Eupolemius
Eupolemius este un poem epic în latină, scris nu mai devreme de secolul al XI-lea și nu mai târziu de prima jumătate a secolului al XII-lea. Titlul este alcătuit din unirea a două cuvinte grecești, prefixul eu- ( lit. „frumos, bun”) și pòlemos ( lit. „război”).
Lucrare a unui autor anonim vorbitor de limbă germană, este alcătuită din două cărți: prima conține 684 hexametri , în timp ce a doua are 789.
Numele protagonistilor sunt atronime :
- Agatus (din grecescul agathòs ) este Tatăl Dumnezeu , identificat cu Binele Suprem;
- Cacus (din grecescul kakòs ) este Satana , identificat cu principiul răului;
- Anthropus (din grecescul anthropos , lit. „om”) este Adam , care în ebraică înseamnă „primul om”;
- Solima (din Hierosolyma ) este Ierusalimul ;
- Iuda, Moise și Messia rămân netraduși din ebraică pentru a indica pe Iuda , Moise și Mesia , Domnul Isus.
Cuvintele de deschidere ale lucrării par să facă aluzie la primele rânduri ale canoe Aeneid Arma virumque cu Contra Messyam violenti prelia Caci // Detestanda cano, dudum quem fortibus armis // In dominum pugnasse suum nimiumque powerful // Instruxisse ferunt acies jebusea per arva , / / Quae about Solimam sita sunt. Non hic michi Clio, // Non michi Calliope, sed summa vocanda Sophia est.
Lucrarea face parte din genul epopei biblice ( Bibelepik în germană) și spune efectul salvator universal al învierii lui Iisus Hristos. Prima ediție a fost publicată la Basel în 1564 de Schola Antiquitatum christiano puerili , fondată de poetul și istoricul protestant Georg "Fabricius" Goldschmidt (1516-1571).
Bibliografie
- ( EN ) Pepin, Ronald E. și Jan M. Ziolkowski, Satirele lui Sextus Amarcius și Eupolemius. Dumbarton Oaks Medieval Library , în The Medioeval Review , Cambridge, Harvard University Press, 12 iunie 2016, pp. xlix, 398., ISBN 978-0-674-06002-9 . Accesat la 4 octombrie 2019 ( arhivat la 4 octombrie 2019) .
- (EN) Jonathan Newman Review: Satires of Sextus Amarcius and Eupolemius , în The Medieval Review. Accesat la 4 octombrie 2019 ( arhivat la 4 octombrie 2019) .
- ( DE ) Karl Manitius , Eupolemius. Das Bibelgedicht , în Monumenta Germaniae Historica : Quellen zur Geistesgeschichte des Mittelalters , nr. 9, Böhlau, 1973; 1996. Adus la 4 octombrie 2019 (arhivat din original la 4 octombrie 2019) . (traduceri de pe cambridge.org , persee.fr )
- ( DE ) C. Ratkowitsch. "Der Eupolemius: ein Epos aus dem Jahre 1096?" Filologia mediolatină 6–7 (1999–2000): 215–71
- ( DE ) Thomas Gärtner ,Zu den dichterischen Quellen und zum Text der allegorischen Bibeldichtung des Eupolemius ( PDF ), în Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters , 1999; 2002 (n.58), pp. 549–62. Accesat la 4 octombrie 2019 ( arhivat la 4 octombrie 2019) .
