Franz Thaler

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Franz Thaler ( Sarntal , 6 martie 1925 - Sarn , 29 octombrie 2015 [1] ) a fost un pacifist , meșter și marochinar italian . Supraviețuitor al lagărelor de concentrare din Dachau și Hersbruck , Thaler este considerat un simbol al rezistenței antinaziste din Tirolul de Sud .

Biografie

Născut în 1925 în municipiul Sarentino , Alto Adige , aparține minorității locale de limbă germană . Datorită alegerii făcute de tatăl său în 1939 de a nu opta pentru cetățenia germană și, prin urmare, de a nu emigra în cel de- al Treilea Reich , a început o perioadă de dificultate și marginalizare pentru taleri (ca familie a lui Dableiber ), ceea ce l-a determinat pe Franz să fie exclus. lecții școlare.

După ocuparea germană a Tirolului de Sud și înființarea zonei de operațiuni prealpi , în mai 1944, când avea nouăsprezece ani, în ciuda faptului că era cetățean italian, a primit un card de precept care îi spunea să se prezinte pentru înscrierea în Polizeiregiment „Schlanders.” ( Silandro ), geamăn al mai cunoscutului Polizeiregiment „Bozen” (Bolzano). Thaler a fugit refugiindu-se în munți pentru o vreme, dar, după ce germanii au amenințat cu represalii împotriva familiei (bazat pe vechiul principiu penal germanic al Sippenhaft - tradus ca „responsabilitatea clanului” - reintrodus de nazism), el ar putea refuza când tatăl său l-a implorat să se predea. Curtea marțială, fiind minor (la vârsta majoratului la vârsta de 21 de ani) și constituindu-se spontan, nu a fost condamnat la moarte, ci la zece ani de detenție și muncă forțată într-un lagăr de concentrare. [2]

În decembrie 1944 a ajuns în lagărul de concentrare din Dachau pentru a fi mutat în aceeași lună în cel din Hersbruck (un lagăr de concentrare secundar din lagărul Flossenbürg ) pentru a lucra în echipa de construcții.

La 29 aprilie 1945, lagărul de concentrare a fost eliberat de trupele americane, dar Thaler a fost totuși transferat într-un lagăr de prizonieri francezi pentru că își însușise o uniformă SS și apoi o schimbase cu una dintre ele. După întoarcerea acasă în august 1945, a început să scrie un memoriu, Unvergessen , publicat abia în 1989. A lucrat ca meșter din piele până la pensionare în locul său natal, Val Sarentino .

În a doua perioadă postbelică, așa cum arată biografia sa, cartea menționată despre viața sa și ideile sale Unvergessen , tradusă și în italiană ca Dimenticare mai , și declarațiile sale din filmul documentar Des bringst du nimmer ausm Kopf - Die Erinnerungen des Franz Thaler , de Leo Hauser (1997, prod. ZeLIG - traducere gratuită a titlului Nu o vei mai putea șterge niciodată din cap - Amintirile lui Franz Thaler ) a fost întotdeauna un susținător ferm al coexistenței pașnice între cele trei grupuri etnice din Tirolul de Sud.

El a murit în casa de bătrâni Sarentino, unde stătea la 29 octombrie 2015, la vârsta de 90 de ani.

Franz Thaler danie a fost livrat în 2016 la Arhiva istorică a orașului Bolzano . [3] [4]

Mulțumiri

În 2010, împreună cu adversarul și victima nazismului, Josef Mayr-Nusser , a fost făcut cetățean de onoare al orașului Bolzano . În 2013, Politika - Societatea de Științe Politice din Tirolul de Sud i-a acordat lui Franz Thaler recunoașterea publică a „PPA - Personalitatea politică a anului”. [5]

Luis Sepúlveda l-a cunoscut pe Thaler și și-a descris povestea într-un capitol al cărții sale publicate în 2010 Portret de grup cu absență (Guanda), intitulat „Alchimia luminii, respectului și miracolului”. Despre Thaler Sepúlveda a spus: „Cunoaștem violența dictaturii, împărtășim același vis de pace și fraternitate”. [6]

În 2017 , la inițiativa Planetariului din Tirolul de Sud , Uniunea Astronomică Internațională i-a dedicat un asteroid, 6212 Franzthaler . [7] [8]

Notă

  1. ^ Franz Thaler, erou al rezistenței sud-tiroleze la nazism, moare. Amintirea lui Luis Sepulveda . Ziarul Național QN .
  2. ^ Extrase din cartea autobiografică a lui Franz Thaler, Nu uitați niciodată , reprodusă în StoriaE , 2005, n. 1 Arhivat la 23 iulie 2014 la Internet Archive ., Pp. 20-25.
  3. ^ Patrick Gamberoni, Hannes Obermair, „Nu uitați niciodată” - Moștenirea Franz Thaler ( PDF ), pe comune.bolzano.it , 1 ianuarie 2017.
  4. ^ ( DE ) Hannes Obermair , Multiple Vergangenheiten - Sammeln für die Stadt? Das Bozener Stadtarchiv 3.0 , în Philipp Tolloi (editat de), Archive in Südtirol: Geschichte und Perspektiven / Archives in the Province of Bolzano: history and perspectives , n. 45, Innsbruck, Universitätsverlag Wagner, 2018, pp. 211-224 (223), ISBN 978-3-7030-0992-1 .
  5. ^ Politika - Societatea de științe politice din Tirolul de Sud: PPA 2013
  6. ^ Sepúlveda îi spune lui Franz Thaler [ link rupt ] , în „Alto Adige” din 22 octombrie 2010.
  7. ^ Un asteroid va purta numele lui Franz Thaler , pe altoadige.gelocal.it , 17 februarie 2017. Accesat la 17 februarie 2017 (arhivat din original la 18 februarie 2017) .
  8. ^ ( RO ) 2017 FEB. 12 - MPC 103029 ( PDF ), pe minorplanetcenter.net , 12 februarie 2017. Accesat la 17 februarie 2017 .

Bibliografie

  • ( DE ) Unvergessen. Opțiune, KZ, Kriegsgefangenschaft, Heimkehr. Ein Sarner erzählt , Ediția Raetia, Bolzano 1999, ISBN 88-7283-128-8
  • Nu uitați niciodată: Opțiuni, lagărul de concentrare de la Dachau, prizonier de război, întoarcerea acasă , traducere de Peter Litturi, prefață de Carlo Romeo , cronologie de Leopold Steurer , Ediție Raetia, Bolzano 1990, ISBN 88-7283-206-3
  • ( EN ) Unforgotten: a Memoir of Dachau , tradus de Paul Crichton și Christl Kiener, Kiener, Londra-München 2011, ISBN 978-3-943324-99-0

Filmografie

  • ( DE ) "Des bringst du nimmer ausm Kopf - Die Erinnerungen des Franz Thaler", de Leo Hauser (prod. ZeLIG, Bolzano, 1997 - În dialectul din Tirolul de Sud cu subtitrări în germană și engleză)

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 3272024 · ISNI (EN) 0000 0000 2015 2395 · LCCN (EN) nb2015022514 · GND (DE) 119 038 145 · WorldCat Identities (EN) lccn-nb2015022514
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Franz_Thaler&oldid=121616469 ”