Oameni din Aspromonte

Oameni din Aspromonte
Coperta primei ediții a „Gente in Aspromonte”, Florența: Le Monnier, 1930
Autor	Corrado Alvaro
Prima ed. original	1930
Tip	povești
Limba originală	Italiană
Editați datele pe Wikidata · Manual

Gente in Aspromonte este o colecție de treisprezece nuvele ale lui Corrado Alvaro , considerată printre cele mai înalte expresii ale literaturii sudice și printre cele mai semnificative ale noului realism al secolului al XX-lea.

Publicată pentru prima dată la Florența de Le Monnier în 1930 , este o lucrare care spune duritatea vieții păstorilor din Aspromonte , în primii ani ai secolului XX :

Este prima poveste lungă care dă numele întregii opere. Celelalte douăsprezece povești minori: Concasorul de struguri, Ruby, Țiganul, Încoronat, Teresita, Romantic, Doamna Flavia, Inocența, Vocesana și Primante, Furtuna de toamnă, Cata dormind, douăzeci și patru de ore.

Cele treisprezece povești

Oameni din Aspromonte

Prima poveste este situată în Calabria într-una dintre cele mai deprimate zone din sud, unde păstorii sunt supuși condițiilor pe care natura și proprietarii le impun.

Este povestea Argiro, o familie foarte săracă care trăiește fără nicio speranță de a-și putea schimba starea grea. Unul dintre fii, Benedetto, studiază la seminar și este singura mândrie a familiei care vede în el mijloacele de a se răscumpăra social în ochii puternicilor localnici, în primul rând fraților Mezzatesta, proprietari de pământ și bogați.

În același timp, celălalt fiu Antonello începe să devină conștient de starea sa:

Argiros încearcă să întreprindă diverse inițiative, care se dovedesc a fi nereușite. În cele din urmă, cumpără un catâr pentru transportul mărfurilor, dar fiii nelegitimi ai lui Filippo Mezzatesta au dat foc grajdului, iar catârul moare. Antonello, care lucra ca muncitor departe de sat pentru a-și întreține fratele la seminar, se întoarce acasă în condiții economice și de sănătate precare și, după ceva timp, dă foc unui lemn de Filippo Mezzatesta și începe să distribuie carnea păstorilor. ... dintre fiarele care au murit în foc. Din acel moment a început o viață de haiduc , alcătuită din raiduri continue în proprietățile celor puternici pentru a răzbuna abuzurile suferite de cei mai slabi. Apoi va ajunge arestat:

Concasorul de struguri

Un presor de struguri și un bărbat lucrează împreună într-o vie . Bărbatul este atras de femeie, care îi refuză atenția într-un mod disprețuitor. Ulterior, fiul proprietarului ajunge la via, căruia femeia îi oferă must ; bucuros că a băut, omul sare în șaua calului său și pleacă. Femeia este atrasă de bărbat și îl dorește. O dezvăluie deschis generând gelozia omului care este lângă el. Tragedia este în aer și Alvaro este capabil să descrie semnele de avertizare.

Rubinul

Un emigrant , care se întoarce din America , găsește un rubin fără a-i înțelege valoarea enormă. Înapoi acasă , decide să deschidă un magazin, începând astfel o afacere cu dificultate. Într-o zi îi va oferi fiului său (să se joace cu prietenii) ceea ce el credea că este o simplă bilă de cristal și care era de fapt un rubin de mare valoare.

Țiganul

Este povestea Crisoliei, o fată care visează să-și părăsească țara și care se leagă de un țigan , împărtășind cu el o existență rătăcitoare.

Încoronat

Coronata este o fată care, din cauza unui prezent, refuză să meargă în pelerinaj la sanctuar pentru a mulțumi Madonnei pentru recuperarea ei de la o boală . Forțată de părinți să meargă, în timpul pelerinajului este răpită de iubita ei. Găsită din nou, refuză să plece acasă, rupând permanent legăturile cu părinții ei.

Teresita

De când era copil, tatăl Teresitei a forțat-o să meargă să bată la ușă în fiecare dimineață, să aștepte să se trezească și să intre să-i spună cât de mult îl iubește. Acest angajament trebuie să continue și după nuntă și Teresita continuă să meargă în fiecare dimineață la 7 la casa paternă pentru a-și îndeplini ritualul. Nu renunță nici dimineața după naștere. Dar în acea zi tatăl ei o face să aștepte mult timp, iar femeia, epuizată de oboseală și înmuiată de ploaie, moare.

Romantic

Este povestea unui om din nord care, după ce l-a urmărit pe Garibaldi , renunță la întoarcerea în orașul natal și se stabilește într-un oraș din sud. Acest lucru s-a datorat în principal unei dezamăgiri în dragoste. El reconstruiește o viață, legându-se de o femeie locală, cu care are o fiică. Își trăiește aproape întreaga viață ca într-o transă și doar spre final își dă seama că și-a tratat noua femeie ca pe un sclav și, poate, că nu a iubit-o niciodată pe femeia din Nord, ale cărei trăsături nu le mai amintește. .

Doamna Flavia

Doi protagoniști: amanta și sluga. Fundalul este un mic oraș de provincie. Tu, signora Flavia, ești bogată; traversează străzile ca o regină. Oamenii îl admiră, cedează cu respect. Are o anumită eleganță în îmbrăcat și mers. El, Serafn, slujitorul, este tânăr, dar desculț și prost îmbrăcat. Stăpâna lui visează noaptea și ziua ei. Speră să se apropie de ea și că ea va vorbi cu el, dar asta nu se întâmplă niciodată. El însuși, cu hainele sale foarte reduse, îi este rușine să se apropie. Într-o zi el o însoțește în timp ce ea urcă pe iapă. Ei continuă împreună, apoi, traversând un râu, ea cade în apă și se stinge. O aduce înapoi la țărm. El îl întinde pe pământ. Primul buton se slăbește. El simte și îi vede sânii moi. Și simte suspinele femeii care îi umflă pieptul cu respirația.

Nevinovăţie

Un om care merge peste munți pentru a se întoarce acasă este surprins de noapte; intră într-o casă în care ușa este deschisă. Înăuntru este o femeie care îl întâmpină cu bunătate. Omul moare de oboseală și nu are timp și dorință să-și pună întrebări. El cere doar permisiunea de a dormi pe podea. Femeia i-o dă. Adoarme imediat și aude zgomote puternice la ușă în somn. Sunt oameni care vor să intre, dar femeia îi convinge să plece. Dimineața se găsește pe pat, neștiind cum. Înainte de a pleca, femeia pregătește ceva pentru călătorie. În timp ce face acest lucru, bărbatul descoperă sub părul său cicatricea unei tăieturi care distinge femeile cu reputație proastă. Deloc supărat, se apropie și o sărută pe rană. Apoi dispare.

Vocesana și Primante

O poveste de ură care se încheie cu o tragedie între doi bărbați care aspiră să fie Hristos și poartă crucea în procesiunea de Vinerea Mare.

Furtună de toamnă

Un bărbat, surprins de o furtună de toamnă, se refugiază într-o peșteră. După un timp el descoperă că există o femeie înăuntru, la adăpost de ploaie. Cei doi încep să vorbească; descoperă că sunt din aceeași țară și fac parte din două familii inamice. Încet, apare o simpatie și dimineața cei doi decid să fugă împreună pe catârul bărbatului.

Cata doarme

Doi studenți decid să renunțe la studii și să se întoarcă în țară. Odată ajunși, însă, nu au curajul să plece acasă pentru că se tem de reacțiile părinților lor. Apoi decid să petreacă noaptea cu Cata, o femeie care a satisfăcut întotdeauna dorințele bărbaților din țară și pe care toată lumea, tineri și bătrâni, și-a dorit-o dintotdeauna. Intră și o văd pe femeia întinsă pe pat. Ei cred că doarme, dar mai târziu își dau seama că a fost ucisă. Se grăbesc afară și reintră în orașul studiilor lor.

Servietă

Trei emigranți rătăcesc într-o țară străină. Apoi se alătură unui preot după ce au încercat să-l jefuiască. Cu el merg într-un loc în care sătenii se întâlnesc. Iată, printre altele, o femeie care poate prezice cine este predestinat să moară pe termen scurt. Dintr-o dată îl arată, ridicând o mână și întorcând-o spre „nefericit”. De data aceasta îl îndreaptă către grupul celor patru fără să poată înțelege care dintre ele este alesul. Prin urmare, urmează o noapte de frică pentru toți patru, în așteptarea evenimentului.

Ediții

• Corrado Alvaro, People in Aspromonte , ediția a IX-a, Seria The elephants - Narrative, Garzanti Libri , 2000, pp. IX-180, ISBN 978-88-11-66975-3 .

Alte proiecte

• Wikiquote conține citate din Gente în Aspromonte

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură