Steagul

Acest articol sau secțiune din literatură nu este încă formatat conform standardelor . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

BANDERUL IMPERIAL AL HABSBURGURILOR ÎN TIMPUL RĂZBOIULUI MARE

Banner - ul (Die Standarte) este un roman 1934 de către scriitorul vienez Alexander LERNET-Holenia .

Complot

În ultimele luni ale Primului Război Mondial, pe frontul balcanic acum anulat, se naște o dragoste între locotenentul Herbert Menis și frumoasa Yield Lang. O dragoste copleșitoare, Stendhal și hofmannsthaliano , care pare în afara timpului, în scenariul ruinelor moderne acum unde este situat ^[1] . Povestea începe în perioada sumbru de după război din Viena, unde, după căderea Imperiului, unii dintre soldații și ofițerii din acea vreme au admirat și acum au supraviețuit doar greoaia aristocrație războinică. Protagonistul, steagul Menis, rătăcește pe străzile Vienei, aparent în căutarea unui vagabond, printre numeroșii veterani acum săraci și schilodiți de răni, care cerșesc din fiecare canton. Îl găsește, îi dă toți banii pe care îi are în buzunar, dar apoi fuge și, refugiindu-se cu naratorul într-o cafenea a hotelului, începe să-și amintească evenimentele tragice care l-au implicat. De la sosirea la Belgrad, până la întâlnirea în teatru cu Resa Lang, până la viața pe teren cu regimentele ucrainene, până la marea nesupunere care a provocat distrugerea regimentului său, pe podul peste Dunăre , chiar în afara Belgradului . „Chipul celor patru cavaleri din primul rând - un subofițer și trei soldați - și chipul trompetistului care era lângă ei aveau o expresie singulară: subofițerul și trompetistul ne priveau aproape jenați , în timp ce cei trei soldați ne-au evitat ochii și păreau hotărâți să stea liniștiți și impasibili orice s-a întâmplat. Acele fețe țărănești destul de plate slabe au dezvăluit doar un singur lucru, dar acest lucru foarte clar: că nu doreau să continue. "" Deci? " Strigă Bottenlauben. "Ce faci?" "Strigătul a fost repetat de un alt ofițer. În coloana lungă erau niște ofițeri sau subofițeri care ieșeau din rânduri cu caii strigând ceva și primind un murmur de voci ca răspuns." Haide! " au strigat, dar nimeni nu s-a mișcat. Regimentele păreau cuie la pământ " ^[2] . De aici totul se schimbă. Nu mai există comenzi sau armate, într-un haos de națiuni și popoare născute statul unitar se dizolvă: „Se părea că au căzut din ele căști și uniforme, chevroni și vulturi imperiali, părea că caii și șaile au dispărut, rămânând doar câteva sute al țăranilor polonezi, români sau ruteni , care nu au putut înțelege ce înseamnă să participi, sub sceptrul națiunii germane, la responsabilitatea destinului lumii " ^[3] . Menis se întoarce la Viena împreună cu tovarășii săi, traversând ceea ce va fi în curând granițele impenetrabile, construite pe ruinele Imperiului Austro-Ungar , pentru a împărți așchii nebune ale populațiilor care până ieri făceau parte din ea.

Origini istorico-literare

HASBURGIC OFIȚERII ca. 1900

Povestea este cufundată în atmosfera militară în care au trăit soldații și ofițerii armatelor Imperial-Regi timp de patru ani în timpul primului război mondial . Regimente cu nume prestigioase, formate din populații de diferite limbi, culturi și religii care, până în acel moment, susținuseră dublu Imperiu, cu prețul propriei vieți, sub conducerea generalilor, toți legați prin jurământ de Împărat și prin loialitate față de Standard. Acest simbol al scopului comun, apărat de sângele a milioane de soldați, uciși în mai mult de o sută cincizeci de ani de victorii și înfrângeri, în numele unei patrii comune se află în centrul scenei: „Stindardul a rupt în acel uragan de plumb și, pentru o clipă, am avut impresia că nu Lott mi-a predat-o, ci Hackenberg. De fapt, fețele lor au dispărut în același moment: tocmai apucasem arborele acoperit cu catifea, când o lovitură a scos caporalul de pe calul său. „Aproape că nu mi-am dat seama. Acum am ținut bannerul. Vieți omenești împrăștiate în jurul meu ca pleava în vânt, dar am ținut steagul. Era iad în jurul meu, dar țineam steagul. Și mi-am dat seama curând că, din primul moment în care l-am văzut, eram sigur că voi fi eu. L-am primit în același moment în care regimentul, al cărui simbol era, încetase să mai existe, dar țineam steagul! " ^[4] . Steagul reprezintă regimentele care în 1918, anul în care povestea este stabilită, dizolvată fără a lăsa nicio altă amintire a puterii lor, dacă nu reprezentarea melancolică post mortem a splendorii Habsburgului. 'Imperiul ^[5] . Și aici, pe acest pod, ultima violență a ierarhiilor germane este descărcată fără putere împotriva masele rurale ale popoarelor aliate, acum definitiv reticente: "Animal", a strigat Bottenlauben. fiara ta murdară, dacă nu vrei să se întâmple mai rău! s-a ridicat pe picioarele din spate și s-a aruncat în jos pe cealaltă, aruncând atât pământ, cât și călăreț. Apoi a avut loc o revoltă de cai derapători și soldați înjurători. Bottenlauben, ale cărui fire de blană păreau să se ridice de la indignare, s-a oprit cu calul cu picioarele întinse peste cel căzut. Cu excepția faptului că în acel moment atenția tuturor a fost deviată către un fapt nou. Pe malul de unde venisem, o coloană de cavaleri înainta în galop peste terasament până la celălalt pod. Era regimentul Royal Allemand sau cel puțin o parte din el. Ajuns la pod, regimentul l-a luat la galop aducând o anumită confuzie între remorcarea care între timp începuse din nou. Vagoanele s-au oprit, călăreții înșiși s-au împotmolit în mijlocul carelor, dar în curând au sărit de pe șa și cu muschetele în mână au continuat pe pod. Pe scurt, erau la înălțimea noastră. Câteva sute de dragoni s-au aliniat de-a lungul parapetului, așezând muschetele îndreptate spre noi pe el, în timp ce pe terasament, escadra de mitraliere pregătea mitraliere. Aceste mișcări care au avut loc fulgerător au fost urmate de trupa noastră aproape neîncrezătoare, dar când a devenit din ce în ce mai clar că regimentul „Royal Allemand” era cu adevărat gata să tragă asupra noastră, trupa a trimis un cor de țipete indignate . Comandantul și ofițerii săi galopând de-a lungul coloanei le-au spus soldaților că consecințele sunt acolo dacă nu decid să se supună imediat. Mai existau regimente conștiente de datoria lor și, dacă trupele nu doreau să continue marșul, nu mai rămânea decât să tragă. În același timp, un cavaler al regimentului „Royal Allemand” a venit de pe țărm strigând trupelor că tovarășii săi știau foarte bine ce înseamnă să tragă pe tovarăși. Ar face totuși dacă trupa ar continua să fie reticentă. Erau germani și în orice caz aveau să se supună ordinelor. O ploaie de blesteme a căzut peste el și ofițerii galopând de-a lungul coloanei. La un moment dat s-a format o mulțime de cavaleri și s-a simțit că comandantul diviziei era atacat. În acel moment trebuie să fi dat porunca fatală. De fapt, am auzit brusc explozia unei trâmbițe. Era semnalul: "Foc!" După o clipă, s-a dezlănțuit iadul. De-a lungul parapetului podului unde a fost desfășurat regimentul „Royal Allemand” și, de asemenea, de-a lungul țărmului, a început să trosnească ca atunci când ramurile verzi de brad sunt aruncate în foc și, din moment ce împușcăturile au fost îndreptate spre noi, au existat bretonuri și accidente urechile lor s-au asurzit. O grindină țipătoare de gloanțe s-a revărsat peste noi și într-o clipă întreaga noastră coloană expusă focului s-a transformat într-o încurcătură confuză, în care zeci și sute de oameni și cai se răsuceau pe scândurile de pe punte. Unii călăreți au urcat deasupra parapetului așa cum au fost și s-au aruncat în râu, alții au sărit de pe șa și au încercat să întoarcă focul, alții au început să tragă în timp ce călăreau, în timp ce galopul de cai rătăcit fără călăreț a tunat podul din direcția Belgradului ".

Din cenușa Imperiului Austro-Ungar au apărut noile state naționale, aflate deja într-un conflict constant pentru probleme teritoriale, rasiale și religioase. LERNET-Holenia, cum ar fi Joseph Roth , întruchipează dialectica nerezolvate între monarhic și militaristă Ancien régime din și impulsurile noului secol , care sunt pe cale să copleșească întregul aparat al monarhiei habsburgice , cu ei ipohondre ritualuri. Anticipând astfel sarcasmul mai explicit al lui Musil și poveștile psihologic mai complexe și ambigue din punct de vedere moral ale contemporanilor săi, Kafka și Rilke ^[5] . La fel ca mulți dintre eroii lui Roth: Franz Tunda sau Tarabas , episcopul Menis s-a născut între două epoci și este sfâșiat până când își dă seama că Stindardul, pentru care era gata să-și dea viața, va fi ars în șemineul Schönbrunn. Palatul împreună cu alte simboluri ale monarhiei în exil ^[6] .

Recenzii

• Lernet-Holenia „se mișcă cu eleganța unui șobolan de hotel într-o rochie de seară, care vrea să facă o stropire” ^[7] .
• În celebrul său eseu „Mitul Habsburgic în literatura austriacă modernă”, Claudio Magris vorbește despre Alexander Lernet-Holenia ca „un autor cu un stilou ușor și dezinvolt”, care „încearcă să întinerească cu ușurință și să infuzeze o aromă modernă vechiului moduri ale barocului austriac » ^[8] . Savantul din Trieste își atrage atenția în special asupra Lo stendardo , un roman din 1934, care, împreună cu L'Alfiere de Carlo Alianello (publicat în '43, redescoperit de Rusconi în '72 și repropus de Osanna în 2000), va fi „băieții lui Salò”. La fel ca și cele ale generațiilor nonconformiste din perioada postbelică. Potrivit lui Magris, Lo stendardo are un ton „ușor și ușor”: și totuși există un sentiment palpabil de înfrângere, a soartei tragice care atârnă peste oameni și lucruri. Un indiciu că grația reziduală de a trăi (cea a unei „felix Austria” care dispare cu o dureroasă eleganță) se luminează: chiar dacă oboseala, sentimentul de gol, o melancolie care nu se poate elibera chiar și în lacrimi sunt simptome ale unui „rău”. „care se răspândește ^[9] .

Adaptări de film

PISTOLELE SERBEI CAPTATE DE ARMATA AUSTRIALĂ

În 1977, o coproducție austro-german-spaniolă de Ottokar Rainbow s-a bazat pe romanul „The banner” de Alexander Lernet-Holenia.

• Original în limba germană
• Anul producției 1977
• Durata 120 de minute
• Regizat de Ottokar Rainbow
• Scenariu Herbert Asmodi
• Locație în Austria, Germania, Spania.
• Producția Ottokar Rainbow
• Muzică de Hans-Martin Majewski
• Camera lui Michael Epp
• Montaj karabetian

Interpreți principali:

• Simon Ward : Ensign Herbert Menis
• Veronica Forqué: Resa Lang
• Siegfried Rauch : Botenlauben
• Gerd Böckmann: Anschütz
• Robert Hoffmann: Koch Klein
• Jon Finch : Charbinsky
• Peter Cushing : Baronul Hackenberg
• Lil Dagover : Erzherzogin

Ediții

• Alexander LERNET-Holenia , Banner - ul, traducere de Ervino Pocar, am Libri del Pavone, Arnoldo Mondadori Editore, 1959.

• Alexander LERNET-Holenia , Banner - ul, traducere de E. Dell'Anna Ciancia, Adelphi, 1989, ISBN 978-88-459-0695-4 .

Notă

Bibliografie

• Magris Claudio, „Mitul Habsburgic în literatura austriacă modernă”
• Alexander Lernet-Holenia, felixul austriac al aceluiași scriitor de crimă anarhist, de Mario Bernardi Guardi
• GELOSO, Carlo, Campania austro-sârbă din 1914 (august-decembrie), Roma, 1948.
• KRIEGSARCHIV, Ultimul război al Austro-Ungariei, vol. Eu și eu bis, tr.it. Roma, 1934.
• CONRAD VON HÖTZENDORF, Aus meiner Dienstzeit, 1906-1918 (5 vol.), Viena, 1922-25.
• SEGRE, Roberto, Cum să pierzi: Serbia 1914, Milano, 1936.
• VALIANI, Leo, Dizolvarea Austro-Ungariei, Milano, Analizatorul, 1966.

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre The Banner
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre banner

linkuri externe

• http://dietroleparole.it/2012/07/28/lernet-holenia-lo-stendardo/
• http://www.arsmilitaris.org/pubblicazioni/Crollo_del_fronte_balcanico.pdf
• http://www.ariannaeditrice.it/ article.php? id_ article = 35494

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură