Erasmus din Valvasone

Erasmus din Valvasone

Erasmus of Valvasone, sau Erasmus of Valvason ( Valvasone , 1523 - Mantua , 1593 ), a fost un poet și traducător italian .

Biografie

S-a născut în 1523 dintr-o ramură a familiei contelor Cucagna, cu sediul în Parlamentul Friuli, în feudul ancestral al Valvason al Tagliamento. Acolo și-a petrecut, cu o oarecare detașare momentană din motive literare și pentru funcții publice modeste, toată viața în îngrijirea judicio-administrativă asiduă a feudului însuși; și abia în 1592 și-a permis să fie ispitit de curți pentru o invitație adresată lui de ducele de Mantua , orașul în care a murit anul următor. Chiar și în singurătatea lui Valvason a avut relații cu numeroși scriitori, inclusiv cu cei doi Tasso.

El este cel mai vizibil scriitor friulan al secolului al XVI-lea și unul dintre cei mai apreciați „minori ai secolului al XVI-lea”, în special din perioada contrareformei mature, căreia îi aparține și spiritul unor opere poetice ale sale. epoca eprubetelor, cum ar fi poezia Le lagrime di S. Maria Maddalena (Ferrara 1586) - condusă pe gustul aceleia , publicată în 1585, dar deja cunoscută, de cunoscutul L. Tansillo - și poezia Angeleida (Veneția 1590) care are ca subiect, precum Paradisul pierdut , lupta dintre îngerii buni și îngerii necredincioși și căderea lui Lucifer. O traducere a clasicii Electra Sophoclea (Veneția 1588) aparține și acestei ultime perioade, energică în versurile libere, slabă în coruri. Pe de altă parte (contrar credinței populare) poezia didactică La Caccia , publicată abia în 1591 (Bergamo), este din tinerețe; și prima traducere italiană a Stazio lui Tebaida (Veneția 1570), care a avut loc câmpul până la apariția celebrului unul de Cardinalul Bentivoglio , iar primele patru Canti de Lancillotto (Veneția 1580), un poem de mică valoare, niciodată realizată . Producția originală a lui Valvason (care include și câteva zeci de Rime , Bergamo 1592 etc.) este orientată în întregime spre poezie didactică și narativă și are loc mai întâi sub semnul lui Ariosto (a cărui influență este evidentă în cele cinci cantouri ample din octave de la Caccia ), apoi sub cea a lui Tasso , care triumfă în cele trei cantouri lungi, tot în rima de octavă, a Angeleidei . Hunt , tânăr, rămâne cu siguranță cel mai bun lucru al său (în ciuda digresiunilor supraabundante și nu întotdeauna spontane) pentru simplitate, agilitate, varietate, uneori prospețime, simțul locurilor, naturii, anotimpurilor; în timp ce Angeleida , cu un argument mai înalt, cedând, de asemenea, gusturilor schimbate pentru stil, aduce Valvason într-o atmosferă care nu îi aparține și îl determină să forțeze tonul, care este prea mult și totul pentru a fi afectat de răsunet. redundanța consiliului infernal taxian și, uneori, dă în grotesc, nu compensată suficient de unele trăsături de grandoare barocă, dar eficiente. Că Milton o știa pe Angeleida pare sigur; este posibil să fi luat o invenție; că nu a profitat de el pentru arta sa este sigur.

Lucrări

Erasmus a scris tot felul de versuri:

• petrarchist sonete
• Poezii în octave , caracterizate prin amestecul de elemente sacre și profane după modelul Ierusalimului eliberat de Tasso :
  • Lacrimile Magdalenei , după modelul Lacrimile lui San Pietro del Tansillo ( online )
  • Angeleide , un poem în trei cântece despre lupta dintre îngerii buni și îngerii rebeli ( online ), care i-a oferit lui John Milton idei pentru Paradisul său pierdut
  • La caccia , poem didactic în cinci cântece despre vânătoare, câini și cai folosiți la vânătoare etc. ( on-line )
  • Lancelot , un poem cavaleresc a rămas totuși neterminat și din care au fost publicate doar primele patru cântece

Traduceri

• Erasmo di Valvasone, La Thebaide di Statio redus de dl. Erasmus of Valvasone in octaua rima , Venice, lângă Francesco de 'Franceschi Senese, 1570. Adus 23 septembrie 2019 .
• Erasmo di Valvasone, tragedia Electra a lui Sofocle, vulgarizată de ilustrul domn Erasmo al domnilor din Valuasone, academician Uranico , Veneția, alături de frații Guerra. Pentru a s. Maria Formosa, în calle Longa, 1588. Adus 23 septembrie 2019 .

Bibliografie

• Giovanni Da Pozzo, Istoria literară a Italiei. Il Cinquecento , Padova: Piccin, 2006, ISBN 8829918202 , pp. 1627-28 [1]
• Giovanni Battista Cereseto, Istoria literaturii italiene , vol. III, pp. 93 și următoarele. [2]
• Angelo Feruglio, În lauda lui Erasmus de Valvasone [3]
• Giuseppe Maria Cardella, Compendiu de istorie a frumoasei literaturi grecești, latine și italiene [4]

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de sau despre Erasmus din Valvasone

linkuri externe

• Erasmo di Valvasone , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Bindo Chiurlo , Erasmo di Valvasone , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• Erasmo di Valvasone , pe Sapienza.it , De Agostini .
• Maiko Favaro, VALVASONE, Erasmo di , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 98, Institutul Enciclopediei Italiene , 2020.
• Franco Colussi, Erasmus de Valvasone , în Dicționarul biografic al Friulienilor. Nuovo Liruti online , Institutul Pio Paschini pentru istoria Bisericii din Friuli.
• Lucrări de Erasmus din Valvasone , pe Liber Liber .
• ( RO ) Lucrări de Erasmo di Valvasone / Erasmo di Valvasone (altă versiune) , pe Open Library , Internet Archive .

Portal Biografii

Portalul literaturii