Giuseppe Bustelli

Giuseppe Bustelli ( Civitavecchia , 9 aprilie 1832 - Viterbo , 31 decembrie 1909 ) a fost poet , traducător și profesor de italiană .

Biografie

Giuseppe Bustelli s-a născut la Civitavecchia la 9 aprilie 1832 din Nicola și Laura Arcangeli și a murit la Viterbo la 31 decembrie 1909. Profesor de literatură italiană, filolog, cărturar grec și latinist, Bustelli credea în abordarea directă a clasicilor italieni ca înseamnă să înveți utilizarea limbii, care trebuia să fie liberă de cuvinte străine, departe atât de arhaisme, cât și de neologisme, și care trebuia să se conformeze limbii încă vii a vechilor, eludând barbarismele moderne. De asemenea, a fost necesar să se evite pedanteria și excesul de retorică. În 1854 Giuseppe Bustelli a absolvit dreptul la Universitatea La Sapienza . A intrat în contact cu grupul de poeți ai școlii romane care a participat la ședințele săptămânale ale Accademiei Tiberina și seara s-au întâlnit la mesele cafenelei Nuovo , din Piazza San Lorenzo din Lucina (Palazzo Ruspoli). Dintre acestea, Bustelli s-a remarcat prin coerența sa totală cu învățătura primită de profesorul de elocvență Luigi Maria Rezzi , a cărui predare a poeților din Școala romană a considerat modelul de urmat, pentru a conforma limba italiană cu puritatea și spiritul autori ai secolului al XIV-lea. Domenico Gnoli amintește că Bustelli venea rar la întâlnirile informale de seară ale poeților romani, că îl iubea pe Vittorio Alfieri și că „invoca regele eliberator”. ^[1]

Poetul

În 1855, Bustelli a debutat ca poet cu Câteva versuri , o colecție care a fost primul nucleu al cântecelor naționale ulterioare, datată 1859, apoi a crescut din nou în ediția bolognesă din 1864. Astfel, s-a dezvăluit a fi un clasicist convins, cu o puternică componentă patriotică. În 1858 a fost publicată traducerea sa italiană a primei cărți din Analele lui Tacit , o traducere lăudată de Nicolò Tommaseo . Prin interesul lui Carducci, a publicat în 1863 Vita e fragmenti di Saffo da Mitilene . Apoi a făcut ca traducerile sale din Petronius, Catullus și Virgil să apară într-o revistă.

Profesorul de la gimnaziu și liceu

Început în 1861, la gimnaziul din Ascoli-Piceno, cariera sa de profesor de literatură, din 1862 până în 1867, Bustelli a predat la Bologna, la Institutul Regal Tehnic, Literatură și Istorie italiană. Eseul dedicat Vittoriei Colonna ^[2] este din această perioadă. A intrat în controversă cu Carducci și cu filologul Pietro Fanfani , cu privire la publicarea Povestii unei mame vitrege crude : nu se știa dacă a fost o falsificare, sau o poveste autentică din secolul al XIV-lea, sau o traducere latină a unui text persan antic. . În 1867, Bustelli s-a mutat la Catania, la liceul Spedalieri . În discursul despre melodia lui Francesco Petrarca către Italia , Bustelli s-a arătat atent, atât la studiul filologic, cât și la vena patriotică a lui Petrarca. În 1870, Giuseppe Bustelli din Catania, devenind profesor titular în licee, a fost transferat la Milano și apoi la Liceo Bencioni din Bari.

În profesia de metodă pentru magisteriul literelor italiene din Liceul Spedalieri regal , publicat ca apendice la Elogio di Tommaso Campanella , 1867, Bustelli face referire la noile dispoziții ale ministrului Michele Coppino , pretinzând că le aprobă, deoarece promovează studiu al literelor italiene bazat pe analiza textului: „Noile instrucțiuni și noile programe pentru predarea liceului și liceului - scrie el - că ministrul educației publice, care a înlocuit vechile programe în octombrie trecut, a introdus multe predări noutăți ușoare. Ministrul, asigurând într-adevăr profitul real al tinerilor care, la fastul zadarnic al catedrei, a vrut să desființeze disertațiile mari și înalte și teoretice despre estetică, critică și istorie literară și le-a înlocuit cu studiul practic al esteticii, critică și limbă națională, prin calea cea mai rapidă și mai sigură și către cea mai propice destinație de exemple ... mai multe din fiecare exemplu și din marile arhetipuri clasice care sunt adesea bine discordante, estetica și critica formelor distincte și sculptate și întruchipate cu limba maternă a reușit; o critică și o estetică trase vii și palpitante din măruntaiele celor mai exemplari dictatori și unite perpetuu cu exercițiul scrisului. "

Giuseppe Bustelli l-a folosit pe Diodato Elvetico ca pseudonim. Giuseppe Bustelli , istoric și director al Liceo Monti din Cesena este un omonim.

Lucrări

• Câteva versuri de Giuseppe Bustelli din Civitavecchia, Alessandria, Capriolo, 1855.
• Paolo Emilio Castagnola , Concento , editat de Giuseppe Bustelli, Florența, le Monnier, 1855.
• Cântece naționale , Florența, Le Monnier, 1859.
• Literatură și civilizație : prelegere susținută de profesorul Giuseppe Bustelli în deschiderea solemnă a gimnaziului din Ascoli la 14 martie 1861, Ascoli, L. Cardi, 1861.
• Pentru partidul de statut, 1 iunie 1862 : imn popular, Ascoli, Valenti, 1862.
• Rime , editat de Cesare Guasti, Bologna, Romagnoli, 1863.
• Viața și fragmentele de safon din Mitilene : Vorbire și versiune (primul întreg), Bologna ,, Romagnoli, 1863.
• Cântece naționale, satire și alte versuri , Bologna, Tip. Sfântul Toma de Aquino, 1864.
• Viața și faima Vittoriei Colonna , Bologna, Garagnani, 1867.
• Una cara infirm (Diodato Elvetico), Catania, Pastore, 1868.
• Despre cântecul lui Petrarca către Italia : considerații, Catania, Caronda, 1869.
• Despre viața și scrierile lui Giovanni Berchet : raționament, Florența, Cellini, 1871.
• Torquato Tasso cavaler și cantor de cavalerie , Florența, Bencioni, 1872.
• Primului și al doilea regi și primei regine a Italiei : omagiu poetic, Milano, Battezzati, 1879.

Sappho-desen

• Viața și fragmente de Sappho din Mitilene: vorbire și versiunea, Bologna, Comisia pentru textele lingvistice, 1968.

Notă

Bibliografie

• Domenico Gnoli, Poeții școlii romane (1850-1870) , Bari, Laterza, 1913, SBN IT \ ICCU \ LIA \ 0064638 .
• Ferruccio Ulivi, Poeții școlii romane din secolul al XIX-lea. Antologie , Bologna, Cappelli, 1964, SBN IT \ ICCU \ MOD \ 0089750 .

Elemente conexe

• Paolo Emilio Castagnola
• Poeții școlii romane

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Giuseppe Bustelli

linkuri externe

• Antonio Palermo, Giuseppe Bustelli , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 15, Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 1972.

Portal Biografii

Portalul literaturii