Franco Munari

Franco Munari ( Pernumia , 9 luna februarie, anul 1920 - Berlin , Martie Aprilie de 29, 1995 de ) a fost un academic , filolog clasic și italiană translator .

Biografie

Fiul unui medic la tara, inca din copilarie sa dovedit cu un talent extraordinar pentru limbile clasice și publicată în 1934, doar paisprezece ani, o traducere de versuri " Eneida lui Virgil . La vârsta de 15 ani a trecut examenul de admitere la Scuola Normale Superiore și a studiat filologia clasică , arheologie și istorie antică . Deosebit de influent a fost profesorul filologiei Giorgio Pasquali , cu care Munari a absolvit în vara anului 1939 , la vârsta de 19 ani. Munari apoi a rămas timp de un an ca asistent voluntar Pasquali la Universitatea din Florența.

Odată cu intrarea Italiei în al doilea război mondial (1940) Munari a trebuit să -și întrerupă cariera academică să se înroleze ca ofițer în Alpine Corpului. După armistițiul între Aliați și Italia, el a fost luat prizonier de germani în 1943 și până în octombrie 1945 a avut loc într - un lagăr de internare.

În 1946 Munari a reluat postul de la Universitatea din Florența. În 1950 a fost din nou asistentul lui Pasquali, după o întrerupere 1948-1949, care au fost British Council Academic de la Universitatea din Oxford , unde a întâlnit filologului Eduard Fraenkel , cu care va împărți o prietenie lungă. În ciuda interesului Fraenkel și Pasquali, Munari nu a putut obține un scaun de filologie clasică în Italia. În 1950 a plecat în Suedia , unde a devenit profesor de limba italiană la Universitatea din Uppsala și Stockholm . Cu toate acestea, el a menținut contactul cu prietenii și rudele sale în Italia, pentru tot restul vieții sale. El sa căsătorit cu o femeie suedeză, Maj (care a murit în 2005). În 1955 a plecat din nou la Florența pentru a obține un lector liber în literatura latină. Prin ajutorul lui Eduard Fraenkel și Wolfgang Schmid a Universității din Bonn , în 1957 a obținut un lectorat în Suedia.

În 1961 a fost numit la Bonn ca profesor asociat. În același timp , el a fost oferit un profesor de la Universitatea Liberă din Berlin , în cadrul Departamentului de Classics, care a devenit vacant ca urmare a decesului lui Georg Rohde . Munari a acceptat poziția și a început să predea la Berlin în 1962. El a rămas acolo pentru mai mult de un sfert de secol și în această perioadă el a respins apelurile de la alte universități: în 1964 de la Universitatea din Pavia , Messina și Florența , în 1965 de la " Universitatea Yale și din Chapel Hill, în 1966 și 1969 , respectiv de Universitatea din Bochum și din Hamburg . La 31 martie 1988, a devenit profesor emerit.

În primăvara anului 1995, Munari a murit la vârsta de 75, după o boală îndelungată. Biblioteca sa a fost donat Universității din Greifswald .

Principalele lucrări

Ediții și traduceri

• Virgil , Eneida, versiunea poetică a lui Franco Munari, Padova, Tip. La Garangola, 1934
• Ovidio , Amores, text, introducere, traducere și note de Franco Munari, Florența, La Nuova Italia, 1951
• Marco Valerio , Bucolica, editat de Franco Munari, Florence, Vallecchi, 1955
• Epigrammata bobiensia, detexit Augusto Campana , editat de Franco Munari, Roma, Istorie și Editions literatură, 1955

Monografii

• Ovid im Mittelalter, Zurich-Stuttgart, Artemis, 1960
• Codul Hamilton lui Ovidiu 471: Ars Amatoria, Remedia amoris, Amores, Roma, istorie și literatură Editions, 1965

Bibliografie

• Franco Munari, Kleine Schriften. Zu seinem 60. Geburtstag herausgegeben von Seinen Schülern, Berlin 1980 (reemitere 1934-1980).
• Widu-Wolfgang Ehlers, Franco Munari. In: Gnomon (Zeitschrift), Band 69 (1997), S. 90-92

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portal universitar