Georgie Porgie

Georgie Porgie este o rimă populară engleză, înregistrată în Roud Folk Song Index cu numărul 19532.

Text

Cel mai frecvent text este următorul:

Georgie Porgie, Puddin 'și Pie,

A sărutat fetele și le-a făcut să plângă,

Când băieții au ieșit să se joace

Georgie Porgie a fugit. ^[1]

[Trad.:]
Georgie Porgie, budincă și tort,
a sărutat fetele și le-a făcut să plângă.
Când băieții au ieșit să se joace,
Georgie Porgie pleca.

Prima versiune a ditty a fost transcrisă de James Orchard Halliwell la mijlocul secolului al XIX-lea :

Rowley Powley, budincă și plăcintă,

A sărutat fetele și le-a făcut să plângă;

Când fetele au început să plângă,

Rowly Powley fuge. ^[1]

[Trad.:]
Rowley Powley, budincă și plăcintă,
a sărutat fetele și le-a făcut să plângă.
Când fetele au început să plângă,
Rowley Powley a fugit.

Cu toate acestea, versiunea cu Georgie Porgie era deja cunoscută de George Bernard Shaw (născut în 1856 ) încă din copilărie .

Există diverse teorii care încearcă să lege personajul lui Georgie Porgie de personaje istorice precum George Villiers, primul duce de Buckingham (1592-1628), Carol al II-lea (1630-1685) sau George I (1660-1727), dar nu există nicio certitudine . ^[1]

În literatură

Rudyard Kipling este autorul unei nuvele intitulate Georgie Porgie , care se deschide cu transcrierea textului piesei în versiunea lui George Bernard Shaw.

Roald Dahl a scris și o nuvelă numită Georgy Porgy , care se concentrează pe un preot și relațiile sale „ciudate” cu femeile.

Aldous Huxley se referă la acest tip în Brave New World ( 1932 ), capitolul cinci:

Orgy-porgy, Ford și distracție,

Sărută fetele și fă-le una.

Băieți la rând cu fete la pace;

Orgy-porgy dă eliberare.

În romanul lui Jasper Fforde The Big Over Easy ( 2005 ), care povestește aventurile unui departament „Criminală pentru creșe” al Poliției Reading , există printre altele un sinistru șef al mafiei (închis pe viață) al cărui nume este „Georgio Porgia”.

În muzică

În jocurile video

Georgie Porgie este prezentat în jocul video „The Wolf Among Us” produs de Telltale Games .

^ ^a ^b ^c I. Opie și P. Opie, Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, ediția a II-a, 1997), pp. 185-6.