Am fost Jack Mortimer

Afiș al Hotelului Bristol din Viena, unde stă Jack Mortimer - 1906

Am fost Jack Mortimer ( Ich war Jack Mortimer ) este un roman din 1933 al scriitorului vienez Alexander Lernet-Holenia .

Complot

O întâlnire în Prinz Eugen-Strasse

Suntem în toamna anului 1930 , Ferdinand Sponer are treizeci de ani, o iubită, Marie Fiala, care îl iubește, o slujbă de șofer de taxi în centrul Vienei . Tatăl său a fost căpitan de infanterie, care a murit lăsându-l fără mijloace suficiente pentru a-l ține departe de camerele „unde se simte un miros greu de mâncare și stătut” ^[1] , unde este forțat să locuiască. Însă tânărul are și câteva săgeți în arc: a studiat un an la școala de cadeți a Armatei Imperiale Austro-Ungare Regale , este înalt, are „ochi albastru închis care tind să se întunece” ^[2] , este inconștient suficient ca să se îndrăgostească la prima vedere de contesa Marisabelle von Raschitz - așa numită de pe numele arhiducesei Maria Isabella și nepotul contelor Dünewald - după ce ea „ a sedus seducător un picior pe bordul de rulare” al taxiului ei în Prinz Eugen-Strasse. Marisabelle are „ochi mari și cenușii, sub tivul unui voal și umerii înconjurați de o fură de vulpe” , dar mai presus de toate farmecul a tot ceea ce, fiind superior lui, îi este interzis: „ Deoarece o ființă umană nu este o bucată de carne care se învârte, mănâncă, bea, doarme și moare, o ființă umană este ceea ce se află în mintea celor pe care îi iubește sau îi urăște, poruncește, jignește, seduce, deranjează, posedă și chinuie ” ^[3] .

Marie, iubita unei vieți

Marie Fiala, iubita din toate timpurile, i-a acordat deja tot ce a putut: „Se cunoșteau prea bine și până acum nu mai aveau ce să-și spună. De fapt, îl iubea și ar fi avut atâtea lucruri de spus. , dar nu poți vorbi cu cineva care nu mai are nimic de spus. Și el, ca să fiu sincer, încă o iubea, dar uitase de asta. Este sfârșitul unei iubiri, când o iubire nu reușește să se termine " . Deci, el decide să o urmeze pe Marisabelle și să încerce să vorbească cu ea. El reușește de câteva ori oprind-o pe stradă. Și-a aflat adresa. Când merge acolo, fratele ei, care o însoțește, îl alungă ca un câine. Ferdinand nu poate face altceva decât să sufere și să plece.

Jack Mortimer

Jack Mortimer este un cetățean american, născut la Chicago pe 12 noiembrie 1899, cu față singură, ovală, cu ochi cenușii, cu părul castaniu - așa cum va descoperi Ferdinand verificându-și pașaportul. O ridică la gara Westbahnhof într-o seară ploioasă. Și a murit imediat. De fapt, în timp ce îl duce cu taxiul la hotelul Bristol , unde ar dori să rămână și probabil este așteptat, Jack Mortimer este ucis cu trei focuri de armă, explodat în mijlocul traficului, de un străin care se îndepărtează fără să fie văzut. . Din acest moment, planul de viață al lui Ferdinand se înclină abrupt. Când Ferdinand descoperă că are un cadavru pe bancheta din spate și mașina pătată de sânge, își pierde mințile. Crede că îl vor acuza de crimă. Se duce la secția de poliție, dar apoi se răzgândește.

Cadavrul din Dunăre

El decide să aștepte noaptea și - dintr-un chei abandonat de pe Dunăre - aruncă trupul lui Jack în marele râu, „să-l ducă în Ungaria ”. „Pe de altă parte, cine poate suspecta cum groaza se ascunde în viața de zi cu zi, atât de aproape încât poate fi atinsă, în loc de în suburbii, în depozitele de deșeuri, sub poduri, unde este exilat pentru un fel de idee romantică și unde, să Cine știe, fără să fi experimentat-o ​​personal, că are loc atât în ​​cercul său interior cât și în altă parte, poate în spatele ferestrelor vecinului său, în spatele ușii camerei alăturate, în sufletele oamenilor care te ating pe stradă, peste tot? Cine știe că soarta groazei este să rămână secretă, departe de orice mărturisire? Că, în majoritatea cazurilor, este de natură privată: cei implicați sunt tăcuti ca conspiratori și doar o șansă întâmplătoare o poate scoate la iveală. Cine este conștient de toate monstruozitățile care se întâmplă? Poliția cel mai puțin dintre toate " ^[4] .

O decizie imprevizibilă

Eliberat de cadavru, Ferdinand spală mașina cât poate și se îndreaptă spre casă, luând cu el valizele lui Mortimer. Când ajunge în camera sa, crede că - dacă nimeni nu-l vede pe Mortimer la Bristol, unde îl așteaptă seara - îl vor face să fie căutat și în curând va fi identificată mașina pe care a urcat-o în stație. El decide să-i ia locul, ajunge la hotel cu hainele și pașaportul lui Mortimer. Într-adevăr, este așteptat, este însoțit în camera lui, servit și venerat de chelneri și butoni. Intră în mintea celuilalt sau îi permite celuilalt să intre în ai lui, pentru că nimic nu moare: „Ștergerea morții sale din lume a fost o chestiune de câteva ore. A scăpa de viața lui Mortimer a pierit brusc o întreprindere a cărei finalitate nu era la vedere " ^[3] . O femeie izbucnește în camera lui Ferdinand: este Winifred, iubitul lui Mortimer, care într-un paroxism isteric - valizele lui Jack recunoscute - îl acuză că l-a ucis.

Ismael Nery - 1930

Montemayor, un charro de succes

Scena se schimbă brusc: suntem în New Mexico , sudul Statelor Unite . Un charro , împreună cu alți păstori, cântă o serenadă frumoasei Consuelo, care îi aruncă o floare de pe terasă: este Jose 'Montemayor, poate strănepotul acelui Montemayor care a fost călăul lui Maximilian al Austriei , împăratul Mexicului pentru un timp scurt ^[5] . Jose 'are darul de a cânta, din New Mexico ajunge la New York și de aici la Paris pasul este scurt. Cântecele sale merg în jurul lumii. Faima, bogăția și femeile frumoase îl urmează. Dar este urmat și de Jack Mortimer, un bancher legat de gangsterii din Chicago , care are o predilecție pentru iubitorii de Montemayor. Consuelo a fost imediat al lui, Winifred, acum căsătorit cu Montemayor, s-a îndrăgostit curând de el. Pentru aceasta Mortimer a urmat cuplul la Viena. Și, de fapt, Montemayor - care își urmase soția la hotel - pătrunde în camera lui Ferdinand. Acesta din urmă scapă, blocându-i înăuntru.

Evadare în Slavonia

Acum își dă seama cât de absurd era planul său. Și oricum, odată descoperit de Montemayor, el nu va mai putea să se lase mortimer. Ferdinand se duce apoi la iubita lui Marie și o roagă să meargă la el acasă, să ia niște haine și banii care se află în sertarul mesei. Vor fugi în Slavonia . Marie nu cere mai multe, merge la casa lui Ferdinand dar aici găsește polițiștii care îl caută. Aleargă ore în șir, până când reușește să-i depășească pe polițiști, evitând capturarea. Ferdinand care o aștepta la ea acasă, nevăzând-o întorcându-se, crede că a fost arestată și cade în disperare: „Până acum nu mai era Jack Mortimer și nici Spooner nu era șoferul. El nu mai era nimeni” ^[6] .

Contesa își permite

Rătăcește pe străzile Vienei, este noaptea târziu, ajunge în fața palatului contesei Mariasabelle și decide să încerce imposibilul: lasă să-i deschidă o chelneriță care o trezește pe fată. Marisabelle, adormită, vine la ușă și - văzându-l pe Ferdinand tulburat - îl conduce sus la un apartament nelocuit. „Nu mai era bărbatul îndrăgostit de ea care se apropiase de ea pe stradă ... Era doar un bărbat, care a doua zi avea să fie adus în fața justiției și care stătea acum în fața ei dintr-un motiv .. .în fața unui astfel de bărbat, care s-a apropiat de ea împodobit cu aura teribilă a crimei, a dat totul în ea: reținere, decor, educație, clasă " ^[7] . Marisabelle își dă voie lui.

O scenă ciudată

Ferdinand, la prima lumină a dimineții, acum anesteziat de atâtea emoții, decide să se predea, părăsește femeia adormită și se întoarce la Bristol. Aici îl așteaptă o scenă ciudată. În fața ușii camerei în care Montemayor și soția sa Winifred se încuiaseră, el găsește o mulțime de reporteri și polițiști. Winifred, ca o diva în lumina reflectoarelor, spune povestea dragostei ei pentru Mortimer și explică faptul că soțul ei a mărturisit că l-a ucis în mașina lui Ferdinand, din gelozie, cu trei focuri de armă. Pentru asta l-ai ucis pe Montemayor, care de fapt stă întins pe covorul de lângă pat.

Am fost Jack Mortimer. Dar m-am schimbat

Ferdinand este eliberat, va trebui să răspundă cel mult prin ascunderea unui cadavru . Părăsește hotelul fără ca nimeni să-l observe și merge la palatul Marisabelle. O trezește, îi spune finalul incredibil de norocos al poveștii, se așteaptă ca ea să-și împărtășească bucuria. Dar femeia îl respinge, indignat, îl întreabă cum își permite să apară în plină zi, în casa lui? Nu-ți dai seama că o compromite? Aseară s-a renunțat la ea însăși pentru că credea că era pierdut. Dar la ce se gândea acum? Că aveau să se logodească? Ferdinand este disperat, dar apoi este obligat să înțeleagă. Trebuie să plece și să-i mulțumească la fel, pentru noaptea petrecută cu el: „Am uitat că ar fi trebuit să uit” . Se întoarce la Marie care îl așteaptă, cu plicul banilor luați acasă. Atâta fidelitate îl mișcă: „Dar ce ai făcut?” a întrebat ea, între suspine. O sărută. - Poate că nu vei înțelege, spuse el. „Căutam drumul către tine. Eram Jack Mortimer” ^[7] .

Publicitate Rochet-Schneider pentru automobile - 1930

Recenzii

• Lernet-Holenia „se mișcă cu eleganța unui șobolan de hotel într-o rochie de seară, care vrea să facă un strop” . Gottfried Benn
• Iubirea și moartea, așadar, ca întotdeauna, dar care se desfășoară paralel într-un joc narativ de mare grație și finețe literară, urmărind misterul identității și morții lui Jack Mortimer, al cărui Sponer va ajunge chiar să joace rolul, fără să știe că el , la Hotel Bristol, era așteptată de o amantă cu un soț gelos. Și cine este fostul charro, un păstor călare din sud-vestul Statelor Unite, Jose 'Montemayor, care a devenit un cântăreț de renume internațional, care călătorește în duet mondial cu iubita sa Consuelo cu o voce de înger, dar capabil să rănindu-l adânc în inimă? Capacitatea lui Lernet-Holenia de a combina situații și povești, de a scrie un thriller bogat în sentimente și care ne face să trecem de la surpriză la surpriză este uimitoare și leagă cititorul de ultima pagină care se deschide spre speranță, deoarece căile iubirii sunt infinite, dar de multe ori trec prin disperare, ceea ce ne ajută să înțelegem ceva despre noi înșine și despre viața noastră. Paolo Petroni, Ansa
• Am fost Jack Mortimer are loc sub stindardul imprevizibilității. În primul rând: cine este Jack Mortimer? Un american. Un gangster care ajunge la Viena și ia un taxi pentru a merge la un hotel unde îl așteaptă cineva. Dar toate acestea le știm „mai târziu”. După Ferdinand Sponer, tânărul șofer care a ridicat clientul cu identitate necunoscută la Westbahnhof din Viena, la un moment dat, întorcându-se spre el, își dă seama că cineva l-a ucis. Mai exact, l-au împușcat. Bietul Spooner trebuie să se lupte deja cu o mulțime de probleme - de la cea zilnică a unei supraviețuiri decente la cea, explodată brusc, a unei îndrăgostiri copleșitoare de o fată prea frumoasă, prea aristocratică și prea bogată pentru el. Alexander Lernet-Holenia, felixul austriac al acelui scriitor de crimă ușor anarhist Mario Bernardi Guardi - 01/11/2010
• Precipitatul evenimentelor de atunci, ajuns deja într-o mare grabă până la marginea prăpastiei, are un ritm atât de presant și fatal încât cititorul ar trebui să abandoneze pentru o clipă cartea publicată de Alexander Lernet-Holenia în 1933 , continuă să vadă curgând în sine.în fața ochilor scenele sale: proiectate în viziunea unui coșmar bine gândit sau în secvențele unui film alb-negru din anii 1940 . Amestecul prodigios, malefic și cu adevărat captivant dintre atmosferele vechi vieneze din lumea de ieri și vechea Americă din luptele cu armele și gangsterii este dezvoltat de scriitor. Hârtia
• Cu siguranță nu este o coincidență faptul că două filme au fost luate de la Ero Jack Mortimer, scrierea este întotdeauna strălucitoare și susține comploturile și răsucirile care se succed și animă povestea. Reflecțiile nemiloase ale protagonistului și ale naratorului acționează ca un contrapunct al panoramei, în același timp aglomerate și sumbre, a contextului social. Sergio Gambini
• În celebrul său eseu „Mitul Habsburgic în literatura austriacă modernă”, Claudio Magris vorbește despre Alexander Lernet-Holenia ca „un autor cu un stilou ușor și dezinvolt”, care „încearcă să întinerească cu ușurință și să infuzeze vechea aromă modernă moduri ale barocului austriac » Claudio Magris - Mitul Habsburgic în literatura austriacă modernă
• Un indiciu că grația reziduală de a trăi (cea a unei „felix Austria” care dispare cu o dureroasă eleganță) se luminează: chiar dacă oboseala, sentimentul de gol, o melancolie care nu se poate elibera chiar și în lacrimi sunt simptome ale unui „rău”. „care se răspândește ^[8] .

Adaptări de film

• Marea vina (Ich war Jack Mortimer), regia Carl Froelich (1935)

Ediții

• Alexander Lernet-Holenia , Ero Jack Mortimer , traducere de Margherita Belardetti, Biblioteca Adelphi 561, Adelphi, 2010, ediția a II-a, p. 171, ISBN 978-88-459-2510-8 .

Notă

Bibliografie

• Magris Claudio, „Mitul Habsburgic în literatura austriacă modernă”
• Alexander Lernet-Holenia, felixul austriac al aceluiași scriitor de crime anarhiste, de Mario Bernardi Guardi
• CONRAD VON HÖTZENDORF, Aus meiner Dienstzeit, 1906-1918 (5 vol.)
• VALIANI, Leo, Dizolvarea Austro-Ungariei, Milano, Analizatorul, 1966.

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre Ero Jack Mortimer
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ero Jack Mortimer

linkuri externe

• Afișe ale filmului din 35 , pe blofelds-wallace.de .
• Adelphi, coperta din spate , pe adelphi.it .
• Recenzie, Ansa , pe wwww.ansa.it.
• Recenzie de Mario Bernardi , pe ariannaeditrice.it .
• Recenzie, Foaia zilnică , pe ilfoglio.it . Adus la 10 februarie 2013 (arhivat din original la 21 august 2013) .
• Recenzie de Sergio Gambini , pe sergiogambini.it (arhivată din adresa URL originală la 19 august 2013) .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură