene a conoscenza di quanto è successo e Charles propone di tornare in Giappone, ma Sana rifiuta l'idea; decidono però di cambiare alloggio.

70 Ospiti... che noia!
「ランチタイムは危険な感じ」 - Ranchi taimu wa kiken na kanji
8 agosto 1997
2000

Charles rivela a Sana e Robby il colloquio avuto con l'uomo sconosciuto e il mistero si infittisce; intanto scopriamo che Brad è figlio della governante Ramsey. Sicil, disperata all'idea di non vedere più Charles scappa di casa e lo va a trovare all'uscita della palestra; Brad però la trova e la riporta indietro senza che Michelle si accorga della sua fuga. Il giorno dopo finalmente Brad, che era dietro l'intera faccenda, esce allo scoperto: fa picchiare Charles dai suoi compagni e obbliga i due a tornarsene a casa; Gary Hamilton, tornato dai suoi impegni, interviene appena in tempo. Intanto, alla reception dell'hotel dove i ragazzi alloggiano, si presenta una donna che dice di essere la madre di Charles.

71 La nuova casa
「寝耳に水の母だった」 - Nemimi ni mizu no haha datta
15 agosto 1997
2000

Charles conosce Yuko che dice di essere sua madre; lui non sa come prendere la cosa, né se la sua storia sia vera. Robby intanto conosce Bunny, una ragazza molto gentile, che gli comunica che l'appartamento accanto al suo è in affitto e il gruppo vi si trasferisce. Gli amici di Brad seguono ancora gli spostamenti di Sana e Charles e, quando comunicano al loro capo il nuovo indirizzo, Sicil li sente e decide di trasferirsi da loro senza dire niente a nessuno. Inoltre l'uomo misterioso altri non è che il fidanzato della presunta madre di Charles; questi invece rivela a Sana la scoperta che ha fatto il giorno prima.

72 Il segreto svelato
「知りすぎちゃったの私の秘密」 - Shiri sugichatta no watashi no himitsu
22 agosto 1997
2000

Michelle si accorge della fuga di Sicil ed ha intenzione di riportarla a casa; la bambina è convinta che la madre non le voglia bene dal momento che non sa danzare; i ragazzi vengono così a conoscenza della sua triste storia: all'età di 7 anni, durante il suo primo spettacolo, cadde dal palco rompendosi un legamento e facendo sfumare il sogno della madre di vederla diventare una grande ballerina. Interviene Gary che le dà il permesso di restare con i nuovi amici; Charles infine decide di andare da Yuko e lei caccia il fidanzato da casa: il suo vero obiettivo pare sia quello di sfruttare la sua maternità per avere successo nel mondo dello spettacolo, sogno che accarezza da anni. Il ragazzo però le rivela che, nonostante tutto, non se la sente di trasferirsi da lei e questo la indispettisce. Sana e Charles finalmente iniziano le prove con il corpo di ballo mentre Brad cerca in tutti i modi di separare Sicil dal ragazzo. Alla fine decide di raccontare tutta la verità: Sicil e Charles sono fratellastri. In seguito a questa notizia, disorientato, Charles scappa.

73 Una nuova famiglia
「アメーリカンなバカ親子」 - Amērikan na baka oyako
29 agosto 1997
2000

Charles è sconvolto e febbricitante e si rifugia da Yuko, lei non perde tempo per avvisare Robby dicendogli, anche, che è sua madre. Al suo risveglio lui le chiede se il suo vero padre è Gary Hamilton e lei conferma tutto; così decide di restare dalla madre per qualche giorno. Sicil crede di essere lei il motivo per cui Charles non torna a casa e se ne dispera; Sana, a suo modo, però la tira su confidandole la triste storia dell'abbandono suo e di Charles. Rick, l'ormai ex-ragazzo di Yuko, decide di comunicare il piano della donna senza scrupoli a Gary.

74 Tante bugie
「母はいそいそ悪だくみ」 - Haha wa isoiso warudakumi
5 settembre 1997
2000

Charles riceve una visita di Gary che gli fa notare il suo grande talento e Yuko, vedendolo andare via, teme che possa avergli detto qualcosa di male sul suo conto e decide di parlare con lui: in cambio della disponibilità di Charles a recitare nel suo musical esige il ruolo di protagonista in uno dei suoi spettacoli; lui, messo alle strette, accetta. Sana incontra Rick che le comunica le intenzioni di Yuko; quando scopre che il suo piano è riuscito decide di parlarle e viene seguita da Sicil.

75 La fuga
「娘よどこにマンハッタン」 - Musume yo doko ni Manhattan
12 settembre 1997
2000

Sicil scopre che lei e Charles sono fratellastri e scappa, disperata; partono le ricerche ei più preoccupati sono Gary e Michelle. Vista la loro pena lei si accorge di essere amata e la sua vita le sembra meno vuota. Dopo averla trovata a casa di Bunny, Charles decide di trasferirsi definitivamente dalla madre; lei però lo caccia in malo modo, palesando le sue vere intenzioni e lasciando il povero Charles di sasso.

76 Una falsa partenza
「帰っちゃおーかな帰ろかな」 - Kaecchaō kana kaero kana
19 settembre 1997
2000

Sana cerca di consolare l'amico e gli propone di tornare in Giappone per non farlo più soffrire; Gary invece vorrebbe chiedere al figlio di andare ad abitare con la sua famiglia. Sicil però teme che possa diventare il figlio preferito e quando lui chiama per avvisare della loro partenza non lo comunica al padre. In aeroporto i ragazzi finalmente ritrovano Maeda e proprio sul più bello, decidono di restare ed affrontare la situazione.

77 La verità
「パパよ、あなたが悪かった」 - Papa yo, anata ga warukatta
26 settembre 1997
2000

Gary decide di raccontare a Charles la verità sulla sua nascita: lui non aveva idea che Yuko fosse incinta; questo fa cambiare a Charles opinione su di lui. Gli propone inoltre di fermarsi a New York dopo l'uscita del musical, ma Sana sgrida l'uomo perché questi non ne ha ancora parlato con Michelle e Sicil: indice così una piccola riunione tra i tre. Finalmente riescono a chiarirsi riguardo al concetto della danza e riescono a riavvicinarsi. A Yuko le cose non vanno bene dal momento che non è capace di recitare e il suo spettacolo viene annullato; Rick viene a chiedere a Charles di aiutarla.

78 Debutto a Broadway
「最初で最後の母子でケンカ」 - Saisho de saigo no boshi de kenka
3 ottobre 1997
2000

Charles va dalla madre ma solo per deriderla; così lei gli dice che essendo sangue del suo sangue è destinato al fallimento anche lui. Arriva finalmente il tanto atteso giorno del debutto: arrivano a New York per assistervi anche Catherine e Patricia; Yuko e Rick invece decidono di partire per il Messico. Poco prima di entrare in scena Charles ripensa alle parole della madre ed ha un attimo di incertezza, ma lo supera grazie a Sana e lo spettacolo va benissimo. Perfino Yuko ha un ripensamento e, arrivata appena in tempo per il loro balletto, si accorge del talento del figlio; Gary invece annuncia durante un'intervista che Charles è suo figlio.

79 La decisione di Charles
「父になれない父もいた」 - Chichi ni narenai chichi moita
10 ottobre 1997
2000

Dopo la dichiarazione di Gary di voler far diventare il figlio una stella di Broadway , la casa dei ragazzi viene presa d'assalto dai giornalisti; molti produttori li vogliono ingaggiare e Robby è al settimo cielo. Sia Sicil che Michelle esprimono a Charles la loro contentezza per il fatto che lui sia un membro della famiglia ma nonostante tutto alla fine lui decide di tornare con Sana in Giappone.

80 Vietato cantare
「も一度歌って3.2.1(スリー・ツー・ワン)」 - Mo ichido utatte 3. 2. 1 (Surī. Tsū. Wan)
17 ottobre 1997
2000

Ambientato in una città in cui è vietata la musica, i protagonisti sono Sana, Marilla, Tamara, Alyssa, Terence, Margaret, Charles e Brad. Sana difende la musica mentre Marilla, Tamara e Brad sono i poliziotti inflessibili; grazie all'amore di Marilla per Charles, bravissimo suonatore di tromba, il divieto verrà poi tolto. (Episodio filler )

81 Sulla via del ritorno
「ハロー・グッバイ・私の恋」 - Harō Gubbai Watashi no koi
24 ottobre 1997
2000

Durante il volo Sana e Charles ripensano ai vari fatti accaduti durante la loro amicizia; lei ripensa anche alla situazione che ha lasciato a casa: non sa ancora come comportarsi con Heric, Funny e gli altri amici. Poco prima di atterrare si accorgono di aver dimenticato in America Maeda, che faceva dentro e fuori dagli ospedali a causa dei numerosi incidenti in cui incorreva.

82 Un premio inaspettato
「あれからウチらはイー感じ」 - Arekara uchi-ra wa ī kanji
31 ottobre 1997
2000

Gli amici di Sana, dopo la sua partenza, hanno continuato la loro vita di sempre: le cose tra Heric e Funny sembrano andare a gonfie vele e Terence ed Alyssa pensano che siano una coppia perfetta, che si compensa a vicenda. Il professore non vede di buon occhio che i due si frequentino e spinto dalla gelosia interpella perfino i genitori dei due ragazzi.

83 Con successo da New York
「ベストカップルばかりカモ」 - Besuto kappuru bakari kamo
7 novembre 1997
2000

Il professore mette in guardia i genitori di Funny descrivendo il ragazzo come pericoloso e disturbato. I due adulti le proibiscono quindi di vedere Heric; lei però decide di non dar loro retta. I quattro amici scoprono dai telegiornali del ritorno di Sana e si chiedono quando riusciranno a rivederla; lei non si fa viva e così decidono di organizzarle una festa di bentornato. Lei è contentissima di rivederli ed i rapporti non sembrano cambiati; quando le viene chiesto se tra lei e Charles sia successo qualcosa lei dice di sì e confessa di volergli molto bene. Anche quando le viene fatta vedere una foto di Funny ed Heric che è stata pubblicata su un giornale dice ai due amici che insieme formano una bellissima coppia.

84 Un nuovo manager per Charles
「ジャーマネちゃんはピーチピチ」 - Jāmane-chan wa pīchipichi
14 novembre 1997
2000

Heric e Funny organizzano il loro primo appuntamento da soli al luna park ma il professore interviene ancora una volta avvisando la madre di Funny. Maeda torna dall'America ed annuncia a Charles di non potergli più fare da manager e così le presenta Rio, la donna che si occuperà di lui al suo posto. Quando Heric scopre ciò che ha fatto il professore lui e Funny litigano poiché lui è convinto di non essersi mai comportato male con lui. Il giorno dopo il professore lo provoca e Terence gli consiglia di non reagire; Heric vuole diventare una cintura nera e per impegnarsi al massimo dice a Funny di voler interrompere momentaneamente la relazione. Rio nel frattempo mette in testa a Charles l'idea che Sana gli stia portando via la fama che aveva all'inizio e si impegna a trovargli lavori più prestigiosi.

85 Ciak si gira!
「言えねえセリフもあったとさ」 - Ie nē serifu mo atta to sa
21 novembre 1997
2000

Sana e Charles vengono ingaggiati per un nuovo spettacolo; Funny intanto ricomincia a sentire Jeremy. Iniziano le riprese e la storia è molto simile alla situazione vissuta alle elementari, quando Heric era ancora intrattabile. Sana deve pronunciare la parola "diavoletto", epiteto affibbiato più volte al vecchio amico, e si blocca emotivamente; ciò la porta ad avere dei problemi con il produttore. In sala giochi, assieme ad Alyssa e Terence, Funny ed Heric incontrano due ragazzi che li maltrattano; lui la difende e questi, per vendicarsi, fanno cadere Funny e gli occhi finiscono nella terra, quindi finisce in ospedale.

86 Ancora problemi per Heric e Sana
「見えなくなったら見えてきた」 - Mienaku nattara mietekita
28 novembre 1997
2000

I genitori di Funny attribuiscono ad Heric tutta la colpa e gli intimano di non vedere più la loro figlia; anche lui si sente responsabile per ciò che è successo. Sana intanto propone al regista di cambiare la parola "diavoletto", ma il suo rifiuto è categorico; Charles vorrebbe aiutare l'amica, ma Rio non glielo permette e il regista decide di assumere un'altra attrice. A scuola Heric viene sospeso a causa dell'incidente di Funny e il maestro di karate decide di non fargli sostenere l'esame per il passaggio di grado. Funny sente alla radio il motivo per cui è stata tolta la parte a Sana e si rende conto che l'amica è ancora innamorata di Heric; così, quando lui di nascosto la va a trovare, decide di lasciarlo.

87 Una decisione difficile
「たたカレおわカレどこへ行く?」 - Tatakare owakare dokoe iku?
5 dicembre 1997
2000

Il produttore, durante una conferenza stampa, afferma che il comportamento di Sana è dovuto ad un eccesso di presunzione correlato al successo ottenuto in America. Solo Catherine capisce che il motivo del suo comportamento è il fatto che la situazione le ricorda Heric. Heric continua ad andare a trovare Funny e viene visto da un'infermiera che avvisa la madre; Funny durante una lite con lei lo difende, ma capisce che è meglio non vederlo più. Quando glielo comunica dà come motivazione il fatto che lui e Sana si amano ancora. Quando i due si incontrano si abbracciano a lungo pur litigando; Robby invece confida a Rio il motivo per cui Sana aveva difficoltà a pronunciare quella battuta e lei lo rivela a Charles.

88 Un po' di verità
「いつか来たのネこんな日が」 - Itsuka kita no ne konna nichi ga
12 dicembre 1997
2000

I giornalisti si accaniscono su Sana e molte proposte di lavoro vengono annullate perciò lei deve tornare a scuola; qui molti compagni credono alle notizie dei giornali ma i suoi amici la difendono. Per Funny è arrivato il giorno di togliere le bende e viene finalmente dimessa; parlando con Heric lo ringrazia per le premure che ha avuto verso di lei ma gli dice che non è la persona giusta a cui devono essere rivolte.

89 Un Natale colmo di emozioni
「イヴにハレルヤ?我がココロ」 - Ivu ni hareru ya? Waga kokoro
19 dicembre 1997
2000

Si avvicina il Natale e molte cose sono successe da quello dell'anno precedente. Sana viene a sapere che Funny ed Heric non stanno più insieme e anche Charles ha intenzione di raffreddare il rapporto con lei per buttarsi completamente nel lavoro; per aiutarla ancora una volta, però, chiama Heric per consigliargli di guardare lo sceneggiato se vuole scoprire il motivo per cui lei ha rinunciato al lavoro. Lui capisce la sua gentilezza e decide di regalarle un altro pupazzo di neve; proprio nel momento in cui i due stanno per confessarsi i sentimenti reciproci vengono interrotti da Terence, Alyssa, Margaret e George. Anche Charles e Funny passano un bel Natale e ricevono notizie della famiglia newyorkese il primo e di Jeremy la seconda.

90 Il robot
「メカハヤマハハハハハハヤマ」 - Mekahayamahahahahahahayama
Mille magie!
「魔法の呪いはベベンのベンキ」 - Mahō no noroi wa beben no benki
30 dicembre 1997
2000

Nella prima parte il padre di Heric costruirà una mamma-robot che combinerà un sacco di guai; per fortuna SuperRossana rimetterà le cose a posto. Nella seconda invece tutti i protagonisti si sono trasformati in oggetti o animali: è tutta colpa del capriccioso principe Charles. Questi e tutto il suo regno sono stati trasformati a causa della sua pigrizia e tendenza al disordine. (Episodio filler )

91 Ancora lavoro!
「明けましちゃったらファンが来た」 - Akemashichattara fan ga kita
9 gennaio 1998
2000

È arrivato l'anno nuovo ed ognuno dei ragazzi ha delle importanti aspettative per il futuro. Robby rivede finalmente Alicia che gli comunica di volersi trasferire a Londra per studiare arte drammatica; lo invita a trasferirsi con lei e lui accetta. A Sana viene recapitato un messaggio sonoro in cui qualcuno le chiede aiuto; dopo aver rintracciato il mittente scoprono che questi è il fondatore del Rossana Fan Club. Il suo scopo era chiederle il perché della sua improvvisa scomparsa dalla televisione e la volontà di spingerla a tornarci presto. Tornata a casa riceve la visita dello sceneggiatore che aveva deciso di toglierle la parte: dopo aver parlato con Charles comprende la sua posizione, le chiede scusa e la assume per un nuovo lavoro.

92 Impariamo la matematica
「ちっともカンタン算数ビデオ」 - Chittomo kantan sansū bideo
16 gennaio 1998
2000

Iniziano le riprese di "Impariamo la matematica" in cui Sana farà la parte della maestra: questo progetto ha un budget limitato e per questo motivo è molto approssimativo. Robby è contrario per il fatto che Sana abbia accettato e anche i suoi fan sono molto delusi; inoltre Sana è incapace di svolgere tutte le operazioni che le vengono richieste. Robby le propone di andare a Londra, ma lei non vuole scappare e decide di affrontare la situazione a testa alta; chiede così aiuto a Funny per imparare il copione. Grazie alle idee di Sana lo sceneggiatore rivede il suo copione e la prima lezione di matematica viene completata. Tornata a casa riceve una lettera in cui la "vera" Rossana sostiene che lei sia soltanto una brutta copia.

93 La vera Rossana
「おんなじ名前で出ています」 - On'naji namae de dete imasu
23 gennaio 1998
2000

La "falsa" Sana inizia a mettere in giro un sacco di informazioni, perciò Sana inizia a temere di avere una sosia o essere spiata. Funny le fa notare che in verità sta passando un periodo in cui non ha la stessa vitalità di sempre. L'ultima notizia falsa è quella di un concerto e Sana e Robby decidono di andare a vederlo; così scoprono che è stato il fan club ad organizzare tutto per farla tornare vitale e positiva com'è sempre stata. Vedendo le cassette di "Impariamo la matematica" finalmente il fan club si rasserena e anche Sana; almeno fino a che riceve un altro messaggio di aiuto anonimo.

94 Un nuovo inizio
「転げてハジケりゃこどちゃな春よ」 - Korogete hajikerya Kodocha na haru yo
30 gennaio 1998
2000

Sana scopre che il messaggio d'aiuto era di Gerard che sta facendo un programma assieme a delle arpie di mezza età che non lo lasciano respirare; così lei gli propone di lavorare insieme come ai vecchi tempi. Propongono perciò di ritornare ad "Evviva l'allegria" ed hanno bisogno di scrivere un copione per far approvare l'idea; Heric, Funny, Terence ed Alyssa li aiutano e la proposta viene accettata.

95 La festa degli innamorati
「おさまりましたね元のサヤ」 - Osamarimashitane moto no saya
6 febbraio 1998
2000

È San Valentino e tutti vogliono partecipare ad una festa organizzata da una rivista; Funny invece pensa ancora a Jeremy e pare che la cosa sia reciproca. Sana deve lavorare alle riprese di "Evviva l'allegria" e all'ultimo momento si decide di farle proprio a quella festa; anche Heric vi partecipa, ma soltanto per mangiare del sushi. Inoltre ci sono anche Funny e Jeremy che pensano che entrambi siano ancora fidanzati; grazie all'intervento del programma i due si incontrano e si rimettono insieme.

96 La promessa
「待っててスグ行く大人の恋」 - Mattete sugu iku otona no koi
13 febbraio 1998
2000

Alicia è in partenza per Londra e Robby se n'è completamente dimenticato; lei si arrabbia per il fatto che lui sia preso solamente da Sana e non abbia tempo da dedicarle. Il giorno della sua partenza è in programma anche la foto di famiglia e Robby non sa a cosa rinunciare. Alla fine raggiunge la fidanzata all'aeroporto e le chiede di aspettarlo ancora e le promette che lui la aspetterà; fa anche una dichiarazione pubblica ai giornalisti sopraggiunti dicendo che loro sono fidanzati.

97 Amore che viene amore che va
「しあわせ計画・金貸して」 - Shiawase keikaku • Kanekashite
20 febbraio 1998
2000

Geremy, l'ex-marito di Catherine, si rifà vivo per chiederle dei soldi e lei stranamente acconsente. Robby e Sana lo seguono e scoprono che gli servono per trattare con dei bulli: i soldi in cambio dell'incolumità di un certo Makoto. Tornato da Catherine, l'uomo si decide a spiegare la storia: si vorrebbe sposare con una donna, Myoko, ma il figlio della donna, Makoto, è scappato di casa perché contrario all'unione. Sana decide di aiutarlo ed interviene con "Evviva l'allegria"; quando finalmente sembra che le cose si siano sistemate Makoto rivela che l'uomo che sua madre vuole sposare non è Geremy ma un presuntuoso uomo d'affari lasciando il poveretto con un palmo di naso.

98 Attenta sorellina!
「お姉ちゃんたら恋模様」 - Onē-chan tara koi moyō
27 febbraio 1998
2000

Sana vede Nelly in giro con un ragazzo misterioso e avvisa Heric, che non pare sia interessato alla notizia; il padre invece è sconvolto all'idea che la figlia abbia un fidanzato. Quando Sana lo vede con un'altra ragazza non sa se dirlo ad Heric oppure no, ma proprio quando è assieme a lui lo scoprono insieme ad una terza e così lui consiglia a Nelly di lasciarlo perdere e lei si arrabbia molto. Quando però lo vede con un'altra ragazza ancora Heric non ci vede più e gli basta uno sguardo minaccioso per metterlo in guardia; con l'aiuto di Sana e Funny riesce a smascherarlo ea far capire alla sorella come stanno veramente le cose.

99 Il club di karate
「カラテ部ヨイトコちょとオイデ」 - Karate-bu yoitoko choto oide
6 marzo 1998
2000

Heric viene accusato dal suo insegnante di aver picchiato un ragazzo ma, grazie all'intervento di Sana e del suo professore, la storia non viene presa per vera. Per far cambiare idea all'insegnante riguardo alla presunta pericolosità del karate, Sana propone a Heric di creare un club a scuola. I ragazzi trovano due soci, Isidoro e Nakao, un compagno di classe di Heric. Iniziano gli allenamenti che sono molto duri ed in seguito a questi Nakao si sente male.

100 Il mistero dei cancellini scomparsi
「黒板消しが消えていた」 - Kokuban keshi ga kiete ita
13 marzo 1998
2000

Tornato a scuola, Heric dice a Nakao che il karate non è lo sport che fa per lui ed il ragazzo ci resta molto male; il suo shock aumenta quando il professore gli dice che non si era mai accorto che fosse nella sua classe dal momento che il suo vanto era sempre stato quello di non aver fatto mai alcuna assenza. Inoltre a casa il doversi occupare dei fratelli più piccoli aumenta il suo a stress fino a che decide di rubare tutti i cancellini per farsi notare. Non torna a casa e perciò la madre va a parlarne con i professori; quando cita gli allenamenti di karate l'insegnante attribuisce ad Heric tutta la colpa. Trova anche sulla scrivania una lettera di Nakao che descrive gli ultimi avvenimenti e, per incolpare Heric, omette il foglio in cui il ragazzo parlava del suo incontro con lui.

101 Un mistero da risolvere
「三人そろって消えていた」 - San'nin sorotte kiete ita
20 marzo 1998
2000

Heric e Sana vengono considerati colpevoli da tutti gli studenti e solo gli amici li difendono dalle malelingue; il professore lo minaccia molte volte ma è proprio grazie a lui che Heric capisce dove può essersi nascosto Nakao. Finalmente lui e Sana lo trovano ma restano bloccati in una piccola finestra della stanza in cui il ragazzo si era chiuso

102 Tutto è bene quel che finisce bene!
「こどちゃは続くよどこまでもーー」 - Kodocha wa tsuzuku yo dokomademo --
27 marzo 1998
18 novembre 2000

Il professore di Sana capisce dove possono essere i tre ragazzi e va in loro soccorso mentre il professore di Heric si adopera per farlo espellere da scuola. Funny trova la seconda pagina della lettera di Nakao dove viene rivelato che il colpevole della sua sparizione è il professore e non Heric. Funny allora decide, assieme agli amici, di intervenire alla riunione dei professori e di mostrare le prove che scagionano l'amico. Così il professore viene obbligato a chiedere le dimissioni. Heric parla con Sana e le rivela che dovrà affrontare l'esame per diventare cintura nera di karate. Nel caso in cui riuscisse nell'impresa, le promette un appuntamento. Prima di andare via lui la bacia un'altra volta.

Note


Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga