Frederick Field
Frederick Câmp ( 1801 - anul 1885 ) a fost un engleză preot și teolog , expert în exegeza biblică .
Viaţă
Născut la Londra, fiul lui Henry Field, a studiat la Christ's Hospital și la Trinity College din Cambridge, unde a obținut o funcție de profesor în 1824 [1] . Ordonat preot în 1828, a devenit un savant al teologiei patristice .
A fost autorul unei ediții critice a lui John Chrysostom's Homiliae in Matthaeum , publicată la Cambridge în 1839. Câțiva ani mai târziu a contribuit la Bibliotheca Patrum a lui Edward Bouverie Pusey , profesor de limba ebraică la Christ Church College din Oxford. Bibliotheca Patrum este o examinare a omiliilor lui Hrisostom asupra epistolelor pauline [2] .
În 1839, s-a mutat în Great Saxam, un sat din Suffolk , iar în 1842 a fost angajat în casa parohială Reepham de lângă Norfolk , în urma referințelor date de colegiul de origine.
În 1863 a demisionat din funcție și s-a întors în Norfolk, cu intenția de a se dedica cu normă întreagă studiului și meditației [2] .
Doisprezece ani mai târziu a publicat Origenis Hexaplorum quae supersunt , publicat la Oxford între 1867 și 1875 , și astăzi cunoscut sub numele de Field's Hexapla , un text reconstituit din fragmentele supraviețuitoare ale operei omonime a filosofului Origen , împreună cu traducerea în siriac în Septuaginta greacă în edițiile editate de exegetul Robert Holmes (Londra, 1748 - Oxford, 1805) și James Parsons (Oxford, 1798-1827).
În 1870, Field a fost numit membru al companiei de revizuire a Vechiului Testament [2] .
După publicarea versiunii revizuite a Noului Testament în 1881, Field și-a exprimat obiecțiile și criticile față de multe dintre modificările din Note privind pasaje selectate ale Testamentului grec: în principal cu referire la versiunile recente în limba engleză , care în opinia sa prezentau inexactități și erori din punct de vedere stilistic, gramatical sau textual. Schimbările pe care le-a făcut au fost definite de el în ansamblu ca „de prisos și pedant” [3] . Ediția revizuită a Vechiului Testament nu a fost finalizată decât în 1885 . Cartea a fost publicată postum în 1899 cu adăugiri de câmp și titlul Note despre traducerea Noului Testament .
Ediția revizuită și mărită a inclus o scriere în apărarea 1 Timotei 3:16 [4] .
Teologul și exegetul anglican John William Burgon a definit ediția din 1881 ca o „contribuție magistrală la„ Critica Sacră ”. [5]
Notă
- ^ (EN) "Field, Frederick (FLT819F)" [ link rupt ] , pe lib.cam.ac.uk.
- ^ a b c În acest sens, consultați intrarea biografică cu același nume în Enciclopedia Britanică din 1911 , prezentă pe Wikisource în limba engleză.
- ^ (EN) Note despre pasaje selectate ale Testamentului grec: în principal cu referire la versiunile recente în engleză , Google Books, 1811.
- ^ (EN) Note privind traducerea Noului Testament , pe Google Books, 1899, 205-208.
- ^ Revizuire trimestrială , Revizuirea Noului Testament, The New English Version, 1882, p.37.
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) F. Field, Note privind traducerea Noului Testament , pe archive.org , Cambridge, Cambridge University Press, 1899.
- ( EL , EN ) Fridericus Field, Chrysostom, Homiliae in Matthaeum - Field 1 , on archive.org , 1839, p. 633. Găzduit pe Google Books.
- ( EN ) O scurtă istorie a publicațiilor lui F. Field , pe earlychristianwritings.com .
- ( EN ) Gerard J. Norton și Carmen Hardin, Prolegomena to Origenis Hexaplorum quae supersunt , în JK Elliott (ed.), The Journal of Theological Studies , vol. 58, nr. 1, Oxford University Press, 30 aprilie 207, pp. 273-275.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 69.075.131 · ISNI (EN) 0000 0001 0858 3595 · LCCN (EN) nr.2005115747 · GND (DE) 116 500 204 · BNF (FR) cb133267853 (data) · NLA (EN) 35.084.701 · BAV (EN) 495 / 265458 · CERL cnp01363253 · WorldCat Identities (EN) lccn-no2005115747 |
|---|
