Folclorul chinezesc

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Folclorul chinezesc desemnează complexul culturii populare (sau folclor) din China și include cântece, poezie, dansuri, păpuși și povestiri. Adesea se referă la povești despre natura umană , evenimente istorice sau legendare, dragoste și supranatural sau povești care explică fenomene naturale și elemente caracteristice ale peisajului. [1]

Povesti din folclor

Întâlnirea Țesătorului și Bovinului . Lucrări de artă la Palatul de vară din Beijing .

Principalele influențe asupra basmelor populare chineze au fost cele ale taoismului , confucianismului și budismului . Este posibil ca unele povești să fi venit din India sau Asia de Vest împreună cu budismul; alții nu au corespondenți occidentali, dar sunt răspândiți în toată Asia de Est. [2] Poveștile populare chinezești includ o mare varietate de forme precum mituri, legende, fabule și altele. Multe colecții ale acestor povești, cum ar fi Povești extraordinare din studioul Liao al lui Pu Songling , rămân populare acum.

Influența folclorului pe alte medii

Călătoria Lady Dai către viața eternă (Xin Chui). Mawangdui, provincia Hunan , aproximativ 168 î.Hr.

Folclorul a oferit inspirație scriitorilor și poeților chinezi timp de secole. Cântecele populare, care au fost inițial cuplate cu dansul și alte stiluri de artă spectacolului, au oferit inspirație pentru poezia curții. Ficțiunea clasică a început în dinastia Han și a fost modelată pe baza tradițiilor orale, în timp ce operele dramatice din epoca Yuan și Ming au fost influențate de dramele populare. [2]

Folclorul chinez a fost o sursă de inspirație pentru imagini vizuale ale țesătorilor, pictorilor și acuarelelor chineze. Unul dintre cele mai impresionante exemple este un stindard funerar de mătase (circa 168 î.Hr.) care conține numeroase povești din China timpurie. [3]

Iterațiile moderne ale poveștilor tradiționale chinezești pot fi găsite la nivel internațional, precum și în literatura chineză nativă. Peria magică a lui Laurence Yep, Femeia războinică a lui Maxine Hong Kingston și Mulan de la Walt Disney Pictures împrumută toate din tradițiile populare chinezești.

Studiul folclorului chinezesc

Clasicul versetelor , cea mai veche colecție cunoscută de poezie chineză, conține 160 de cântece populare, precum și imnuri și cântece de curte. O tradiție susține că Confucius însuși a colectat aceste cântece, în timp ce alta afirmă că un împărat le-a compilat ca un mijloc de măsurare a dispoziției oamenilor și a eficacității conducerii sale. [4]

Se crede că Confucius și-a încurajat adepții să studieze cântările conținute în clasicul versetului , ajutând la consolidarea locului lor printre cei cinci clasici . După ce ideile confucianiste au prins rădăcini și mai mult în cultura chineză (după aproximativ 100 î.Hr.), sprijinul lui Confucius i-a determinat pe mulți cărturari să studieze versurile versetului clasic și să le interpreteze ca alegorii și comentarii politice. [4]

În jurul anilor 1910, folclorul chinez a început să câștige popularitate ca domeniu de studiu odată cu începuturile mișcării pentru adoptarea formală a chinezei vernaculare ca limbă de educație și literatură. Întrucât chineza populară a fost dialectul în care s-a creat cel mai mult folclor, această mișcare a adus în atenția cărturarilor influențele pe care folclorul popular chinez le-a avut asupra literaturii clasice. Hu Shih de la Universitatea din Peking , care a publicat mai multe articole care susțineau adoptarea chinezilor vernaculare, a concluzionat că atunci când scriitorii chinezi și-au inspirat tradițiile populare precum poveștile și cântecele tradiționale, literatura chineză a cunoscut o renaștere. Când scriitorii au neglijat aceste surse, au pierdut contactul cu oamenii națiunii. Un nou accent pus pe studiul folclorului, a concluzionat Hu, ar putea, prin urmare, introduce o nouă renaștere a literaturii chineze. [2]

Un sentiment crescând al identității naționale a fost, de asemenea, parțial responsabil pentru stimularea unui nou interes pentru folclorul tradițional. Primul număr al Folk-Song Weekly , o publicație publicată de Societatea de cercetare a cântecelor populare, afirma că: „Pe baza cântecelor populare, sentimentul real al națiunii, se poate produce un gen de poezie națională nouă”. [2]

Unii entuziaști ai foclorei au sperat cu munca lor de a promova și reformele sociale. Pentru a ajuta la îmbunătățirea stării poporului chinez, se credea, era necesar să le înțelegem ideile, credințele și obiceiurile. [2]

Gânditorii precomunisti și comuniști au fost deosebit de activi în această credință. În perioada care a precedat înființarea Partidului Comunist din China , multe cântece și povești populare au fost colectate de gânditori și cărturari comunisti. Adesea, ele au fost reinventate și reinterpretate pentru a sublinia teme precum virtutea oamenilor obișnuiți și răutatea aristocrației, în timp ce poveștile care exprimau laude pentru împărat erau frecvent omise din colecțiile comuniste. Unele povești și drame populare care există astăzi pot fi de fapt scrise în mod deliberat de autori comuniști pentru a sublinia detaliile morale. [2]

Notă

  1. ^ Howard Giskin, Chinese Folktales , NTC Publishing Group, Chicago, 1997, ISBN 0-8442-5927-6 .
  2. ^ a b c d e f Wolfram Eberhard, Folktales of China , University of Chicago Press, Chicago, 1965. Numărul cardului de catalog al Universității Congresului: 65-25440.
  3. ^ Anne Birrell, Chinese Myths , in Literary Criticism , University of Texas Press, 15 septembrie 2000, 80 pp.
  4. ^ a b Churchill, Cartea Cântărilor .

Lecturi suplimentare

  • Lou Tsu-k'uang (editat de), Asian Folklore and Social Life - 2 vol., Orient Cultural Service, Taiwan, 1975.
  • Women of China (firmă), Women in Chinese Folklore , Chinese Publications Center, Beijing, 1983.

Elemente conexe

linkuri externe

China Portal China : accesați intrările Wikipedia despre China
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Chinese_Folklore&oldid=116636082 ”